Así ocurrió
La llama olímpica arde en Londres 2012

Última actualización: Sábado, 28 de julio de 2012
Para ver las actualizaciones más recientes refresque su navegador o active javascript
  1. Ceremonia de apertura

    Una espectacular ceremonia, con muchas sorpresas, dio inicio a los XXX Juegos Olímpicos Londres 2012. Fue una oda a la idiosincracia británica, que mostró orgullosa su influencia en el mundo moderno, su campiña, la Revolución industrial, el humor, imaginación y su música. Ahora es momento de la acción, del deporte. Los invitamos a seguirlos en BBC Mundo.

  2. Vivan con nosotros las incidencias de los Juegos de Londres 2012 y forme parte de nuestra cobertura con sus comentarios. Síganos en Twitter @BBCLondres2012 y cuéntenos cómo están viendo la ceremonia y cuáles son los atletas que estarán alentando durante los Olímpicos.

  3. Muy buenas tardes desde Londres 2012. José Miguel Pinochet y Juan Paullier los saludamos y les damos la bienvenida a la cobertura de la ceremonia de inauguración de los XXX Juegos Olímpicos de la era moderna, la gran fiesta del deporte.

    Jefes de Estado de 150 países estarán acompañando a la Reina Isabel II en una noche en la que Londres abre sus puertas para darle la bienvenida a más de 10.000 atletas de 204 países y a millones de personas en todo el mundo.

  4. Antes de comenzar Londres 2012 ya marcó un hito. Por primera vez, en 116 años de historia, habrán mujeres deportistas en todas las delegaciones participantes.

    Londres 2012: la lucha de las mujeres en los olímpicos

    Ha sido una batalla de más de 100 años, pero en los Juegos de Londres, por primera vez, todos los países participantes enviarán deportistas femeninas a los Juegos.
  5. Hace siete años, en la mañana del 6 de julio de 2005, Londres fue una fiesta tras ser elegida, sorpresivamente, por el Comité Olímpico Internacional para albergar los Juegos por tercera vez en su historia. Un día después, la capital británica se estremecía por el atentado que dejó más de 50 muertos.

  6. Espectadores llegando al Estadio Olímpico de Londres 2012 para la inauguración de los Juegos

    La gente va llegando... en poco más de una hora y media no quedará un asiento vacío. Algo que, sorpresivamente, no fue tan simple de lograr: las últimas 200 entradas (con un costo de poco más de US$3.000) recién se vendieron hoy.

  7. Algunos datos sobre la ceremonia que estaremos observando desde las 21:00 hora de Londres:

    -  Comenzará con una coreografía que estará desplegada en sobre un escenario que rememorará a la campiña inglesa. Habrá mucho baile y nos transportaremos en el tiempo.

    -  Luego seguirá el tradicional desfile de los atletas, alrededor de las 22:15.

    -  Seguiran los discursos del presidente del COI, Jacques Rogge, y el presidente del Comité Organizador de Londres 2012, el medallista olímpico Sebastian Coe.

    -  La Reina Isabel II será la encargada de declarar el inicio oficial de los Juegos.

    -  Alrededor de la medianoche se encenderá el pebetero, brillarán los fuegos artificiales y saldrá a escena Paul McCartney.

    - Pero todavía se mantiene en secreto quién será la última persona encargada de portar la antorcha olímpica.

  8. TIRO CON ARCO

    El viernes no fue sólo de expectativa. Decenas de atletas comenzaron a competir. Fueron los de tiro con arco, que iniciaron su participación en las rondas preliminares. Y bastaron para que se batieran dos récords mundiales. ¿El responsable? Corea del Sur, una potencia en la especialidad. Y a la cabeza, Im Dong-hyun, quien es clínicamente ciego. Rompió su propio récord global en el lanzamiento de 72 flechas al lograr 699 puntos y junto a sus compañeros, batieron la marca por equipos. "Sólo es la primera ronda, así que no me voy a emocionar demasiado", dijo Im. Hubo buenas noticias para los latinoamericanos en la clasificación por equipos. Las mexicanas terminaron cuartas, en 12. El domingo sigue, y se define, la competencia femenina. Son una de las esperanzas de medalla de México.

  9. Sí, @jedomm, ahí está.

  10. Londres fue elegida como sede hace siete años gracias a su campaña que se basó en el lema "Inspirando a una generación". A partir de allí ha ido paso a paso hasta está noche.

