Jay-Z's latest album, 4:44, has been certified platinum less than a week after it was released - reflecting sales of one million copies in the US.
On the face of it, this is hugely impressive. In the space of just five days, Jay-Z has landed the sixth biggest-selling album of the year.
His first-week sales are now expected to double those of Kendrick Lamar's Damn! - previously the year's fastest-selling album - which shifted 603,000 copies back in April.
The feat looks even more impressive because 4:44 is only available on Tidal, the streaming service Jay-Z owns.
But then Variety magazine noticed something odd: The photograph of Jay-Z receiving his platinum award was taken before the album was released.
How could the Recording Industry Association of America (RIAA) be so sure he'd pass the sales barrier?
Well, it turns out that Jay-Z had done a deal with mobile company Sprint (a major shareholder in Tidal), who gave away copies of the album to their subscribers.
Crucially, Sprint paid for each of those copies, making every "free" album eligible for a platinum award; and the RIAA says Jay-Z's label RocNation had to provide evidence that the downloads were in fact initiated by consumers.
But still - the RIAA rules state that the wholesale price of the album only needs to be $2 (£1.55) to register as a sale - so Sprint probably paid Jay-Z less than it would cost to air an advert during the Super Bowl (up to $3.8 million for 30 seconds).
It's almost certain that these downloads are what spurred Jay-Z's album to platinum status. To do it on streaming alone, the album's tracks would have had to be streamed 1.5 billion times, since 1,500 streams of a song count as one "sale" under current chart rules.
Given that Tidal has, at best, 3 million subscribers, each of them would have needed to listen to the album 500 times to push sales over the one million mark - an impossibility in just five days.
The album's performance in the UK - where the album is only available on Tidal - is instructive here. On Monday afternoon, when the Official Charts Company publishes its midweek sales flash, 4:44 hadn't been streamed enough times to make the Top 100.
(In the US, the free-but-paid-for downloads aren't chart eligible, so Jay-Z won't make a huge impact on the Billboard countdown, either).
So why go through this rigmarole? Well, the benefit to Jay-Z, in marketing terms, is huge. Music executives believe that gold and platinum awards have a bandwagon effect, leading to even-bigger sales.
And the RIAA has been accused of massaging the figures that count towards their awards before.
In 1994, for example, the music industry body claimed that the Lion King soundtrack had sold 7 million copies. SoundScan, which compiles the charts, contested the actual figure was 4.9 million. It turned out the RIAA had counted records that had been shipped to stores, but were still sitting on shelves and in warehouses (it also counts music distributed by non-retail record clubs, mail order houses, specialty stores and direct marketing sales).
So while you should take Jay-Z's figures with a pinch of marketing salt, it's also worth noting that 4:44 has been illegally downloaded almost a million times this week.
Fans are still eager to hear it, no matter how they're getting the music.