Интернет-аукцион eBay заговорит по-русски

  • 16 февраля 2010
Клумба у штаб-квартиры eBay в Калифорнии
Image caption Аукционы в русском сегменте интернета весьма популярны

Уже через месяц крупнейший в мире интернет-аукцион eBay станет доступен на русском языке, сообщил менеджер PR-агентства Edelman Imageland Всеволод Денисов, занимающийся информационной политикой eBay в России.

Для того, чтобы приобрести товар, пользователи смогут делать все запросы по-русски, а цена автоматически будет пересчитываться из долларов в рубли.

По мнению Денисова, внедрение русскоязычного сервиса станет важным шагом, которого недоставало, чтобы eBay стал популярным в России.

Однако некоторые российские эксперты считают, что для роста популярности eBay в стране необходим не перевод сайта на русский язык, а решение вопросов с доставкой и оплатой продуктов.

Английский и так знают...

"Большинство россиян, которые знают, что такое eBay и покупают там товары, владеют английским языком, поэтому перевод на русский для них не очень важен", - сказал в интервью Русской службе Би-би-си руководитель интернет-аукциона Мешок.Ру Алексей Нефедов.

По его мнению, гораздо важнее, чтобы eBay смог предоставить российским пользователям привычные способы оплаты и доставки - а этого крупнейший в мире онлайн-магазин сделать пока не сумел.

Денисов, в свою очередь, пояснил, что на eBay способы доставки товара определяются продавцом и покупателем; эти вопросы не входят в компетенцию самого сетевого аукциона, который фактически является лишь площадкой, дающей возможность покупателю и продавцу совершить сделку.

Положительный момент

Тем не менее интерес такого крупного игрока к российскому рынку - это само по себе уже положительный момент, говорит руководитель интернет-аукциона Мешок.Ру.

"Приход eBay заставит местные компании улучшать качество сервиса и бороться за своего клиента", - считает Нефедов.

Онлайн-аукционы довольно популярны в России. По данным сайта Молоток.Ру, в 2009 году около 30 млн человек приобрели товары через интернет.

Сколько россиян купили товар через eBay, неизвестно, так как компания эти данные не раскрывает.

Новости по теме

Ссылки

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.