    Londres 2012: la transformación de una zona olvidada

    Vea en estas imágenes cómo cambió el este de Londres en sólo cinco años, un proceso de renovación que transformó calles olvidadas en un Parque Olímpico.
  11. En este momento las "Flechas Rojas" de la Fuerza Aérea británica están pasando por el cielo de Londres, dejando una estela azul, roja y blanca. Una imagen increíble, cuenta regresiva para la ceremonia... 45 minutos.

  12. La acción deportiva de los Juegos comenzó hace dos días cuando el fútbol femenino hizo rodar el balón. Colombia no pudo debutar con victoria y cayó derrotada por Corea del Norte, encuentro que quedó bajo la sombra de la polémica de las banderas.

  13. El jueves fue el turno para el fútbol masculino. Uruguay venció a 2-1 a los Emiratos Árabes Unidos, Brasil dio cuenta 3-2 de Egipto, Honduras empató 2-2 con Marruecos y México igualó sin goles con Corea del Sur. La sorpresa de la jornada fue la derrota de España 0-1 a manos de Japón.

  14. Danny Boyle

    "La ceremonia es un intento de capturar una imagen de nosotros mismos como nación y celebrar la exuberante creatividad de los británicos", dijo Danny Boyle, el responsable artístico de la inauguración. Por ahora, vemos vacas, patos, caballos, cabras y ovejas. Los que presenciaron los ensayos dicen que valdrá la pena. En Danny confiamos.

  15. Comienza a llover levemente en Londres. La ceremonia necesita del agua que viene del cielo, pero como dicen que es mejor ser prevenido, se crearon nubes artificiales para recrear el verdadero clima del Reino Unido. De una u otra forma hay que sentir el clima, hablar del clima y adaptarse al clima en esta ciudad.

  16. Uno de los principales candidatos a encender el pebetero, el remero Steve Redgrave, ganador de cinco medallas de oro en cinco juegos olímpicos consecutivos, está de lo más tranquilo comentando en la transmisión de la BBC en el Reino Unido.

  17. Ya hubo una actuación en el Estadio Olímpico. Frank Turner cantó para el júbilo del público, pero fue sólo un aperitivo... La verdadera ceremonia empezará en sólo cinco minutos.

  18. Suena la melodía de la Orquesta Sinfónica de Londres. Las luces brillan. Las espectativa crece. El público aplaude. Los Juegos Olímpicos Londres 2012 ya están aquí...

  19. última hora

    COMIENZA LA CEREMONIA DE APERTURA

    Arranca la ceremonia de inauguración de los XXX JUEGOS OLÍMPICOS LONDRES 2012... con imágenes de la campiña y un viaje por el Reino Unido.

  20. La primera sorpresa de la noche fue la aparición, con su camiseta amarilla, de Bradley Wiggins, quien hace una semana se convirtió en el primer británico que ganó el Tour de Francia. Sonó la campana que marcó el inicio de la ceremonia de apertura.

  21. La campana que hizo sonar Wiggins pesa 27 toneladas, que la convierte en la más grande de Europa. Tiene la inscripción 'no teman, la isla está llena de ruido', que pronunció el personaje Calibán de 'La Tempestad' de William Shakespeare, obra que sirvió de fuente de inspiración para el director Danny Doyle. El actor británico Kenneth Branagh fue el encargado de pronunciar esas palabras.

  22. Whitechapel

    Descargar

    La campana salió de la fábrica de Fundición Whitechapel, la misma que moldeó en 1856 la que se encuentra en el Big Ben. Aquí le presentamos la fundición en nuestra serie "Descubra Londres".
  23. La ceremonia atraviesa ahora por una parte llamada "Pandemónium": desde la Revolución Industrial hasta la Primera Guerra Mundial, en un segmento que celebra el rol de Gran Bretaña como "el taller del mundo". Eso no lo sabemos. Simplemente lo indica el programa oficial. Y los tambores están liderados por Evelyn Glennie, quien ha sido sorda durante gran parte de su vida y que suele tocar descalza "para sentir la música de forma más precisa". Evelyn comando a 1.000 personas con tambores.

     

  24. Brillan los anillos olímpicos en el estadio, la satisfacción al trabajo realizado por todos los trabajadores que han participado en la primera parte de la ceremonia... Y ahora muestran el otro lado de la moneda, la realeza en el Palacio de Buckingham.

  25. James Bond (el actor Daniel Craig) busca a la Reina Isabel II y la escolta en un viaje en helicóptero (con imágenes de día) hasta el Estadio Olímpico (que ahora es de noche)... Y se lanzan en paracaídas!!!!

  26. La Reina Isabel II hizo su aparición en el estadio (caminando y no en paracaídas). Izaron la bandera del Reino Unido y un grupo de niños cantó el himno británico, tanto en voz como en lengua de señas.

