Блог владельцев паба: проблема выбора перед референдумом

  • 22 июня 2016
  • kомментарии
Правообладатель иллюстрации Larissa Semenova
Image caption Портсмутцы безмятежно радуются лету, но скоро им, как и остальным британцам, предстоит серьезное решение
С приближением референдума напряжение растет повсюду: на телевизионных каналах, в ленте "Фэйсбука", на страницах ежедневной прессы. Ужасной трагедией стало убийство члена парламента от лейбористов Джо Кокс. После него всем стало понятно, что события приняли очень серьезный оборот.

Владимир: В первый раз за все время посетители стали спрашивать меня, как я проголосую на этой неделе.

Джессон и Марк, которые работают в крупной строительной компании, уверенно убеждали меня , что голосовать надо за "брексит" – мол, это единственный правильный путь сегодня. Главная причина этого, по их мнению, - большой поток рабочей силы из Восточной Европы.

Они считают, что не должно быть различия между желающими работать в Британии из Евросоюза и остальных стран. Что должна быть единя балльная система, наподобие австралийской. Строители согласны с тем, что первые три-пять лет будет рецессия, но потом, как они считают, все начнет развиваться в гораздо лучшем направлении. А сегодня слишком много законов из Европы, которые мешают бизнесу, добавили они.

Сторонники "брексита", выхода Британии из ЕС, в числе прочего, предостерегают против возможного присоединения Турции и усиления потока мигрантов. Но приверженцы европейского совместного пути видят в мигрантах налогоплательщиков и нужную рабочую силу, а боятся – в случае "брексита" - его цены для экономики и повторного референдума в Шотландии в случае выхода королевства из Европы.

Депутат от нашего округа Пенни Мордант, главная по вопросам вооруженных сил в британском министерстве обороны, выступает за выход Британии из ЕС. Она уверена, что с точки зрения военной мощи Британии это пойдет на пользу, хотя есть и в корне противоположное мнение.

В идеале сторонникам "брексита" видятся новая Швейцария или Норвегия, но как будет на самом деле, не знает никто.

На улицах Портсмута

По наблюдениям, сторонники выхода Британии из ЕС в Портсмуте создают больше шума, чем их оппоненты. Больше видны лозунги за выход, наклеенные в окнах частных домов. На Коммерческой улице проводили большую шумную кампанию с раздачей листовок, флажков и маек.

По нашей улице ездил автобус UKIP (партии за независимость Великобритании, которая активно участвует в кампании за выход из ЕС). Из него гремела торжественная музыка - видимо, какие-то марши имперской эпохи, а сам он был увешан плакатами, говорящими о преимуществах отдельного независимого существования страны.

В итоге автобус припарковался в неположенном месте – на оживленной улице, где расположена стоянка такси.

Это уже не первый случай нарушения спокойствия в нашем городе этим транспортным средством. Два года назад он снес крышу железнодорожной станции в тот момент, когда пытался выполнить маневр на автомобильной стоянке, предназначенной для ожидания пассажиров.

Британские пенсионеры в Испании

Правообладатель иллюстрации Larissa Semenova
Image caption Бюллетени зарегистрированные избиратели получили по почте

Что касается голосов за то, чтобы остаться в Британии, то они тоже у нас слышны. К нам в паб два раза в неделю приходит группа артистов, которая ставит "Джейн Эйр" в местном театре. Я поинтересовался, какую позицию выберут они, и в ответ услышал, что у многих британцев родители-пенсионеры живут в Испании, и для них выход из Европы будет просто большим ударом. В этом случае экспаты не смогут пользоваться европейской системой здравоохранения с оплатой их счетов британской NHS, и это только видимая часть айсберга.

Кроме Испании большие сообщества британцев живут на Мальте, Кипре, Греции, в последнее время популярной становится Болгария.

На днях заходил старый служака Гарри, вместе с подругой, королевой диско Салли. Они сами спросили меня, как я буду голосовать, на что я ответил, что не определился с выбором. Салли сама еще не решила, хотя склоняется в пользу "остаться в ЕС". Гарри – ветеран балканской войны, говорит, что точно будет голосовать за Европу, хотя ему и сильно не нравится то, что "слишком много указаний приходит из Брюсселя, которым приходится подчиняться". А проблема мигрантов его не интересует.

Тем временем у нас в Портсмуте в конце мая был задержан первый большой грузовик с беженцами на борту.

Есть и другой способ доставки – морской, на борту рыболовецкого судна.

Я плохо понимаю, почему люди думают, что если выйти из Европы, то количество рыбацких лодок и больших автомобилей, наполненных мигрантами, уменьшится. Но я всего лишь скромный продавец пива, а не политик.

Невежливые люди

Правообладатель иллюстрации Larissa Semenova
Image caption За Европу или за "брексит"?

Лариса: Недавно Ник, который ходит к нам со всей семьей каждый день в течение 11 лет, помогал ставить новые ворота в саду после урагана. Пыхтя очередной самокруткой, Ник взволнованно рассказывал, как он следит за курсом евро каждый день. Он, как и многие англичане, любит отдыхать в Испании и переживает, что в случае выхода из Европейского союза цены на путевки повысятся, одновременно взлетит евро, а фунт упадет.

Но одновременно с этим Ника беспокоит то, что зайдя в местные маленькие магазины на соседних улицах, иной раз словно оказываешься где-то в Польше или в Прибалтике, и практически не слышно английской речи.

Владимир: Как раз на днях я выносил еду для нашей женской команды в дартс, как вдруг одна леди кивнула головой в сторону дивана.

Там сидел молодой человек в грязных спортивных штанах и разговаривал по телефону, и при этом он курил. В Соединенном Королевстве курение в пабах запрещено с 2007 года, и в случае нарушения хозяин заведения может быть оштрафован на сумму до 1000 фунтов.

Самое интересное в этой ситуации было то, что говорил юноша в телефон по-русски. Как я потом понял, это был один из посетителей литовского магазина напротив, там часто под закрытие собираются неопрятные молодые люди и потом распивают водку на автобусной остановке. Такие европейцы, конечно, тоже бывают.

Но стоит ли из-за людей с плохими манерами отказываться от членства в ЕС? Среди британцев их тоже немало, разве что на остановке они, скорее, будут пить пиво.

Новости по теме