Explorador quer ser primeiro a atravessar Antártida no inverno

Atualizado em  11 de dezembro, 2012 - 13:01 (Brasília) 15:01 GMT

An expedition ship has set off from London, heading south to the world's coldest continent. It's the first stage of an adventure that Sir Ranulph Fiennes hopes will see him become the first person to walk across Antarctica during the southern winter.

Reportagem: Matthew Price

Clique Clique aqui para ouvir a reportagem

The ship's mooring is wintry cold. Nothing, though, compared to Antarctica. Temperatures can hit minus 90 celcius. And Sir Ranulph will be skiing the 2000 miles.

On the ship's bridge, the 68 year old says he hopes to raise millions for charity, and conduct scientific research. The team of six must be self-sufficient, so they're taking bulldozers to drag their living quarters and supplies.

Sir Ranulph Fiennes: "The vehicles, I would think, personally, are a bigger potential problem than the people. Minus 80 could be… damage to lung tissue when you're breathing in when you're skiing. But, in the vehicles, you have got steel, you've got rubber, which don't like minus 70, never mind when they're towing everything that they have to tow."

Can he do it? Even Britain's most acclaimed living explorer says he just doesn't know.

Clique Clique aqui para ouvir as palavras

mooring - the place where a boat is secured, or moored (ancoradouro)

temperatures - measurements of heat (temperaturas)

bridge - platform from which a boat is steered (ponte de comando)

conduct - carry out (conduzir)

self-sufficient - relying only on themselves to survive (autosuficiente)

drag - pull behind (puxar)

living quarters - rooms to sleep in (dormitórios)

lung tissue - cell material which forms part of the lungs (tecido pulmonar)

towing - pulling using a vehicle (rebocando)

acclaimed - praised publicly (aclamado)

Leia mais sobre esse assunto

Tópicos relacionados

BBC © 2014 A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo de sites externos.

Esta página é melhor visualizada em um navegador atualizado e que permita o uso de linguagens de estilo (CSS). Com seu navegador atual, embora você seja capaz de ver o conteúdo da página, não poderá enxergar todos os recursos que ela apresenta. Sugerimos que você instale um navegados mais atualizado, compatível com a tecnologia.