  27. Uno de los personajes que representan mejor la imaginación británica es Peter Pan. En la ceremonia aparecieron los mensajes GOSH (siglas en inglés del hospital Great Ormond Street) y del NHS, que es el Servicio Nacional de Salud.

  28. J.K. Rowling, la autora de Harry Potter, leyó sorpresivamente estractos de Peter Pan, con la imagen de una niña escondida con un libro debajo de sus sábanas. Aparece decenas de Mary Poppins volando... La ceremonia muestra las cosas que enorgullecen a los británicos.

  29. El estadio ríe con la aparición de Rowan Atkinson, el comediante británico protagonista de Mr. Bean y BlackadderSueña con ser el ganador de la película Carros de Fuego, con la música de Vangelis de fondo.

  30. La herencia musical británica nos deja sin palabras para escuchar: Rolling Stones, Queen, Sex Pistols, The King, David Bowie, Eurythims, Prodigy...

    Un viaje visual por la música de Londres

    Los Beatles, Hendrix, Elton John, Mozart y miles de músicos anónimos... Todos ellos dejaron su huella en la capital británica. BBC Mundo le invita a conocer los rincones sonoros de la ciudad.
  31. La secuencia musical que hemos estado presenciando fue llamada "Gracias Tim" y ahora sabemos por qué. Fue en honor al científico británico y uno de los creadores de la Web, Timothy Berners-Lee.

  32. El brillo en el escenario es en honor a las víctimas del atentado del 7 de julio de 2005, un día después de que Londres celebró el haber sido elegido como sede olímpica. 56 personas murieron por cuatro bombas en diferentes partes de la ciudad.

  33. Los anillos en el estadio olímpico Imagen de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos Londres 2012.

  34. Aparece la albiceleste de ARGENTINA con Luciana Aymar, la mejor jugadora de hockey del mundo durante siete años, a la cabeza.

  35. Luciana Aymar

    Descargar

    La abanderada argentina, Luciana Aymar, en BBC Mundo.
  36. ¡SALE BOLIVIA! Su abanderada, Karen Torrez Guzmán, tiene 19 años. Compite en natación, 100 m libres.

  37. ¡SALE BRASIL! Rodrigo Pessoa es el abanderado de la delegación latinoamericana más numerosa en Londres 2012, con 259 deportistas. Recordamos que Brasil será la sede los Juegos en 2016 (y de la Copa del Mundo de Fútbol de 2014).

  38. ¡SALE CHILE! El país sudamericano es liderado por la arquera Denisse van Lamoen, que fue campeona mundial en 2011. Denisse, que está vestida con el traje típico del país, estuvo en acción hoy, finalizando en 31º en la ronda de clasificación.

  39. ¡SALE COLOMBIA! La abanderada es Mariana Pajón, la pequeña ciclista de Medellín que logró el campeonato mundial en 2011. Es una de las esperanzas de medalla del país colombiano en BMX.

  40. ¿Se acuerdan de la charla que tuvo Mariana Pajón con ustedes en BBC Mundo? Se las volvemos a ofrecer...

    Londres 2012: Mariana Pajón y el orgullo de representar a Colombia

    La campeona mundial de BMX, unas de las candiatas a la medalla de oro en los Juegos, respondió a sus preguntas en la charla olímpica de BBC Mundo.
  41. ¡SALE COSTA RICA! Gabriela Trana, maratonista, porta la bandera de su delegación.

  42. ¡SALE CUBA! Mijaín López Núñez, el abanderado cubano. Es luchador grecorromano, en la categoría de 120kg. Competirá a partir del 6 de agosto.

  43. ¡SALE REPÚBLICA DOMINICANA! El medallista olímpico de Pekín 2008 en taekwondo, Yulis Mercedes, es el abanderado.

  44. ¡SALE ECUADOR! El país andino es liderado por César de Cesare, quien participa en piragüismo. Cesare es de origen argentino y fue medalla de oro en los pasados Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011.

  45. ¡SALE EL SALVADOR! La ciclista Evelyn García, con la bandera de El Salvador. Competirá en la prueba de ruta el domingo.

  46. ¡SALE GUATEMALA! De la mano de Juan Ignacio Maegli, de 24 años, quien compite en la clase Laser de vela. Su padre participó en tres Juegos Olímpicos.

  47. ¡SALE HONDURAS! El corredor de 110 metros con vallas, Roland Bennet, lució la bandera.

