Удаленный с сайта Би-би-си репортаж доработан

  • 25 июля 2014
  • kомментарии
Media playback is unsupported on your device

Как я и обещал в своем блоге в четверг, мы доработали репортаж корреспондента Русской службы Би-би-си Ольги Ившиной, который в среду был удален с нашего сайта.

И теперь сюжет – в несколько обновленном виде – появился вновь.

Накануне я отмечал, что оригинальный материал был удален из-за структурных недоработок и неполного соответствия редакционным ценностям Британской вещательной корпорации. А вовсе не по той причине, о которой охотно говорили российские СМИ, - что Би-би-си, мол, не захотела транслировать "альтернативную" точку зрения на катастрофу малайзийского "боинга".

Вы можете убедиться: в репортаже остались элементы, от которых, по мнению наших критиков, мы хотели бы избавиться, - мнения простых жителей Донбасса и поиски нашей съемочной группой места, с которого могла быть запущена ракета (если это была ракета).

При этом материал обогатился фрагментами, которых, по нашему мнению, ему недоставало и которые придали сюжету объем, добавили контекстного содержания тому, о чем говорят люди, находящиеся в центре событий. Я имею в виду заявление официального представителя Киева о том, что в роковой день над районом трагедии в воздухе не было украинских военных самолетов. И мнение эксперта о том, насколько велика вероятность использования военными летчиками гражданских авиалайнеров в качестве "летающих щитов".

Би-би-си не занимается самоцензурой, а рассчитывает на то, что ее журналисты задают вопросы. В том числе и неудобные для собеседников.

В ходе доработки сюжета мы почти не пользовались ножницами. Единственный элемент, который был вырезан, - это реплика главы контрразведки СБУ Украины Виталия Найды. Ибо она была не вполне о том, что расследовала Ольга. Но интервью Найды на нашем сайте осталось – здесь.

История со сбитым авиалайнером чрезвычайно сложна и многогранна, и мы освещаем ее с самых разных сторон.

Совершать ошибки больно и неприятно. Но, совершая их, мы это признаем. И в этом случае мы извинились не один, а два раза: во-первых, за то, что оригинальный репортаж был опубликован поспешно; во-вторых, за то, что мы не объяснили вам причин его удаления сразу же, как только приняли это решение.

А потом мы постарались эти ошибки исправить - максимально прозрачно. Я не уверен, что есть много средств массовой информации, которые готовы поступить так же.

P.S. После публикации моего блога в четверг мы получили огромное количество комментариев. Я очень рад тому, как внимательно вы читаете наш сайт, и благодарю всех, кто высказался. Некоторые из вас спрашивали, где можно ознакомиться с упомянутыми мною редакционными ценностями Би-би-си. Пожалуйста: здесь они на английском языке; здесь - основные положения на русском.