В Китае запретили 2D-версию "Аватара"

  • 20 января 2010
Кадр из фильма "Аватар"
Image caption "Аватар" получил премию "Золотой глобус" как лучший фильм

Правительство Китая настояло на изъятии двухмерной версии фильма "Аватар" из кинотеатров страны. Некоторые считают, что на решение повлияли параллели сюжета картины с программой вынужденного переселения в Китае.

Власти объясняют запрет фильма коммерческими причинами. По их словам, почти две трети прибыли от показа "Аватара" приносит 3D-версия голливудского блокбастера режиссера Дэвида Кэмерона.

Однако англоязычная газета China Daily считает, что исчезновение двухмерного "Аватара" из кинотеатров напрямую связано с происходящим в картине.

Издание обращает внимание на сцены выселения местных жителей вымышленной планеты Пандора и сравнивает их с миллионами китайцев, недавно лишившимися домов из-за новых строительных проектов.

Китайское правительство отстаивает свою точку зрения.

"Поскольку сборы от двумерной версии "Аватара" не очень высокие, нет ничего удивительного, что она больше не будет идти в кинотеатрах", - сказал Чзан Хунсэнь, представляющий управление радио, кино и телевидения Китая.

Отвергаются и предположения о том, что запрет обусловлен желанием Пекина уменьшить конкуренцию для китайских фильмов. Таких, например, как высокобюджетный исторический фильм о философе Конфуции, который появится в кинотеатрах на следующей неделе.

Сюжетные параллели

По сюжету фильма "Аватар", безжалостная корпорация пытается выселить народ На'ви с целью разработки природных ископаемых на планете Пандора.

Image caption Фильм "Аватар" составит серьезную конкуренцию китайскому "Конфуцию"

Одной из обративших внимание на схожесть этой ситуации с реалиями Китая стала колумнист China Daily Хуан Хун.

"С нашим опытом переселения старых китайских районов, мы единственные люди на Земле, которые могут по-настоящему понять боль На'ви", - написала она в своей заметке.

В декабре один из жителей Китая был госпитализирован после попытки самосожжения в Пекине в знак протеста против сноса его дома. За месяц до этого по тем же причинам скончалась женщина.

Недешевое удовольствие

До настоящего момента "Аватар" показывали на 2,5 тысячах экранах по всему Китаю. На трети из них фильм шел в трехмерном изображении, в том числе на экранах IMAX, тогда как на остальных – в обыкновенном формате 2D.

Поход в кинотеатр до сих пор считается в Китае роскошью, которую могут позволить себе только более состоятельные жители страны.

Цена билета на двухмерную версию "Аватара" составляла от 30 до 40 юаней (3–4 евро), тогда как увидеть фильм в 3D можно за 60 – 80 юаней (6–8 евро).

"Аватар" уже стал самым кассовым фильмом в истории Китая. На сегодняшний день сборы от показов составили более 300 млн юаней (31 млн евро).

По слухам, бюджет фильма "Аватар" составил почти 500 млн долларов. Фильм уже выиграл два "Золотых глобуса" и является основным фаворитом оскаровской церемонии, которая состоится в марте.

Новости по теме

Ссылки

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.