Las peleas de la familia de Martin Luther King por el manejo de su memoria

Hijos de MLK Derechos de autor de la imagen AP
Image caption Los hermanos King (de izquierda de derecha) en febrero de 2006: Dexter, Bernice, Martin y Yolanda, en un tributo musical a su madre Coretta Scott King, fallecida el 30 de enero de ese año.

"Debemos aprender a vivir juntos como hermanos o morir juntos como tontos".

La frase es del activista y defensor de los derechos civiles Martin Luther King, considerado uno de los héroes de la historia moderna de Estados Unidos, país que cada tercer lunes de enero conmemora su nacimiento el 15 de enero de 1929.

Sin embargo, los tres hijos que le sobreviven -la mayor, Yolanda, falleció en 2007- parecen no estar siguiendo su sugerencia y desde 2009 se han enfrentado en múltiples batallas legales.

La disputa más reciente enfrenta a Dexter King y Martin Luther King III con su hermana Bernice King, por el control de la Biblia del reverendo -sobre la que Obama juró en su toma de posesión de 2012- y la medalla que recibió en 1964 cuando ganó el Nobel de la Paz.

"Mis hermanos quieren vender uno de los objetos más preciados de mi padre y yo me opongo rotundamente", escribió Bernice en un comunicado difundido en febrero de 2014. "En mi opinión no hay justificación para vender ninguna de estas pertenencias sagradas. No tienen precio".

Derechos de autor de la imagen AP
Image caption El último retrato oficial de la familia King completa fue tomado en 1966.

En enero de 2014, durante el 85 aniversario de King, los hermanos le notificaron a Bernice que tenían intenciones de vender los objetos que ella tenía bajo resguardo y custodia "en una locación segura". Una vez que se negó a transferirlos a otra locación, sus hermanos la demandaron.

"A pesar de que los amo mucho, esta última decisión es extremadamente problemática. No sólo estoy avergonzada y en shock, sino decepcionada de que les pasara por la cabeza venderlos (…) Mi padre debe estar revolcándose en la tumba", dijo entonces.

Hace una semana un juez del estado de Georgia escuchó los argumentos de las partes y anunció que espera tomar una decisión antes de que el caso vaya a juicio a mediados de febrero. Mientras, ambos objetos permanecen en una caja de seguridad, cuya llave está en poder del magistrado.

El único de los hijos de King que acudió a la audiencia del pasado martes fue Dexter, el menor. Al ser cuestionado sobre si los objetos serán puestos a la venta de ganar el juicio, respondió: "No puedo asegurarlo en este momento. Luego decidiremos su futuro".

Dexter King dice sentirse frustrado por los continuos litigios que han dividido a la familia, a pesar de que, aclara, no está peleado con su hermana.

"Este es un asunto de negocios, pero desde luego espero resolverlo antes de ir a juicio. Y si no lo conseguimos, pues para eso están las cortes".

Derechos de autor de la imagen AP
Image caption La disputa más reciente es, para muchos, la pelea más fea entre los herederos de King. En la imagen, Dexter, el hijo menor, en la audiencia de hace pocos días.
Derechos de autor de la imagen AP
Image caption King obsequió la medalla del Nobel a su esposa Coretta, cuyo patrimonio es administrado por Bernice King, quien es reverenda como su padre.
Derechos de autor de la imagen Getty
Image caption Los hermanos Dexter y Martin (en la imagen) reclaman que Bernice no tiene derecho a conservar los objetos y citan un acuerdo de 1995, donde todos los herederos acordaron entregar lo que conservaran al patrimonio familiar.

"Bochorno y tristeza"

"No hay manera de medir cuantitativamente cuánto daño le ha hecho el comportamiento de sus hijos al legado y la reputación de King", asegura a BBC Mundo el historiador David J. Garrow, autor de la biografía Bearing the Cross: Martin Luther King, Jr., and the Southern Christian Leadership Conference, ganadora de un Premio Pulitzer en 1987.

Garrow destaca que los hijos del reverendo han estado inmiscuidos en problemas legales desde hace muchos años y que se trata de una historia recurrente que ha atraído mucha atención en Estados Unidos.

"Sé que particularmente en Atlanta, Georgia, el hogar de Martin Luther King, el asunto causa bochorno y tristeza. Se trata de una historia vergonzosa que continúa", dice el biógrafo a BBC Mundo.

