Блог Яны Литвиновой. Два дня рождения Ее Величества

  • 21 апреля 2016
  • kомментарии
Женщины с шарами у Виндзорского замка Правообладатель иллюстрации Getty Images
Image caption Желающие поздравить королеву с днем рождения собирались с самого утра

Что меня всегда привлекало в Британии, так это традиции.

Многие из них не выдерживают никакой критики с точки зрения современных представлений о мире, нелогичны. Но как что-то повелось несколько сот лет назад, так пусть и остается.

Вот, например, почему у королевы два дня рождения? Один 21 апреля, когда она, собственно, и родилась, а второй – в июне?

Раньше я всегда думала, что монарху так положено. Как известно, говорить о себе в официальной обстановке ему или ей положено во множественном числе. Помните знаменитое выражение королевы Виктории: "Мы не довольны!"

Так почему все-таки два дня рождения?

Правообладатель иллюстрации Hulton Archive
Image caption Традиция зародилась в XVIII веке. Репетиция парада Выноса знамени в 1961 году.

Объяснение на самом деле предельно простое. Начало этой королевской традиции положил король Георг II в 1748 году. Он родился в ноябре. Погода в Англии непредсказуема и скорее дождлива, чем солнечна, а уж в ноябре – просто отвратительна: сыро, туманно, холодно. Хочется сидеть в тепле у камина, а не праздновать день рождения короля на открытом плацу.

Поэтому Георг решил объединить свой день рождения с традиционным военным парадом, проводимым в июне, который по-английски называется Trooping the Colour.

Перевести это окаянное выражение на русский язык чрезвычайно сложно. Общепринятый вариант "Вынос знамени" не до конца отражает его смысл.

Правообладатель иллюстрации AFP
Image caption Ее Величество и герцог Эдинбургский приветствуют собравшихся около Виндзорского замка

Изначально идея парада заключалась не столько в проносе знамен, сколько в демонстрации цвета мундиров. В XVIII веке классический грязно-зеленый цвет для военных еще не получил распространения. Каждый король, герцог или князь одевал своих солдат поярче, чтобы они не сливались с окрестным пейзажем, а, наоборот, выделялись и пугали врага своей яркой воинственной массой.

Беда, однако, состояла в том, что цветов на всех не напасешься. Солнечный спектр состоит всего из семи, а стран в одной только Европе было много, причем в каждой было более одного полка. В результате в пылу сражения различить кто тут свой, а кто чужой порой было трудновато.

Ежегодный парад полков в парадных мундирах со знаменами как раз и предназначался для того, чтобы солдаты запоминали цвета "своих", и знали, с кем следует вступать в рукопашную, а кому, наоборот, можно доверить прикрывать свой тыл.

Правообладатель иллюстрации Getty Images
Image caption Шляпы - непременный аксессуар королевы. Тоже традиция

Поэтому, начиная с Георга II, британский монарх может выбирать свой официальный день рождения в том случае, если ему (или ей) довелось родиться НЕ летом.

Однако день этот меняется от года к году. Король может выбирать не столько дату, сколько день недели. В начале царствования Елизаветы II официальный день рождения отмечался в четверг, сейчас его перенесли на субботу.

Поэтому у Ее Величества сегодня день особый. С одной стороны – дожить до 90 лет это не шутка. И не просто дожить, но продолжать в этом возрасте прогуливаться верхом и выполнять официальные обязанности. Только в прошлом году она присутствовала на 177 официальных мероприятиях.

Сигнальные огни и апельсиновый торт

Правообладатель иллюстрации AFP
Image caption Ну, и, конечно, праздничный салют. Куда ж без него!

Нация празднует. Но все-таки день рождения праздник интимный, а королеве приходится целый день принимать поздравления от подданных и даже зажигать специальный сигнальный огонь.

Слава богу, только один, первый. Всего их будет зажжено 900. И на самые высокие вершины в Британии - Сноудон в Уэльсе, Бен Невис в Шотландии и Скофел Пайк в Англии - факелы понесут военные кадеты. Это не Гималаи, конечно, но, поверьте моему личному опыту, для того, чтобы на них влезть, требуется время и определенная физическая подготовка.

Многие задаются вопросом, а праздничной пирог ей подарят? Говорят, что да. И испечь его должна была прошлогодняя победительница конкурса кондитеров-любителей Би-би-си Надия Хуссейн.

Image caption В прошлом году Надия стала настоящей сенсацией, победив в конкурсе кондитеров-любителей Би-би-си

Надия торты уже испекла и даже отправила в Виндзорский замок. На своем аккаунте в сети микроблогов Twitter она написала: "До свидания, тортики!", сопроводив сообщение фотографией пустых столов.

Вот, сижу, и гадаю, появится ли рецепт где-нибудь в сети или нет? Потому что рецепт апельсинового пирога, пропитанного апельсиновым же сиропом и с вкраплениями шоколада, лично мне представляется очень любопытным.

Опять же, по слухам, Ее Величество очень любит шоколад.

А муж Надии Абдал даже немного расстроился, что ему не удастся попробовать шедевр жены.

Правообладатель иллюстрации Getty Images
Image caption И поздравительные открытки!

Может быть, она ему испечет еще один, потом? Или же теперь рецепт станет собственностью королевской семьи и разглашен не будет? А, может быть, на этот счет тоже существует традиция…?

Посмотрим. С днем рождения, Ваше Величество!

Новости по теме