Comentário de hoteleiro contra chineses provoca ira em redes sociais

Atualizado em  9 de outubro, 2012 - 07:39 (Brasília) 10:39 GMT
Chineses em Paris (AFP)

The founder of the luxury French fashion label Zadig et Voltaire has apologised for saying in an interview that Chinese tourists would not be welcome at a new Paris hotel. The comments have sparked an angry reaction on social networking sites.

Reportagem: Christian Fraser

Clique Clique aqui para ouvir a reportagem

The Zadig, due to open in 2014, will be a cosy, 40-room hotel on Paris's chic Left Bank. But it won't be open to just anyone: its owner Thierry Gillier told the fashion journal, Women's Wear, that certain kinds of guests would not be allowed, like Chinese tourists, for example. "There is a lot of demand in Paris," said Mr Gillier. "Many people are looking for quiet hotels, with a certain privacy."

A spokesman for the fashion label said he had NOT been misquoted, but misinterpreted. He later urged the journal to change "Chinese tourists" to "busloads of tourists" But that has not stopped the backlash on Chinese websites.

Zadig et Voltaire's success has been phenomenal. The company is constantly expanding around the globe. And in a statement designed to limit the damage, Mr Gillier apologised again for any offence caused. "The words do not reflect either my line of thought or my ethics," he said. "The remarks were doubtless clumsy," he added, "and I am deeply sorry they might have hurt my friends from China."

Clique Clique aqui para ouvir as palavras

cosy comfortable and warm

chic stylish

privacy not being disturbed

misinterpreted understood to mean something different

backlash outcry

phenomenal incredible, amazing

expanding getting bigger

apologised said sorry

ethics moral principles

clumsy awkward, poorly thought out

Leia mais sobre esse assunto

Tópicos relacionados

BBC © 2014 A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo de sites externos.

Esta página é melhor visualizada em um navegador atualizado e que permita o uso de linguagens de estilo (CSS). Com seu navegador atual, embora você seja capaz de ver o conteúdo da página, não poderá enxergar todos os recursos que ela apresenta. Sugerimos que você instale um navegados mais atualizado, compatível com a tecnologia.