Inglaterra lança nova liga de futebol feminino profissional
A new Super League is being launched for some of the top English ladies' teams including Arsenal, Chelsea and Liverpool. England's Football Association is hoping the league will attract more supporters to the sport.
Maddy Savage reports:
Women's football - or soccer as it's known in many countries - has been played in England for more than a hundred years. But, unlike men's football, it's always been an amateur game. The new Super League will be the first semi-professional competition for women, with eight teams from across the country competing for the title.
The players will get paid for their efforts, although their salaries will be nothing like those given to top male football stars. The Football Association says it hopes to avoid uneven competition where the country's richest clubs get access to all the best players.
Each club in the women's Super League will have a maximum annual budget of around $400,000. Some clubs, like Arsenal and Everton, will be helped by their respective male clubs, but others are trying to match their incomes by coaching school pupils or raising money through social events.
Organisers are hoping the league will eventually attract the world's best female players and stop England's top stars heading to Germany and the United States, where there are already major professional competitions.
unlike not similar to (sem semelhanças com)
amateur not professional, not done for money (não profissional, sem ser realizado por dinheiro)
efforts attempts to do something (tentativas de fazer algo)
avoid stay away from, prevent meeting (ficar distante de, prevenir encontro com)
uneven unbalanced, unequal (desequilibrado, desigual)
budget amount of money available (montante de dinheiro disponível)
to match to equal (igualar)
incomes monies or amounts regularly earned (dinheiro ou pagamentos recebidos rewgularmente)
eventually some time in the future, probably after delays or problems (em algum momento do futuro, geralmente após atrasos ou problemas)
heading to going to, leaving for (indo para, se dirigindo a)