BBCBrasil.com
70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
 
Atualizado às: 16 de novembro, 2007 - 10h14 GMT (08h14 Brasília)
 
Envie por e-mail Versão para impressão
Briga entre idosos ameaça língua em extinção no México
 
Mexicanas
O México tem mais de 350 línguas indígenas
Uma língua indígena ameaçada de extinção no sul do México corre o risco de desaparecer depois que dois idosos, últimos fluentes no idioma, tiveram uma desavença e pararam de conversar entre si.

Os idosos, ambos de aproximadamente 70 anos, moram na vila de Ayapan, em Tabasco. Eles são os únicos que falam a versão local da língua indígena Zoque, em extinção.

Fernando Nava, chefe do Instituto de Línguas Indígenas do México, usou este exemplo para alertar sobre outras línguas indígenas que correm o risco de desaparecer no país.

Atualmente, mais de 20 línguas estão em perigo de extinção no México.

Afinidades

Segundo Nava, os dois únicos indígenas com fluência no Zoque "não são inimigos, mas estão distantes". "São duas pessoas que têm poucas coisas em comum", disse ele.

Outras línguas com a mesma raiz lingüística são faladas nos estados mexicanos de Veracruz, Oaxaca e Chiapas.

A tribo de índios Zoque é descendente dos Olmecas e seus membros se espalharam pela região sul do México.

Funcionários do Instituto de Línguas Indígenas estão tentando treinar a comunidade de Ayapan para reintroduzir o Zoque em seu meio. Eles também têm esperança que os dois idosos transmitam o conhecimento da língua para suas famílias.

Além disso, como forma de registro, o Instituto também está gravando pessoas conversando na língua. Para Nava, “em alguns anos, esperamos ter novos faladores do idioma”.

O México é um dos países do mundo com mais diversidade de línguas. Mais de 350 línguas indígenas são faladas no território mexicano.

De acordo com a ONU, uma língua desaparece a cada duas semanas no mundo.

 
 
NOTÍCIAS RELACIONADAS
LINKS EXTERNOS
A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo dos links externos indicados.
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
 
 
Envie por e-mail Versão para impressão
 
Tempo | Sobre a BBC | Expediente | Newsletter
 
BBC Copyright Logo ^^ Início da página
 
  Primeira Página | Ciência & Saúde | Cultura & Entretenimento | Vídeo & Áudio | Fotos | Especial | Interatividade | Aprenda inglês
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ajuda | Fale com a gente | Notícias em 32 línguas | Privacidade