BBCBrasil.com
70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
 
Atualizado às: 17 de setembro, 2005 - 00h25 GMT (21h25 Brasília)
 
Envie por e-mail Versão para impressão
Peça de Zé Celso causa escândalo em Berlim
 

 
 
A peça Os Sertões, baseada na obra de Euclides da Cunha e dirigida por José Celso Martinez Corrêa, está causando escândalo em Berlim. A imprensa sensacionalista alemã já apelidou a montagem de “teatro pornô” devido às muitas cenas de nudez.

O jornal Bild, tablóide de maior circulação no país, com tiragem de quase 4 milhões de exemplares, acusa a produção do Teatro Oficina de envolver menores de idade em cenas em que são simuladas situações de sexo oral e estupros.

Para a direção do teatro Volksbühne, no centro da capital alemã, as acusações não passam de difamação. “Os menores de idade não participam das partes em que há cenas de sexo”, explica a porta-voz da Volksbühne, Silvia Fehrmann.

Cerca de 25 alunos de escolas secundárias de Berlim fazem parte do espetáculo. Segundo os jornais, durante os ensaios alguns desses alunos teriam desistido de participar, mostrando-se chocados com algumas cenas.

Segundo Fehrmann, todos eles têm autorização por escrito de pais e diretores dos colégios em que estudam. “Apenas uma estudante desistiu, mas ela se chocou com uma cena de violência, não especificamente de nudismo”, explica a porta-voz.

Rapaz nu

Em sua edição de sexta-feira, o Bild traz uma foto de um homem pelado, que seria de um integrante do público, dançando de mãos dadas com um rapaz do elenco que, segundo o diário, seria menor de idade. “A pessoa que aparece naquela foto é um rapaz de 18 anos”, desmente Fehrmann.

“É uma campanha típica de uma imprensa marrom”, afirma o co-produtor da peça Mathias Pees. “O Oficina trabalha em São Paulo há mais de uma década com crianças e nunca houve uma campanha como esta”, lembra.

“O interessante é que o Bild é um jornal que normalmente não se interessa por teatro e que tem ele mesmo um conteúdo pornográfico”, acrescenta o alemão Pees, diretor do Festival de Teatro do Ruhr em Recklinghausen, que também exibiu a mesma montagem naquela cidade no sul da Alemanha.

“Em Recklinghausen, que é muito menor que Berlim, não houve problema algum”, lembra Pees. “Também trabalhamos com muitos adolescentes locais”, acrescenta ele. “Jornais e televisão locais falaram muito bem do espetáculo”, ressalta.

A feérica montagem de Zé Celso, patrocinada, entre outros, pelo Ministério da Cultura e pelo Ministério das Relações Exteriores do Brasil, transformou completamente o interior do Teatro Volksbühne, endereço prestigiado da capital alemã.

O palco foi substituído com uma grande passarela em que público e atores se misturam. A peça combina música, dança, carnaval e índios numa apoteose antropofágica com quase 24 horas de duração e encenada por um elenco com quase 100 integrantes.

A montagem contando a saga de Antônio Conselheiro, na visão peculiar do diretor Zé Celso, é dividida em cinco partes, que duram entre três horas e meia a seis horas.

Uma mostra de filmes brasileiros e um debate com especialistas em literatura e historiadores fazem parte dos eventos paralelos à apresentação da peça em Berlim.

Quem vê a crítica dos tablóides berlinenses custa a acreditar que o jornal seja publicado na mesma cidade onde nudismo em lagos e parques é coisa relativamente corriqueira nos meses mais quentes do ano.

“Quando me falaram do escândalo que o espetáculo estaria provocando, eu me senti como se estivesse em Ribeirão Preto”, brinca o ator brasileiro Marcelo Drummond, um dos protagonistas da peça.

O público, pelo contrário, tem recebido a peça muito bem. E não são raros os que se empolgam e tiram a roupa para dançar com os atores do jeito que vieram ao mundo.

 
 
66Esculturas
Artistas criam obras de areia para mostra em Dublin; veja fotos.
 
 
LINKS EXTERNOS
 
A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo dos links externos indicados.
 
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
 
 
Envie por e-mail Versão para impressão
 
Tempo | Sobre a BBC | Expediente | Newsletter
 
BBC Copyright Logo ^^ Início da página
 
  Primeira Página | Ciência & Saúde | Cultura & Entretenimento | Vídeo & Áudio | Fotos | Especial | Interatividade | Aprenda inglês
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ajuda | Fale com a gente | Notícias em 32 línguas | Privacidade