طرح کمک به مترجمان افغان ارتش بریتانیا 'ناکام بوده است'

ارتش بریتانیا در افغانستان از شماری زیادی مترجم محلی استفاده کرده است حق نشر عکس PA
Image caption ارتش بریتانیا در افغانستان از شماری زیادی مترجم محلی استفاده کرده است

گروهی از اعضای پارلمان بریتانیا می‌گویند یکی از طرح های دولت برای کمک به مترجمان افغان که به ارتش بریتانیا در نبرد با طالبان کمک کردند، ناکام بوده است.

دولت بریتانیا در سال ۲۰۱۰ میلادی طرحی را برای حفاظت از مترجمانی که با ارتش این کشور در افغانستان کار کرده‌اند، روی دست گرفت؛ بر اساس این طرح، مترجمان باید ثابت کنند که زندگیشان به دلیل کار با نیروهای بریتانیایی با خطر روبرو است.

در گزارش کمیته دفاعی پارلمان آمده است که این طرح نتوانسته زمینه انتقال هیچ مترجمی را به این کشور فراهم سازد.

یک کارمند پیشین سفارت بریتانیا در کابل به بی‌بی‌سی گفت: "حدود ۲۰۰۰ مترجم در افغانستان تحت تهدید روزانه گیر کرده‌اند."

او گفت بر اساس شواهد معتبر، شماری از مترجمان "به قتل رسیده و عده دیگر هم از خانه‌هایشان فرار کرده‌اند."

این در حالیست که بنا بر یک طرح دیگر دولت بریتانیا حداقل ۱۱۵۰ مترجم افغان در بریتانیا اسکان یافته‌اند.

ساجد جاوید، وزیر کشور بریتانیا هم پیشتر گفته بود که حدود ۴۰۰ مترجم افغان ارتش بریتانیا به این کشور منتقل شده‌اند.

حق نشر عکس SULHA NETWORK (ED AITKEN)
Image caption یکی از مترجمان افغان که از سال ۲۰۱۶ تا به این سو در بریتانیا زندگی می‌کند

وزارت کشور بریتانیا اخیرا گفته بود که مترجمان محلی در افغانستان در وضعیت‌های سخت و خطرناک کار کرده‌اند و به طور مداوم جانشان را به خطر می‌انداختند.

گوین ویلیامسن، وزیر دفاع بریتانیا با حمایت از مترجمان سابق ارتش، نیز خواستار کمک دولت به آنها شده بود.

این مترجمان همچنین خواهان دریافت بازنشستگی و مزایای خدمت در منطقه جنگی شده‌اند.

اخبار مرتبط: