BBC World Service LogoHOMEPAGE | NEWS | SPORT | WORLD SERVICE
Portuguese Pesquisa na BBC Brasil
 
Primeira Página
Saúde &
Tecnologia
Economia
Cultura
Especial
Fórum
Aprenda inglês
ÁUDIO
Dois minutos pelo mundo
Notícias
Mundo Hoje
De Olho
no Mundo
Programação
Como Sintonizar
SERVIÇOS
Parceiros
Sobre a BBC
Expediente
Página simplificada
Fale com a gente
Empregos
E-manchetes
LÍNGUAS
Espanhol
Português para a África
Árabe
Chinêês
Persa
Hindi
Urdu
BBC News
BBC Sport
BBC Weather
 Você está em: Cultura
Cultura
25 de fevereiro, 2003 - Publicado às 16h35 GMT
Editor de 'Cidade de Deus' comenta conquista no Bafta
'Cidade de Deus' venceu prêmio de melhor edição
'Cidade de Deus' venceu prêmio de melhor edição

Diego Toledo

Cidade de Deus não conseguiu derrotar Pedro Almodóvar, mas bateu pesos pesados como Chicago, As Horas e Gangues de Nova York.

O longa de Fernando Meirelles e Kátia Lund pode ter perdido para Fale com Ela na disputa de melhor filme estrangeiro do Bafta, o equivalente britânico ao Oscar, realizado neste domingo. Em compensação, o filme recebeu um inesperado prêmio de melhor edição.

O editor do longa, Daniel Rezende, disse, em entrevista à BBC Brasil, estar muito surpreendido com a premiação.

"Achava muito difícil um filme de língua não-inglesa ganhar um prêmio técnico, porque estávamos concorrendo com grandes títulos, como O Senhor dos Anéis, Chicago, As Horas e Gangues de Nova York.

Discurso improvisado

De acordo com o editor, o impacto foi realçado pelo fato de que o prêmio de edição foi o primeiro a ser entregue no evento.

"Eu não tinha nem um discurso preparado. Fui lá para assistir a cerimônia. Na hora, tive que improvisar", afirmou.

No discurso improvisado, Rezende falou de sua própria surpresa em ver um filme do Brasil ganhar um prêmio técnico e pediu ao público que assistisse a mais filmes brasileiros.

Leandro Firmino da Hora em cena de 'Cidade de Deus'

A edição de Cidade de Deus é um dos pontos altos do filme. O longa apresenta uma narrativa que ora avança, ora recua no tempo.

Além disso, há seqüências que repetem um mesmo acontecimento, descrito segundo o ponto de vista de diferentes personagens.

"Principalmente por ser o meu primeiro trabalho, foi algo muito intenso", conta Rezende, que tem 27 anos.

O editor atualmente está trabalhando com o cineasta Walter Salles, na adaptação que o diretor está fazendo dos diários de Ernesto "Che" Guevara.

O longa de Salles, que traz García Bernal no papel principal, se centra na viagem que Guevara fez pela América Latina durante a juventude, antes de aderir ao processo revolucionário cubano.

Rezende conta ainda que deve trabalhar no próximo filme de Fernando Meirelles.
  [an error occurred while processing this directive]

Notícias relacionadas:
11 de fevereiro, 2003
  Violência pode ter selado a sorte de 'Cidade de Deus'
06 de novembro, 2002
  'Cidade de Deus' é destaque do Festival de Cinema de Londres
Links externos:
'Cidade de Deus' (site oficial, em português)
A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo dos links externos indicados.
BBC World Service Logo ^^Volta ao início da página
Primeira Página | Saúde & Tecnologia | Economia | Cultura | Especial
Fórum | Aprenda inglês
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Programação | Como Sintonizar
Parceiros | Sobre a BBC