Fracassam negociações em reduto pró-Khadafi

Direito de imagem Reuters

Negotiations to end a standoff in the Libyan region of Bani Walid have failed.

The area south east of Tripoli is one of the last strongholds of pro-Gaddafi forces.

Reportagem: Jon Leyne

Clique aqui para ouvir a reportagem

Clique aqui para ouvir as palavras

negotiators (aqueles que tentam encontrar pontos comuns que levem a um acordo os dois lados de um conflito; negociadores) people who try to get two sides of a dispute to reach an agreement

the outskirts of (as áreas periféricas de uma cidade; arredores) the areas outside of the centre of a city

broken down (interrompido por conta de um desacordo; ruptura) stopped because of disagreement

the opposition (o grupo que não está no poder mas que pelteia o poder; oposição) the group of people not in power who would like to be in power

loyalists (aqueles que apoiam fortemente o governo, ou os governantes atuais; leais) people who strongly support the current government or rulers

to launch an attack (dar início à ação militar; atacar) to start military action

retribution (punição severa por participação em crimes graves) severe punishment for involvement in serious crimes

to suppress (tentar interromper) to try to stop

civilian population (aqueles que se encontram numa zona de conflito e que não pertencem às forças militares; população civil) people in a place of war who are not part of the military

to hold the ground (manter uma área ou região sob seu comando) keep an area of land under their military command