  48. Han desfilado cuatro de los países de América Latina que nunca han logrado una medalla olímpica. Falta Nicaragua que saldrá al estadio en el lugar 135.

    Londres 2012: los países de A. Latina que nunca han ganado una medalla olímpica

    Cinco países latinoamericanos son los "farolillos rojos" la región que nunca han conseguido una medalla olímpica. Conozca cuáles son las razones y por qué este año la situación puede cambiar.
  49. ¡SALE MÉXICO! Con la medallista de oro de hace cuatro años, María del Rosario Espinoza, como abanderada.

  50. Aprovechamos la aparición de María del Rosario Espinoza para presentarles quiénes son los deportistas con posibilidades de subirse al podio.

    Las esperanzas de medalla de América Latina en Londres 2012

    Latinoamérica desea ser protagonista en los Juegos Olímpicos y llega con el objetivo de subir al podio. En BBC Mundo les presentamos los atletas con mayores opciones de lograrlo.
  51. ¡SALE NICARAGUA! El boxeador Osmar Bravo Amador, que competirá en la categoría de peso pesado ligero, es el encargado de portar la bandera.

     

  52. ¡SALE PANAMÁ! Con la bandera panameña, el actual campeón olímpico de salto largo, Irving Saladino. Panamá es, además de Brasil, el único país latinoamericano cuyo jefe de Estado, Ricardo Martinelli, está presente en la ceremonia de apertura.

  53. ¡SALE PARAGUAY! El nadador Benjamín Hockin, encargado de llevar la bandera paraguaya. A partir del domingo estará en la piscina del Centro Acuático.

  54. ¡SALE PERÚ! La maratonista Gladys Tejeda es la encargada de portar la bandera. Tejeda fue la primera atleta de Perú en clasificar a los Olímpicos.

  55. La historia del abanderado paraguayo, que es británico de nacimiento.

    Londres 2012: el nadador olímpico que no tiene piscina

    El paraguayo Benjamín Hockin clasificó a los Juegos Olímpicos en los 200 metros estilo libre pese a que en su país no existe una pileta con las dimensiones reglamentarias.
  56. ¡SALE PUERTO RICO! El líder mundial del año en los 400 metros con vallas, Javier Culson, está portando la bandera. Culson es el gran favorito a ganar la medalla de oro, algo que nunca ha logrado Puerto Rico en su historia (suma una presea de plata y cinco de bronce.

  57. Argentina liderada por Luciana Aymar, esperanza para el oro en hockey.

  58. ¡SALE ESPAÑA! Pau Gasol lleva la bandera luego de que el elegido, el tenista Rafael Nadal, tuviera que renunciar a participar en Londres 2012 por una lesión en su rodilla.

  59. ¡SALE URUGUAY! La bandera está en manos del remero Rodolfo Collazo. Hubo mucha especulación si iba a ser uno de los futbolistas, como Luis Suárez o Edinson Cavani, pero al final se decidieron por Collazo.

  60. ¡SALE VENEZUELA! La tenista de mesa (ping-pong en el parque) Fabiola Ramos fue elegida por el público, en una votación por internet, para ser la abanderada.

  61. ¡Y SALE GRAN BRETAÑA! Sería más correcto llamarlos el Reino Unido, pero históricamente siempre ha sido Gran Bretaña e Irlanda del Norte en los Juegos Olímpicos. Llama la atención su traje de blanco y "dorado". Es la última delegación en desfilar.

  62. Y después del desfile, vuelve la música. Ahora es momento de Arctic Monkeys y los fuegos artificiales. Por cierto, pueden encontrar la lista de los nombres de las canciones que han sonado esta noche en la ceremonia inaugural en internet. Es recomendable.

  63. Es el momento de los discursos oficiales, comienza Sebastian Coe, medallista de oro en Moscú 1980 y Los Ángeles 1984 presidente del Comité Organizador de Londres 2012. Junto a él está el presidente del COI, Jacques Rogge.

  64. Jacques Rogge destaca el aporte del Reino Unido al deporte. Su influencia ha sido fundamental en la evolución del deporte en la era moderna de las Olimpiadas. Alaba el sacrificio de los deportistas y dice que lo importante no es ganar una medalla sino competir.

  65. última hora

    Se inauguran los Juegos de Londres 2012

    La Reina Isabel II inaugura oficialmente los XXX Juegos Olímpicos de la era moderna.

  66. Estadio Olímpico en la ceremonia de inauguración. Estadio Olímpico en la ceremonia de inauguración.

  67. La llama olímpica se acerca al estadio en una lancha custodiada por el futbolista David Beckham, quien fue fundamental en la candidatura de Londres hace siete años.

