"Осторожно, люди!": как Франко победил "Евровидение"

  • 1 мая 2014
  • kомментарии

Через несколько дней, с 6 по 10 мая в Копенгагене, столице Дании, будет очередной конкурс "Евровидение".

Россию будут представлять сестры-близнецы Толмачевы, Мария и Анастасия, петь будут на иностранном для них английском языке. Песню Shine написал для них Филипп Киркоров в содружестве с греческим композитором и продюсером Димитрисом Контопулосом. Так пишет газета "Московский комсомолец".

Другой источник, Википедия, называет трех иностранцев, это Джон Баллард, Ральф Чарли и Джерард Джеймс Борг.

Не знаю, кому и верить.

Нам, как говорится, нужна одна победа. Одна на всех, мы за ценой не постоим.

В связи с этим вспоминается одна история.

Media playback is unsupported on your device

Испанские офицеры, служившие в Марокко в конце 20-х годов прошлого века, вспоминали, что капитан Франсиско Франко держался немного особняком – когда все гуляли и выпивали, он предпочитал сидеть над штабными картами и все время что-то изучал.

Остальное вам известно – этот непьющий карьерист (полное имя Francisco Paulino Hermenegildo Teódulo Franco y Bahamonde) дослужился до генералиссимуса, победил в гражданской войне 1937-39 годов, стал диктатором и регентом Испании и перед смертью, в ноябре 1975 года, передал высшую власть королю Хуану Карлосу I, царствующему и доныне.

Мне Франко представляется человеком рачительным, заботящимся о родине. Сорок шесть лет назад конкурс "Евровидение" был мероприятием гораздо более скромным, чем сейчас, голосование народов уже было, но важную роль в определении лауреата еще играло жюри.

Тогда, в 1968 году, конкурс проводили в Лондоне, в королевском Альберт-холле. Лидировал британец, Клифф Ричард, с залихватской и мелодичной песней Congratulations, но потом как-то странно и не очень понятно вперед вырвалась Испания с глупой песней La La La.

Испанская певица Массиель в конце концов вышла на первое место, опередив Клиффа всего на одно очко. Теперь, почти полвека спустя, кое-что становится понятным.

Первоначально La La La была написана на каталонском языке, и исполнять ее должна была Жозе Мануэль Сера, но Франко сказал: нет, представители Испании должны петь только на испанском.

Певицу в последний момент заменили, песню перевели, слова о свободе Каталонии вымарали и заменили дополнительными "ля-ля-ля".

Франко также дал тайный приказ, по которому представители правящей хунты, из отдела культуры, искали встреч с членами жюри с целью их подкупить.

Были также и стратегические операции, выдававшие масштабное мышление штабного генерала – за неделю до конкурса певицу Массиель удалось протолкнуть в популярную передачу на германском телевидении, поэтому для немецких телезрителей песня была уже знакомой, и они ее дружно поддержали.

Генералиссимус делал все это не просто так, Франко был патриотом, ему нужно было поднять престиж Испании, привлечь туда туристов, увеличить за счет этого испанский ВВП.

Печально, но все это ему удалось – Массиель победила, туристы поехали, ВВП пошел вверх.

Судьбу песни La La La я не знаю, но Congratulations вышла на вершину хит-парада, продалась миллионными тиражами и до сих пор входит в обойму мгновенно узнаваемых канцон.