Россия-Турция: извинился ли Эрдоган, и когда вернутся российские туристы?

  • 28 июня 2016
Реджеп Тайип Эрдоган Правообладатель иллюстрации AP
Image caption Президент Турции посылает сигналы о том, что он хотел бы наладить отношения с Москвой как можно скорее

В понедельник пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков заявил, что Владимир Путин получил от главы Турции Реджепа Тайипа Эрдогана извинения за гибель российского пилота сбитого турецкими ВВС бомбардировщика Су-24, на чем в свое время настаивала Россия.

Незадолго до этого премьер-министр Турции Бинали Йылдырым сказал репортерам, что в отношениях России и Турции происходят "прекрасные перемены" и что Анкара готова выплатить компенсацию в связи с гибелью Су-24. Во вторник замглавы российского МИДа назвал это шагом в нужном направлении со стороны Турции.

Русская служба обратилась за комментарием к обозревателю Турецкой службы Би-би-си Энису Сенердему.

Би-би-си: Как в Турции воспринимают этот внезапный поворот событий - письмо Эрдогана и заявление о выплате возможной компенсации за сбитый самолет, которое вроде бы сделал премьер-министр Бинали Йылдырым?

Э.С.: Премьер-министр Турции Бинали Йылдырым по TRT [турецкому телеканалу] заявил, что Турция готова выплатить компенсацию за нанесенный ущерб, однако сегодня [28 июня] после выступления в парламенте он начал отвечать на вопросы журналистов, и ему был задан вопрос: что он имел в виду, компенсацию за самолет или за гибель пилота, и он ответил, что за самолет никаких выплат производиться не будет. Так что по этому вопросу ясности нет.

Имел ли он в виду компенсацию семье погибшего пилота или что-то еще? Пока ясно, что Турция не хочет выплачивать деньги российским властям за сбитый самолет, но, может быть, выплатит что-то семье.

А вообще, такие настроения уже витали последние два месяца. Во-первых, на это повлияла экономическая ситуация, на которой стало серьезно сказываться отсутствие туристов из России.

Все больше сообщений о том, что обанкротился очередной владелец гостиницы, курорты и гостиницы закрываются, поскольку занятость составляет всего 10-20%. Поэтому вернуть российских туристов Турции крайне важно.

Помимо этого, Турция хочет снова наладить торговлю, поскольку Евросоюз сейчас находится в не очень хорошей форме - и в связи с "брекситом", и вообще, а Ближний Восток раздирается конфликтами, так что там турецким компаниями тоже нечего искать, а Россия может снова стать хорошим торговым партнером, какой она и была до инцидента со сбитым самолетом.

Би-би-си: Но есть же еще и политическая сторона? Как она повлияла на развитие событий?

Э.С.: Эрдоган снова хочет участвовать в сирийских событиях, а для этого ему необходимо начать напрямую общаться с Россией, потому что именно она контролирует сейчас всю ситуацию.

С того момента, как был сбит российский самолет, Турция не может летать в сирийском воздушном пространстве и не может выработать никакой стратегии - в частности, по ситуации с сирийскими курдами, что большой минус.

Так что Турция хочет снова стать активным участником урегулирования сирийского конфликта, а чтобы этого добиться, надо начать налаживать отношения с русскими.

Би-би-си: Есть разговоры о том, что Эрдоган может даже захотеть навести мосты с Башаром Асадом.

Э.С.: Об этом сказал только один источник в интервью Рейтер.

Он сказал: "Мы считаем Асада преступником, но в том, что касается курдов, наши позиции совпадают ".

Дело в том, что ни Эрдоган, ни Асад не хотят образования курдского государства на севере Сирии. Они хотят остановить наступление курдов в этом районе.

Так что по крайней мере был сделан какой-то намек на то, что есть общая почва для переговоров между Эрдоганом и Асадом.

Но вместе с тем Эрдоган, конечно, говорит, что Асад должен уйти, что у него нет никакого политического будущего в Сирии.

Еще до этого, где-то в апреле-мае ливанская газета "Аль-Манар" написала - правда, без какой-либо ссылки на солидный источник, - что якобы в Алжире при посредничестве алжирских дипломатов происходят встречи между турецкими и сирийскими дипломатами, чтобы заложить фундамент будущих переговоров.

