Grã-Bretanha faz plano contra abuso de crianças em rituais de bruxaria

Atualizado em  20 de agosto, 2012 - 07:36 (Brasília) 10:36 GMT

In Britain there are signs that child cruelty linked to spiritual beliefs is a growing phenomenon. There have been a number of cases of ritual torture and killings involving children, mainly in families from the African community. Now the British government has released an action plan to try to confront the problem.

Reportagem: Tom Esslemont

Clique Clique aqui para ouvir a reportagem

There have been some shocking cases of violent child abuse in Britain in recent years. To mention just two: Kristy Bamu was murdered in 2010 because his attackers thought he was a witch. He was 15. And then there was the gruesome case of the headless torso belonging to a five or six-year-old boy found in the River Thames a decade ago.

In trying to tackle the problem, the government has brought together faith leaders, charities, the police and social workers. Under its new action plan it urges closer cooperation between these groups. Those critical of the plan, while welcoming it as an important step, say more faith leaders need to acknowledge the problem of ritual killings.

Despite the differences of opinion which exist, the government says it will now help provide support to those who witness such activity. It also says it wants to appoint mentors – people who can listen to members of affected communities. But the government admits that more research is needed for the problem to be properly eradicated.

Clique Clique aqui para ouvir as palavras

abuse (maus tratos, crueldade) mistreatment, cruelty

witch (bruxa) a person who practises magic or sorcery

gruesome (horrível) horrible

torso (torso) human body excluding head and limbs

tackle (lidar com, enfrentar) deal with, confront

faith leaders (líderes religiosos) religious chiefs

cooperation (cooperação) teamwork, support

ritual (ritual) ceremonial

appoint (nomear, empregar) employ

eradicated (eliminado) destroyed

Leia mais sobre esse assunto

Tópicos relacionados

BBC © 2014 A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo de sites externos.

Esta página é melhor visualizada em um navegador atualizado e que permita o uso de linguagens de estilo (CSS). Com seu navegador atual, embora você seja capaz de ver o conteúdo da página, não poderá enxergar todos os recursos que ela apresenta. Sugerimos que você instale um navegados mais atualizado, compatível com a tecnologia.