  68. El remero Steve Redgrave, quien para muchos ha sido el atleta olímpico más destacado del Reino Unido, recibe la antorcha y se dirige al estadio. Hasta ahora nadie sabe dónde está el pebetero en el que arderá la llama olímpica.

  69. Un grupo de jóvenes atletas, seleccionados por los campeones olímpicos británicos, recorrieron el estadio pasándose la antorcha entre ellos. La música es del club Two Door Cinema.

  70. última hora

    ARDE LA LLAMA DE LONDRES 2012

    Después de todo el misterio, siete jóvenes son los encargados de encender un espectacular pebetero que está formado por 204 pétalos de bronce que representan todas las delegaciones presentes en los Juegos Olímpicos.

     

  71. Con Hey Jude y Paul McCartney se cierra la ceremonia de inauguración de Londres 2012. Una ceremonia que mostró lo más profundo de la idiosincracia británica.

  72. Deportes Olímpicos Después de la fiesta llega la hora de la acción. A partir de este sábado comienzan a aparecer las medallas en Londres 2012. Los invitamos a seguir toda la información de los Juegos Olímpicos en la cobertura especial de BBC Mundo. José Miguel Pinochet y Juan Paullier nos despedimos hasta la próxima.

  • Ceremonia de apertura
    Fuegos artificiales durante la ceremonia de apertura de los terceros Juegos Olímpicos que alberga Londres, tras 1908 y 1948.
  • El desfile de la delegación alemana
    Rosa y celeste, los colores elegidos por la delegación alemana para desfilar por el Estadio Olímpico.
  • El desfile de la delegación argentina
    "La Leona" Luciana Aymar comandó la delegación argentina. Buscará el oro con la selección de hockey.
  • Mr Bean a escena
    El actor británico Rowan Atkinson en su rol de "Mr Bean". Una de las sorpresas de Danny Boyle en la ceremonia.
  • La reina Isabel II
    Tras aparecer en una inesperada filmación con James Bond, la reina Isabel II en el palco del Estadio Olímpico.
  • Los aros olímpicos en la ceremonia de apertura
    Los aros olímpicos. Infaltables.
  • Ceremonia de apertura
    El recuerdo de la Revolución Industrial, presente en la inauguración de Londres 2012.
  • Estadio Olímpico
    La campiña inglesa, en medio del Estadio Olímpico, eje de la ceremonia de apertura.
  • Estadio Olímpico
    El Estadio Olímpico de Londres 2012, minutos antes del comienzo de la ceremonia de apertura.
  • Im Dong-hyun, arquero surcoreano
    Las rondas preliminares de tiro con arco fueron suficientes para batir un nuevo récord mundial para el lanzamiento de 72 flechas. Llegó de manos del surcoreano Im Dong-hyun, quien es clínicamente ciego. Junto a sus compañeros, batió también el récord por equipos.
  • La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, visitó a algunos de los atletas de su país
    La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, visitó a algunos de los atletas de su país en el centro de deportes de Crystal Palace, al sureste de Londres.
  • La antorcha olímpica en su recorrido por el río Támesis
    Antes de llegar al Estadio Olímpico, la antorcha -en su último día de recorrido- pasó por el río Támesis.
  • Preparativos en la sede de deportes ecuestres en Greenwich
    La estadounidense Tiana Coudray y su caballo Ringwood Magister, un día antes del comienzo de los eventos ecuestres.
  • La tenista danesa Caroline Wozniacki le firma un autógrafo a un soldado
    La tenista danesa Caroline Wozniacki le firma un autógrafo a un soldado durante su entrenamiento en Wimbledon.
  • La primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, en un evento en la embajada de su país en Londres
    Con espíritu olímpico, la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, asistió a un particular evento en la embajada de su país en Londres.
  • Weymouth, en el sur de Inglaterra, será la sede de los eventos de vela
    Porque no hay que olvidarse que estos Juegos Olímpicos son de verano, la gente se prepara en Weymouth, en el sur de Inglaterra, que será la sede de los eventos de vela.

Hoy en los Juegos

Última actualización:27.07.12
  • Londres recibe los Juegos Olímpicos por tercera vez en su historia, tras organizar los de 1908 y 1948.
  • El costo de la ceremonia de inauguración, que se trata de una oda a la idiosincracia británica, asciende a los US$40 millones.
  • Más de 15.000 voluntarios forman parte de la ceremonia que es inspiración del director artístico Danny Boyle, quien ganó el Oscar por su película Slumdog Millionaire.

¡Participe!

Su opinión cuenta.

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.