BBCBrasil.com
70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
 
Atualizado às: 04 de abril, 2007 - 22h07 GMT (19h07 Brasília)
 
Envie por e-mail Versão para impressão
Keith Richards nega ter cheirado cinzas do pai
 
Keith Richards
Músico disse que jogou cinzas do pai em carvalho
O guitarrista Keith Richards, da banda Rolling Stones, negou nesta quarta-feira que inalou as cinzas do próprio pai, como havia sido noticiado pela revista especializada em música New Musical Express, a NME, nesta semana.

Em uma nota divulgada pela sua assessoria, o músico de 63 anos, conhecido pela predileção por narcóticos, disse que foi mal-interpretado na entrevista que concedeu à NME.

"A história completa foi lost in translation", ironizou o guitarrista com a expressão que, em inglês, pode significar um erro de tradução ou um mal-entendido.

Richards afirmou que plantou um carvalho inglês e jogou nele as cinzas de Bert, seu pai, que morreu em 2002, aos 83 anos.

"Eu tirei a tampa da caixa de cinzas, e ele está agora cultivando carvalhos e me amaria por isso", disse o músico.

"Eu estava tentando dizer como Bert e eu éramos próximos. Próximos assim! Eu não cheiraria cocaína neste momento da minha vida, a menos que quisesse cometer suicídio."

"Estranho"

Na entrevista exclusiva, Richards teria dito que a coisa mais estranha que tentou cheirar foi seu pai.

"Ele foi cremado e eu não consegui resistir a misturar suas cinzas com um pouco de pó (cocaína)", afirmou o músico.

"Meu pai não teria se importado, ele não estava nem aí. Desceu bem, e eu ainda estou vivo."

Na entrevista à NME, ele critica várias bandas novas que fazem sucesso, como Artic Monkeys, The Libertines e Bloc Party, chamando-as de "um monte de lixo".

O autor da entrevista, Mark Beaumont, disse à BBC que está convencido de que o Rolling Stone não estava brincando quando falou o que fez com as cinzas do pai.

"Ele parecia estar sendo bem honesto sobre isso. Havia detalhes demais para ele inventar tudo", disse. "No mundo de Keith Richards, isso é provavelmente honrar com justiça seu pai."

 
 
Battersea Station, fotografada para a capa de disco do Pink Floyd'England Rocks!'
Campanha turística celebra marcos do rock britânico.
 
 
NOTÍCIAS RELACIONADAS
Scorsese dirigirá filme produzido por Mick Jagger
28 de fevereiro, 2007 | Cultura & Entretenimento
Turnê dos Rolling Stones bate recorde de público, diz revista
25 de novembro, 2006 | Cultura & Entretenimento
Keith Richards volta aos palcos após cirurgia
12 de julho, 2006 | Cultura & Entretenimento
Roling Stones fazem seu primeiro show na China
09 de abril, 2006 | Cultura & Entretenimento
LINKS EXTERNOS
A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo dos links externos indicados.
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
 
 
Envie por e-mail Versão para impressão
 
Tempo | Sobre a BBC | Expediente | Newsletter
 
BBC Copyright Logo ^^ Início da página
 
  Primeira Página | Ciência & Saúde | Cultura & Entretenimento | Vídeo & Áudio | Fotos | Especial | Interatividade | Aprenda inglês
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ajuda | Fale com a gente | Notícias em 32 línguas | Privacidade