Cientistas decifram sons de 'tartarugas falantes'
Scientists in Brazil have recorded river turtles apparently talking to each other underwater. They make different noises depending on what they're doing and whether they're with adults or young turtles. Researchers from The Wildlife Conservation Society believe that the turtles might use sound to exchange information.
Reporter: Victoria Gill
This muffled creak is what researchers heard repeatedly when they listened to giant South American river turtles swimming together. It could help explain how the animals coordinate their behaviour so well in the nesting season, when females gather in large groups at beaches before laying their eggs.
The researchers used microphones above and below the water to record the turtles at different stages in the season. And when the newly hatched turtles and adults were together in the river, scientists heard a different sound.
This, they think, is parents guiding newly hatched babies on their first migration. The researchers also say that their study shows how vulnerable turtles could be to man-made noise disturbing this quiet but seemingly vital chatter.
muffled (of a sound) not very loud or clear (diz-se de um som que não é muito alto ou claro; abafado)
creak sound like a wooden door being opened (o som semelhante ao de uma porta de madeira sendo aberta; ranger)
nesting season period in which birds or animals make their homes (nests), lay eggs and care for babies (período no qual as aves ou outros animais constroem suas casas - os ninhos -, põem ovos e cuidam dos filhotes; período de nidificação)
gather come together (reunir-se)
hatched when a baby animal or bird comes out of its shell (diz-se da ave ou animal que saiu do ovo)
migration (of animals or birds) movement from one area to another, usually when the season changes (de animais ou aves: movimento de uma área para outra, normalmente na mudança de estação; migração)
chatter (of animals or birds) short, repeated noises (de animais ou aves: ruídos curtos e repetidos)