BBC World Service LogoHOMEPAGE | NEWS | SPORT | WORLD SERVICE
Portuguese Pesquisa na BBC Brasil
 
Primeira Página
Saúde &
Tecnologia
Economia
Cultura
Especial
Fórum
Aprenda inglês
ÁUDIO
Dois minutos pelo mundo
Notícias
Mundo Hoje
De Olho
no Mundo
Programação
Como Sintonizar
SERVIÇOS
Parceiros
Sobre a BBC
Expediente
Página simplificada
Fale com a gente
Empregos
E-manchetes
LÍNGUAS
Espanhol
Português para a África
Árabe
Chinêês
Persa
Hindi
Urdu
BBC News
BBC Sport
BBC Weather
 Você está em: Cultura
Cultura
18 de março, 2002 - Publicado às 19h18 GMT
Selos britânicos apostam no soul brasileiro dos anos 70



Mônica Vasconcelos

Acabam de chegar às lojas britânicas duas coletâneas de música brasileira compiladas por DJs ingleses.

Em comum, os álbuns, lançamentos dos selos Mr. Bongo e Strut, revelam uma tendência de recuperar raras gravações do samba funk, do funk e do soul brasileiros da década de 70.

Entre as faixas selecionadas estão Copa 7 no Samba, de Copa 7, Comanche, de Jorge Ben, Podes Crer, Amizade, de Toni Tornado e Não Adianta, do Trio Mocotó.

O DJ Cliffy, que compilou o álbum Black Rio, do selo Strut, disse, no entanto, que apesar do interesse dos selos britânicos pelo funk brasileiro, o público estrangeiro não cansou da bossa nova.

Novas Possibilidades

"Não acho que os ingleses estão cansados da bossa nova, que continua ganhando espaço para a música brasileira no exterior. A idéia aqui é mostrar outras possibilidades da música brasileira", disse o DJ.

"O funk é mais fácil de vender, porque muita gente já gosta de funk. Então, essas músicas que estamos lançando têm um apelo universal. Assim, fica mais fácil atingir uma fatia diferente do mercado, que não pode ser atingida pela bossa nova ou pela MPB."

A compilação de Cliffy leva o título de Black Rio: Brazil Soul Power 1971 - 1980. Ele explica que a maioria das faixas não chegou a ser muito conhecida na época em que foi lançada.

"Algumas coisas que saíram em compacto, por exemplo, o lado B de um compacto que ninguém comprou, que vendeu mil cópias no ano em que foi lançado, em 73. São músicas esquecidas."

"Claro, também há coisas mais conhecidas, como músicas de Jorge Ben, Gerson King Combo e banda Black Rio."

Ginga brasileira

A compilação Brazilian Beats 3, que saiu na Grã-Bretanha pelo selo Mr. Bongo, reúne faixas antigas e também material mais atual.

Ainda assim, as faixas contemporâneas, assinadas por artistas como Max de Castro e Jairzinho Oliveira, têm um clima retro, inspirado pelo samba funk e o soul dos anos 70.

Dave Bongo, o dono do selo, disse que o funk que se fazia no Brasil naquela epoca tinha identidade própria.

"O funk brasileiro tinha mais suingue. Tinha mais instrumentos de percussão, como cuíca, pandeiro e surdo. E o som dos metais no funk brasileiro era bastante diferente", diz.

"Os arranjos para metais que bandas como a Black Rio faziam eram diferentes daqueles usados na banda de James Brown, por exemplo. Eles encontraram um som único", diz Bongo. "Foram revolucionários. E colocaram sua própria marca no funk dos anos 70."

"Bluey, da banda Incognito, me disse que costuma copiar os arranjos de metais do Black Rio e usá-los na banda dele."

Repercussões

O interesse dos selos britânicos pelo funk anos 70 do Brasil deve render dividendos. Dave Bongo calcula que Brazilian Beats 3 deva vender entre 25 a 30 mil cópias. E o DJ Cliffy acha que o selo Strut não espera muito menos.

"Entre 15 e 20 mil cópias, eu imagino", diz Cliffy.

Números pequenos para os padrões da música pop, mas significativos no mercado alternativo.

Lançamentos como esses acabam repercutindo no Brasil.

"Recentemente, tem havido muitos re-lançamentos desse material no Brasil. Os selos brasileiros estão relançando discos originais em CD, algo que não acontecia antes", diz.

"Por exemplo, o disco antigo do Gerson King Combo foi relançado. Eles ficam sabendo dessas ondas fora do Brasil e pensam "nossa, esses caras estão gostando tanto da nossa música, deve ter alguma coisa boa aqui."
  [an error occurred while processing this directive]

BBC World Service Logo ^^Volta ao início da página
Primeira Página | Saúde & Tecnologia | Economia | Cultura | Especial
Fórum | Aprenda inglês
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Programação | Como Sintonizar
Parceiros | Sobre a BBC