Латвия: штраф 140 евро за русский язык в "Фейсбуке"

  • 28 июля 2016
Рижская дума
Image caption Здание Рижской думы

Центр государственного языка Латвии решил наказать Рижскую думу за общение в социальных сетях на русском языке. Мэр Риги Нил Ушаков уже пообещал обжаловать это решение.

Ранее Ушаков писал в "Фейсбуке", что оштрафовать решили его лично, однако в Центре государственного языка (ЦГЯ) сообщили, что объектом штрафа является именно Рижская дума как муниципальное учреждение.

"Самоуправление может информировать общество только на государственном, латышском языке. Согласно правилам Кабинета министров, есть семь исключений: международный туризм, международные мероприятия, безопасность, свободный оборот товаров в ЕС, эпидемии, чрезвычайные ситуации, а также ситуации, связанные с иностранцами в местах заключения, - пояснила Русской службе Би-би-си представитель ЦГЯ Виестурс Разумовскис. - В ходе мониторинга профиля Рижской думы в "Фейсбуке" мы обнаружили, что информации на русском языке в некоторых случаях было больше всего. Информация часто носила бытовой характер".

Мэр Риги Нил Ушаков написал, что не согласен с решением госструктуры по причине зарубежной регистрации социальных сетей. "Закон о государственном языке ни в одном месте не регулирует язык общения самоуправления со своими жителями в зарубежных социальных сетях. Естественно, это противоправное решение будет оспорено", - заявил Ушаков.

Правообладатель иллюстрации Facebook
Image caption Большинство записей в "Фейсбуке" Нил Ушаков делает на двух языках - латышском и русском

"Центру госязыка хочется пожелать заниматься действительно тем, что у них получается, - например, думать о том, как по-латышски называть покемонов. Ни на что другое они все равно не способны", - добавил мэр Риги.

В ЦГЯ этот нюанс значимым не считают. "Если мы говорим о сути социальных сетей, то это форма общения - удаленная. В отношении латвийских или зарубежных социальных сетей важно не то, посредством чего самоуправление передает информацию, а передает ли вообще. И если мы говорим о коммуникации со стороны самоуправления, то она должна проходить на государственном языке", - продолжает Виестурс Разумовскис.

Язык и политика

Однако в оппозиции Рижской думы считают, что ситуация серьезнее. По словам главы оппозиционной фракции "Единство" Сармите Элерте, как должностное лицо мэр Риги должен отстаивать те ценности, которые прописаны в конституции страны - в частности, латышский язык как единственный государственный.

"Мы все помним, что в 2012 году Ушаков пытался добиться статуса государственного языка для русского языка. Тогда (во время референдума) ему это не удалось. А сейчас он в Риге вводит его практическими средствами. 90% населения понимают латышский язык, так что тут мы видим демонстрацию политики", - поясняет Элерте.

Теперь "ответственному лицу Рижской думы" грозит наказание - либо предупреждение, либо денежный штраф в размере до 140 евро. Точный размер штрафа не раскрывается, равно как и личность "ответственного лица".

За последние полгода ЦГЯ завел 249 дел о нарушении Закона о государственном языке, призвав к ответственности в общей сложности 139 человек. Самое распространенное нарушение - неиспользование латышского языка при выполнении профессиональных обязанностей.

Избиратель не заметит

Мэр Риги Нил Ушаков руководит некогда самой популярной в стране партией "Согласие", которую часто характеризуют как "русскую партию". Однако, по данным социологической компании Latvijas fakti, еще в середине зимы "Согласие" потеряло лидирующие позиции.

"И только в июле у них снова первое место - 18,6%", - рассказал Русской службе Би-би-си глава Latvijas fakti, социолог Айгар Фрейманис. По его словам, смена лидеров в латвийской политике объясняется не падением популярности "Согласия", а скорее перестановками на правом (или латышском) фланге, где все больше голосов набирает премьерская политическая сила "Союз зеленых и крестьян".

По словам Фрейманиса, конфликт с языковой инспекцией не повлияет на рейтинги "Согласия". Однако это не означает, что у так называемой "русской партии" нет повода для беспокойства.

"Трудно представить, чтобы какая бы то ни было история с госучреждениями могла бы хоть как-то повысить или понизить рейтинг Ушакова. Больше проблем у него может случиться, учитывая огромный объем ремонта улиц в Риге. Тут раздражение рижан велико вне зависимости от языка. Это долгая история, и конца ей не видно", - считает социолог.

Похожие темы

Новости по теме