En fotos: Martin Luther King vive en los murales de EE.UU.

Derechos de autor de la imagen Reuters
Image caption Martin Luther King Jr. fue asesinado en Memphis el 4 de abril de 1968. Tenía 39 años.

Para el académico, los objetos en disputa tienen significados distintos.

"La medalla del Nobel es un reconocimiento que podría ser equivalente a un diploma de la escuela. Pero vender al mejor postor la Biblia personal del reverendo King, sabiendo lo profundamente religioso que era, es moralmente ofensivo. Mucho más si solo quieren reclamar la posesión porque necesitan el dinero".

Tasadores consultados por la agencia AP dijeron que la medalla podría llegar a costar US$10 millones, mientras que la Biblia podría alcanzar el millón. Si se hiciera una venta privada, advierten los valuadores, los montos podrían ser aún mayores.

¿Y sus palabras? ¿De quién son?

Otro tema controversial a lo largo de los años ha sido el referente a los derechos de autor de los discursos de King.

El asunto ha vuelto a adquirir atención debido al reciente estreno de la película "Selma", donde la directora Ava DuVernay se vio obligada a parafrasear muchas de las poderosas frases del reverendo, lo que alteró la precisión histórica del filme.

Derechos de autor de la imagen AP
Image caption Oprah, David Oyelowo (el actor que encarna a Martin Luther King) y la directora y escritora Ava DuVernay, en la premiere de "Selma" el pasado mes de diciembre.

¿La razón? El patrimonio de Martin Luther King Jr. Inc., controlado por sus descendientes, restringe el uso de sus discursos y -según el abogado especialista en derechos de autor Jonathan Band- los derechos ya fueron otorgados a DreamWorks y WarnerBros para una película biográfica que será producida por Steven Spielberg.

En un artículo para la publicación especializada Politico, Band recuerda que en los años 90, los guardas del patrimonio de Martin Luther King demandaron al diario USAToday por publicar el texto completo de "Yo tengo sueño", que fue pronunciado en los escalones del monumento a Lincoln en agosto de 1963.

Entonces, el asunto se resolvió rápidamente mediante al pago de una licencia y los honorarios de los abogados.

Lea también: El hombre que ayudó a Martin Luther King a escribir "Yo tengo un sueño"

Luego vino la demanda al canal de televisión CBS por la inclusión de imágenes del discurso en el segmento de un documental. En su defensa en la corte, la cadena sostuvo que las palabras eran de dominio público porque King no registró sus derechos de autor.

Derechos de autor de la imagen Getty
Image caption La película está basada en las marchas por los derechos de voto realizadas de Selma a Montgomery, Alabama, en 1965.
Derechos de autor de la imagen AP
Image caption ¿Cuánto pierde un filme histórico si no puede sacarle provecho a la brillante retórica del personaje principal?, se pregunta el abogado especialista en derechos de autor, Jonathan Band.

Pero aunque ese discurso específico estuvo dirigido a una audiencia de varias miles de personas y fue transmitido a millones más, un tribunal de apelación lo calificó como un pronunciamiento hecho a un público limitado.

Vea también: ¿Se cumplió el sueño de Martin Luther King?

De modo que los descendientes de King aún conservan los derechos de autor -reciben regalías cada vez que el discurso de utiliza, tienen la potestad de decidir a quién le otorgan permiso para usarlo, etc- y de acuerdo a las leyes actuales, los mantendrán hasta 70 años después de su muerte, es decir, hasta 2039.

"Creo que debe haber un balance. Se debe controlar que sus palabras no sean usadas en circunstancias engañosas. Sin embargo, lo que hemos visto es que sus hijos están interesados sobre todo en maximizar sus ingresos", apunta el profesor Garrow.

"Son capaces de vender los derechos a empresas (han otorgado licencias a AT&T, por ejemplo, para usar fragmentos en sus comerciales) pero no permiten a realizadores utilizarlo en un contexto que busca exaltar su legado y difundir su mensaje".

"Es una lástima que la gente no escuche sus palabras reales, su discurso tal y como fue", finaliza el académico.

Derechos de autor de la imagen AFP
Image caption El discurso "Yo tengo un sueño" pasará a ser de dominio público en el año 2039.

Contenido relacionado