Тогда это сообщение не было воспринято как достоверное, но сейчас, после интервью в Рейтер, это приобретает больший смысл, хотя, повторю: официальных подтверждений нет.

Помимо этого, только что произошло налаживание отношений с Израилем, как раз сегодня подписано соглашение о восстановлении дипломатических связей.

А в понедельник премьер-министр Турции намекнул на то, что Анкара может захотеть наладить отношения с Египтом. С тех пор как Абдель Фаттах Сиси пришел к власти, Турция была настроена весьма критически в отношении Сиси и того, каким образом он получил власть.

Турция постоянно заявляла, что это [отстранение от власти президента-исламиста Мохаммеда Мурси] произошло в нарушение международных законов, и что фельдмаршал Сиси не является легитимным президентом. Однако во вчерашнем заявлении прозвучало следующее: хотя политическая сторона вопроса остается неизменной, Турция может восстановить экономические связи с Египтом.

Так что эти попытки поправить пошатнувшиеся или испорченные отношения с соседями по региону - это довольно серьезные изменения курса для Турции.

Би-би-си: Письмо Эрдогана Путину и попытки наладить связи с Россией как раз совпали с референдумом в Британии о выходе из ЕС. Не оказала ли эта громоподобная новость свое воздействие?

Э.С.: Да, об этом говорят. Есть две точки зрения. Первая - "брексит" помог Турции облечь свои амбиции в конкретные слова. Конечно, наведение мостов с Израилем заняло три года, так что это не сиюминутное решение и, возможно, просто совпадение по времени.

Что касается извинений перед Россией, то, например, известно, что Эрдоган поздравил президента Путина с Днем России, что было до "брексита", но этого оказалось недостаточно.

Есть те, кто говорит, что Турция использует "брексит" в свою пользу, чтобы под шумок поправить все испорченные отношения с другими странами.

Но некоторые в Турции полагают, что "брексит" выявляет непримиримые противоречия внутри ЕС и Турция отныне не может полагаться на Евросоюз как на постоянного партнера. Отсюда - поиск новых партнеров, более надежных.

Би-би-си: Как письмо с извинением за сбитый российский самолет обсуждается в турецких соцсетях?

Э.С.: В соцсетях идет бурное обсуждение, извинился Эрдоган на самом деле или нет. Дело в том, что на турецком языке это выражение извинения можно понимать двояко: как "мне очень жаль" и как "извините".

Именно об этом и идут споры - что под этим подразумевалось. Оппоненты президента указывают, что он пошел на попятную, а его ярые защитники говорят: нет, президент не извинился, он просто высказал сожаление и выразил желание наладить отношения.

А некоторые считают, что Эрдоган для внутреннего пользования "как бы выразил сожаление", а для внешнего, для России - извинился, но на самом деле грань очень тонка.

[Во вторник Дмитрий Песков в связи с появившимися в российских СМИ разночтениями заявил журналистам, что опубликованный Кремлем русский перевод письма президента Турции с извинениями полностью соответствует турецкому тексту письма, и что там содержится слово "извините". - Ред.]

Би-би-си: Чего теперь ожидать?

Э.С.: Теперь дело за российской стороной. Если Россия примет это письмо как извинение и если Кремль сочтет заявление о готовности возместить ущерб достаточным, то дела станут налаживаться.

Вряд ли можно залатать проблемы за несколько дней, но на среду намечен телефонный разговор между президентами двух стран, и турецкая пресса спекулирует на тот предмет, что Путин позвонит Эрдогану и поблагодарит его за принесенные извинения, после чего процесс восстановления отношений пойдет на лад.

К тому же министр иностранных дел Турции будет присутствовать на саммите Организации черноморского экономического сотрудничествав Сочи [1 июля], что будет следующим шагом, вероятно.

Но самое главное - это завтрашний разговор двух "мачо"-президентов по телефону. Турции очень важно восстановить торговые отношения с Россией и вернуть российских туристов.

Би-би-си: Как быстро это может произойти?

Э.С.: Похоже, что этот год уже потерян, но, возможно, в будущем году они вернутся. Все теперь зависит от Кремля.

Новости по теме