Brasileiro narra pânico em terremoto no Japão: 'Parecia que o chão tinha subido e despencado de repente'
- Fatima Kamata
- De Tóquio (Japão) para a BBC News Brasil

Crédito, European Photopress Agency
Extensão dos estragos provocados pelo terremoto em Hokkaido ainda é desconhecida, mas 5,3 milhões de pessoas foram afetadas
Em 21 anos de Japão, Sandro Roberto Pereira, 49, acumula uma série de experiências com terremotos. Mas nenhuma delas lembra o que vivenciou na madrugada desta quinta-feira. Eram 3h08, quando o brasileiro sentiu um forte soco vindo debaixo da cama.
"Os tremores geralmente vêm gradativos. Desta vez, foi um golpe só. Parecia que o chão tinha subido e despencado de repente", relata. Objetos da casa caíram, criando um cenário de caos no apartamento.
"Só não me machuquei porque estava dormindo debaixo do batente. As colunas chegaram a entortar."
O terremoto de magnitude 6,7 na escala Richter atingiu toda a ilha ocupada pela província de Hokkaido, no extremo norte do Japão. Houve vários deslizamentos e a interrupção do fornecimento de energia tornou tudo mais difícil.
O apagão afetou 5,3 milhões de habitantes em quase 3 milhões de domicílios. "Muita gente foi procurar comida em lojas de conveniência e supermercados, mas encontrou tudo fechado porque não tinha luz", conta o brasileiro.
Crédito, Arquivo pessoal
Imagem mostra estragos na casa do brasileiro
Serviços de transporte, empresas e até a Bolsa de Valores de Hokkaido suspenderam suas operações por falta de energia elétrica.
O serviço hospitalar funcionou com a energia de geradores, mas metade dos doze principais hospitais ficaram sem condições de atender emergências.
O primeiro tremor na pequena cidade de Atsuma foi tão forte, que a Agência de Meteorologia do Japão resolveu elevar de Shindo 6 para 7, o nível máximo na medição sísmica japonesa.
Diferente da escala Richter que mede a quantidade de energia liberada (magnitude), o sistema usado pelos japoneses descreve o grau de vibração num ponto da superfície.
No nível Shindo 7, fica impossível caminhar e mesmo as casas mais resistentes podem apresentar danos.
Até o início da noite, o saldo era de sete mortos, 300 feridos e 30 pessoas desaparecidas em consequência do fortíssimo terremoto. De acordo com o setor de assistência do Consulado-geral do Brasil em Tóquio, não há brasileiros entre as vítimas.
Negócios prejudicados
Crédito, Arquivo pessoal
Sandro Pereira, que trabalha em uma churrascaria na província onde houve o terremoto: "As carnes coloquei no freezer, desligado, para elas não estragarem. Pelo menos é mais fresco, mas não sei por quanto tempo vão aguentar"
João Fellet tenta entender como brasileiros chegaram ao grau atual de divisão.
Episódios
Fim do Podcast
Na província de Hokkaido residem 150 brasileiros, a maioria na capital Sapporo. Sandro é um deles. Há um ano, ele trocou a província de Nagano por Hokkaido, onde é chefe de cozinha em uma churrascaria no centro da cidade.
Com o terremoto, o estabelecimento ficou sem condições de atendimento e precisou cancelar todas as reservas. "Quebrou muita coisa e não tem energia elétrica. As carnes coloquei no freezer, desligado, para elas não estragarem. Pelo menos é mais fresco, mas não sei por quanto tempo vão aguentar".
Mesmo sem água nem luz, Sandro decidiu passar a noite na churrascaria por confiar na estrutura do prédio, e também por estar totalmente abastecido. Enquanto isso, calcula os prejuízos.
"Quando teve aquele grande terremoto em 2011, minha loja em Nagano sofreu um baque porque a economia local enfraqueceu com o fechamento das pequenas fábricas da região. Os clientes sumiram".
Esse episódio levou o brasileiro à seguinte conclusão: o terremoto é a maior ameaça de qualquer empreendimento no país.
Estragos
Crédito, AFP/Getty Images
Estima-se que o restabelecimento total da enegia na província vá demorar ao menos uma semana
Ainda é desconhecida a extensão dos estragos em toda a Província, famosa pela criação de gado e pela indústria florestal. A situação que já estava difícil ficou pior ainda com o apagão histórico.
Pelas previsões do ministro de Comércio e Indústria do Japão, Hiroshige Seko, vai levar pelo menos uma semana para o restabelecimento do fornecimento de energia em toda a região. De acordo com o Ministério, até o final desta sexta-feira será possível restaurar 2,9 gigawatts, volume insuficiente para cobrir toda a demanda que chega 3,8 gigawatts.
Hokkaido tinha acabado de passar pela forte tempestade tropical em que se transformou o tufão Jebi. Perto do epicentro, deslizamentos de terra simultâneos ocorridos com os tremores destruíram moradias em Atsuma, cidade onde residem todos os desaparecidos registrados até agora.
Especialistas alertam que a parte afetada da colina poderá ceder com novos tremores.

Vídeo, O imã que arriscou a vida para continuar rezando em mesquita durante terremoto
Vídeo gravado em Bali durante tremor mostra religioso rezando enquanto fiéis fogem para se proteger.