BBC World Service LogoHOMEPAGE | NEWS | SPORT | WORLD SERVICE
Portuguese Pesquisa na BBC Brasil
 
Primeira Página
Saúde &
Tecnologia
Economia
Cultura
Especial
Fórum
Aprenda inglês
ÁUDIO
Dois minutos pelo mundo
Notícias
Mundo Hoje
De Olho
no Mundo
Programação
Como Sintonizar
SERVIÇOS
Parceiros
Sobre a BBC
Expediente
Página simplificada
Fale com a gente
Empregos
E-manchetes
LÍNGUAS
Espanhol
Português para a África
Árabe
Chinêês
Persa
Hindi
Urdu
BBC News
BBC Sport
BBC Weather
 Você está em: Notícias
21 de fevereiro, 2003 - Publicado às 12h34 GMT
Cultura da burrinha sobrevive há mais de 200 anos
Os grupos se reúnem regularmente para tocar burrinha
Os grupos se reúnem regularmente para tocar burrinha

Claudia Silva Jacobs, enviada especial ao Benin

Um dos costumes dos agudás é se reunir para tocar a bourian ou simplesmente burrinha, uma forma antiga do bumba-meu-boi.

Quando o sociológo francês Roger Bastide desembarcou no Benin, na década de 50, descreveu a burrinha que assitiu em Uidá como "deliciosamente brasileira".

"São os mesmos instrumentos musicais usados Brasil, tambores e pandeiros quadrados, que dão ritmo aos cantos em português" , diz Bastide em seu artigo A burrinha de Uidá.

Mas os pandeiros quadrados, chamados de adufes no Brasil, continuam integrando as burrinhas do Benin. No Brasil, eles já não são populares.

Samba

Os agudás guardam o costume de tocar a burrinha até hoje.

A maioria se reúne em casa nos finais de semana, como uma espécie de roda de samba de fundo-de-quintal.


Bonecos mascarados marcam a festa da burrinha
Nos dias de festa, no entanto, as burrinhas tomam conta das ruas, com bonecos e o boi estilizado, que hoje em dia é difícil de se encontrar.

As letras da música misturam o dialeto local, no caso de Uidá o fom, e muitas palavras em português.
Além dos pandeiros quadrados, tem um sanfoneiro e várias cantores, entre eles mulheres. Enquanto isso, as pessoas "sambam".

Quase todas as burrinhas estão ligadas à uma família, um sobrenome luso-brasileiro. Por isso, muitos fazem questão de preservar a burrinha, já que a mantendo viva, os laços com o Brasil continuam existindo.

Em média, dez músicos participam da burrinha, mas em alguns casos, as burrinhas são tocadas por pequenos grupos familiares.

As reportagens de rádio da série "Agudás: O Brasil no Benin" começam a ser transmitidas pelas emissoras coligadas à BBC Brasil nesta quarta-feira, dia 26 de fevereiro.
 
   E-MANCHETE
Assine o serviço da BBC Brasil para receber as principais notícias por e-mail.
   ORIENTE MÉDIO
Leia as últimas notícias e análises sobre o processo de paz entre Israel e os palestinos.







Notícias relacionadas:
21 de fevereiro, 2003
  Carnavalesco quer Agudás na Sapucaí
21 de fevereiro, 2003
  Vice-rei vai transformar palácio em hotel
21 de fevereiro, 2003
  Cantora agudá quer ser conhecida no Brasil
21 de fevereiro, 2003
  'Brasileiros' agudás querem ficar mais próximos do Brasil
21 de fevereiro, 2003
  'Brasileiros' se sentem diferentes do resto da população
Links externos:
Governo do Benin (em inglês)
A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo dos links externos indicados.
BBC World Service Logo ^^Volta ao início da página
Primeira Página | Saúde & Tecnologia | Economia | Cultura | Especial
Fórum | Aprenda inglês
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Programação | Como Sintonizar
Parceiros | Sobre a BBC