Паб выиграл спор с Премьер-лигой о телетрансляциях

  • 4 октября 2011
Паб Правообладатель иллюстрации PA
Image caption В пабе The Red, White & Blue показывали английский футбол по греческому каналу

Владелица паба из Портсмута добилась в суде Европейского Союза права показывать в своем заведении игры английской Премьер-лиги, транслирующиеся по иностранным телеканалам.

В прошлом Карен Мерфи, показывавшая в своем пабе английский футбол на греческом телеканале, заплатила штрафов на общую сумму в 8 тысяч фунтов (12,5 тыс. долларов).

Премьер-лига настаивала на том, что Мерфи нарушила закон, так как права на трансляцию матчей в Великобритании, принадлежат исключительно телеканалам Sky Sports и ESPN. При этом заявлялось, что по условиям соглашения, греческий телеканал, который показывали в пабе, мог транслировать игры исключительно на территории Греции.

Суд ЕС постановил, что запрет на использование иностранных декодеров противоречит принципу свободы предоставления услуг.

Согласно постановлению суда, действия национальных законов, которые запрещают использование иностранных декодеров, "не могут быть оправданы ни защитой интеллектуальной собственности, ни стремлением привлекать публику на футбольные стадионы".

"Ее переполняет чувство облегчения", - сказал о состоянии своего клиента адвокат Карен Мэрфи Пол Диксон в интервью Би-би-си.

Это решение суда может серьезным образом изменить положение на рынке футбольных телетрансляций и ударить по бизнесу телеканалов Sky Sports и ESPN.

"В практическом смысле, Премьер-лига теперь должна решать, как она желает распределять дополнительные права на трансляцию [за пределами Британии]", – заявил юрист, занимающийся бизнесом спортивных СМИ, Дэниэл Гий из компании Field Fisher Waterhouse.

"Либо это будет панъевропейский тендер, или же права будут продаваться только в определенные страны ЕС, или Премьер-лига создаст свой собственный канал – в любом случае они будут думать о том, какой план принять с целью максимального извлечения прибыли и ограничения потерь", – добавил юрист.

Интеллектуальная собственность

C 1992 года, когда была основана Премьер-лига, телеканал Sky заплатил клубам-участникам соревнований миллиарды долларов, что позволило привлечь в Англию лучших игроков мирового футбола.

Доходы от телетрансляций игр Премьер-лиги в континентальной Европе оцениваются примерно в 130 млн фунтов, что составляет менее 10% от всех доходов с продажи прав на показ матчей за границей, которые достигли 1,4 млрд фунтов (2,2 млрд долларов).

Используя греческий канал, Карен Мерфи платила лишь 118 фунтов в месяц вместо 480 фунтов, которые ей пришлось бы заплатить в случае покупки декодера Sky.

Судьи постановили, что Премьер-лига не обладает авторскими правами на матчи английского чемпионата, поскольку она не может рассматриваться в качестве автора интеллектуального творения, и таким образом ее "работы" не могут быть защищены законом об интеллектуальной собственности ЕС.

Однако Европейский суд добавил, что, несмотря на то, что показ прямых трансляций и не защищен авторскими правами, заставка открытия матчей, логотип и гимн Премьер-лиги, предзаписанные самые яркие моменты прошлых поединков, а также различная графика защищены законом об авторских правах.

Для того, чтобы использовать эти фрагменты трансляций любому пабу будет необходимо получать разрешение Лиги.

"Это не то решение, которого хотели Премьер-лига и клубы", – сказал исполнительный директор клуба Премьер-лиги "Вулверхэмптон" Джез Мокси в интервью Би-би-си.

"Премьер-лига следила за ситуацией и была готова к возможности вынесения решения против нее. [Руководство лиги] оценивало возможности того, как она будет продавать права на телетрансляции. Футбол показал себя довольно гибким бизнесом", – сказал Мокси.

Премьер-лига в России

В России, согласно существующим правилам, трансляция игр английской Премьер-лиги в общественных местах в принципе невозможна.

Однако, как могут подтвердить посетители многочисленных спорт-баров и пабов, она существует, причем на полностью нелегальных основаниях.

С осени 2010 года права на трансляцию игр английской футбольной Премьер-лиги в России выкупила государственная ВГТРК и запустила после этого кабельный канал "Спорт 1", предназначенный в первую очередь для показа матчей чемпионата Англии.

Однако, как сообщил Би-би-си менеджер одного из московских пабов, по правилам ВГТРК, трансляции канала "Спорт 1" не предназначены для просмотра в общественных местах.

Многие московские и питерские пабы показывают футбольные матчи по британскому каналу Sky – и тоже делают это совершенно нелегально, рассказал собеседник Би-би-си. В таких случаях используется подписка на канал, оформленная на частное лицо.

Новости по теме