Блог Севы Новгородцева. Орфей и Эвридика

  • Сева Новгородцев
  • для bbcrussian.com
Сцена из мифа об Орфее и Эвридике

Автор фото, Hulton Archive

Подпись к фото,

В царстве Аида: игра Орфея довела до слез Персефону

Малые города гордятся своими знаменитыми гражданами и стремятся увековечить их память. В центре Смоляна (юг Болгарии, население 30 тыс.), в километре друг от друга, стоят два масштабных бронзовых памятника Орфею и Эвридике с фигурами по четыре метра.

Я немало поездил по Советскому Союзу и понимаю, что, скажем, памятник Ленину в Павлодаре или Нижневартовске вовсе не означает родственных связей Ильича с этими городами.

Поэтому вопрос: какое отношение имеют герои первой советской рок-оперы "Орфей и Эвридика", написанной в 1975 году композитором А. Журбиным и драматургом Ю. Дмитриевым, к болгарской глубинке?

Опера, помнится, гремела аншлагами по всей стране и к 2003-му году вошла в Книгу рекордов Гиннеса (было тогда сыграно 2350 спектаклей). За эти 28 лет публика хорошо усвоила, что Орфей - это Альберт Ассадулин, Эвридика - Ирина Понаровская, а Харон, перевозчик душ умерших через реку Стикс, - заслуженный артист Богдан Вивчаровский, игравший эту роль больше 30 лет и потому тоже ставший гиннесовским рекордсменом.

Авторы рок-оперы (правда, поначалу она называлась "зонг-опера", поскольку слово "рок" было еще не в чести) в застойном 1975 году взялись за эту тему не случайно.

Автор фото, RIA Novosti

Подпись к фото,

1977 год: рок-опера "Орфей и Эвридика" в исполнении ансамбля "Поющие гитары"

Материал был идеологически безопасный, обкатанный. Тут и опера Монтеверди "Орфей" (1607 год), опера Глюка "Орфей и Эвридика" (1762 год), сатирическая оперетта Жака Оффенбаха "Орфей в аду" (1858 год), балет Джоржа Баланчина "Орфей" на музыку у Стравинского (1948 год), а также многочисленные книги, пьесы, фильмы.

Первым историю любви Орфея и Эвридики описал Публий Овидий Назон, древнеримский поэт, соединивший своей жизнью две эпохи. Родился в 43 году до новой эры, пересек разделительную черту времен и умер в 17 году нашей эры. Знать об этом он, понятно, не мог, поскольку отсчет лет "от Рождества Христова" появился только через семь веков.

Овидий собрал мифы и легенды, герои которых превращались в животных, растения или горы, и сочинил поэму из 15 книг под названием "Метаморфозы".

Он описывает аргонавтов, плывущих в Колхиду (нынешняя Абхазия) за золотым руном. Среди них - Орфей, сын речного бога и музы песнопений. Он играет на кифаре (золотой лире) и очаровательно поет. Точнее - не очаровательно, а "зачаровательно", поскольку от его волшебных звуков все сущее вокруг зачарованно застывает.

Орфей - родом из Фракии. Это для нас архиважно. Древняя Фракия, очерченная на исторических картах, совпадает с югом нынешней Болгарии, а Родопские горы, в которых разыгрывалась мифологическая трагедия - прямо у нас под окнами.

Отвесный утес, хорошо видный с балкона, так и называется - "Орфеева скала".

У нас под окнами

Автор фото, Seva Novgorodsev

Подпись к фото,

У меня перед глазами каждое утро - Орфеева скала и вечные горы

Пропустить Подкаст и продолжить чтение.
Подкаст
Что это было?

Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.

эпизоды

Конец истории Подкаст

На болгарской земле люди жили тысячелетиями. В местных археологических музеях можно увидеть немало древнейших раскопок.

Скажем, старейший доисторический город в Европе нашли близ города Провадия, в этой укрепленной крепости в 4700 году до нашей эры жили примерно 350 человек. Золотой клад, найденный под Варной,- старее всего, что раскопали у шумеров или египтян. Он датируется 4600 годом до н.э.

Историки также поражаются умением фракийцев находить месторождения полезных ископаемых, а главное - добывать из них металлы без вреда природе.

Поэтому я полагаю, что золотая лира Орфея была тогда - вещь вполне технически возможная. Играть его учил сам Аполлон. Звуками арфы и голоса Орфей мог менять течение рек, передвигать каменные глыбы.

О девушках и говорить нечего. Юная и прекрасная Эвридика была дриадой, лесной нимфой. Орфей влюбился в нее, Эвридика ответила взаимностью, они поженились.

Счастье их длилось недолго. На зеленом лугу Эвридика собирала весенние цветы, ядовитая змея ужалила ее в ногу, и она умерла на руках подруг.

Орфей был в отчаянии, от его горестных песен рыдало все вокруг. Певец не мог смириться с потерей любимой. Он решил отправиться в подземное царство, к замогильным призракам мертвых, и просить бога Аида вернуть ему жену.

Орфей спустился в мрачную пещеру Тенара, подошел к священной реке Стикс. Тишина, вокруг только тени умерших. Плеск воды, лодка, а в ней - Харон, перевозчик душ через реку. На просьбу Орфея он ответил суровым отказом, но, в конце концов, не смог устоять перед искусством.

Даже трехглавый пес Цербер, охранявший вход на тот свет, высунул все свои языки и пропустил.

У трона царя Аида Орфей пел о любви, о муках разлуки, о своей тоске по Эвридике. Жена Аида, Персефона, была вся слезах.

Автор фото, Hulton Archive

Подпись к фото,

Переправились через Стикс, стали выходить из пещеры... Иллюстрация Джорджа Фредерика Уоттса

Выражаясь современным языком, подземное царство тщательно засекречено. Живущие на Земле могут о нем догадываться, но подробностей они знать не должны. Возврата оттуда нет.

И все же, Орфею удалось невозможное. Ему вернули Эвридику, правда, только в виде колышащейся тени, сказали, что она обретет плоть и вернется к жизни при одном условии - не смотреть. Не подглядывать. И уж, конечно, не пытаться обнять супругу.

В проводники дали бога Гермеса. Переправились через Стикс, стали выходить из темноты пещеры. Орфей, не слыша шагов позади себя, заволновался - не потерялась ли Эвридика?

Наконец, не выдержал, оглянулся и увидел - как ее тень неслышно растаяла в воздухе.

Орфей горевал семь дней и ночей, но потом все же вышел на свет.

Шли годы, Орфей забросил свою лиру, на женщин даже не желал смотреть.

Эти женщины, во время хмельного праздника Вакха, в припадке коллективной злобы, и убили Орфея.

Душу его Харон перевез через Стикс, и в царстве смертных теней Орфей, наконец, воссоединился с Эвридикой.

Автор фото, Seva Novgorodsev

Подпись к фото,

Родопские горы - что под ними?

Для вас, дамы и господа, все это - лишь древний миф, популярная легенда.

А у меня перед глазами каждое утро - Орфеева скала и вечные горы.

А под ними, где-то в глубине, надо полагать - пещера Тенара, река Стикс, лодочник Херон и трехголовый Цербер.

Приезжайте к нам в Родопские горы!