Правда ли, что взятие Берлина "Альтернативой" - заслуга русских немцев?

  • 20 сентября 2016
Депутат Европарламента и глава берлинского отделения Беатрикс фон Шторх Правообладатель иллюстрации Getty Images
Image caption Депутат Европарламента и глава берлинского отделения Беатрикс фон Шторх говорит, что "Альтернатива" взяла курс на Бундестаг. Федеральные выборы - через год

Партия "Альтернатива для Германии", которую называют популистской, анти-иммигрантской и пророссийской, сформирует фракцию уже в 10-м из 16 региональных парламентов страны: в воскресенье эта новая партия прошла в парламент Берлина.

"Мы добились большого успеха: АдГ пришла в столицу, наш курс - на Бундестаг", - так прокомментировала результат в 14% голосов и пятое место партии на выборах в парламент Берлина вице-председательница партии и сопредседательница её берлинского отделения Беатрикс Шторх.

У власти в Берлине останутся социалисты, но и они, и правящий в стране Христианско-демократический союз потеряли голоса по сравнению с прошлыми выборами.

Электорат "Альтернативы"

В последнее время зарубежная пресса часто описывает выборы в немецких землях как борьбу новой, созданной всего три года назад, правой антииммигрантской "Альтернативы" с правящим Христианско-демократическим союзом во главе с Ангелой Меркель, которая считает, что Германия может и должна принимать много беженцев. Это упрощение: за или против ужесточения иммиграционного режима выступают разные партии и фракции внутри партий.

Российская пресса бывает склонна представлять успехи АдГ как свидетельство того, что простому немецкому избирателю нравятся призывы деятелей "Альтернативы" отменить санкции против России и признать Крым ее частью.

Image caption От избирательного участка в берлинском районе Марцан до Москвы далеко, но "Альтернатива" сочла, что для нее полезно напоминать местным избирателям о России

Это тем более упрощение: эта риторика, по мнению русскоязычных общественных деятелей Германии, с которыми побеседовала Русская служба Би-би-си, возможно, приносит "Альтернативе" сколько-то голосов "русских немцев", но и то вряд ли много.

"Альтернатива" старается работать с русскоязычным электоратом. Во время кампании в Берлине она, например, перевела свои предвыборные материалы на русский и разослала их избирателям с российскими корнями.

В "Альтернативе" даже создана фракция или секция под названием "Ассоциация переселенцев и российских немцев в АдГ". Её возглавил переселенец из России Александр Лейбо.

"Переселенцы из бывшего СССР составляют, как правило, группу людей со здоровой психикой [...] Они стремятся к созданию семьи, они не склонны к употреблению наркотиков и к зелёно-тёмнокрасным сексуальным извращениям. Их дети действительно способны, в отличии от большой части коренного населения Германии, к восприятию математики, физики, биологии и химии", - писал доктор Лейбо в феврале в своем блоге (орфография оригинала сохранена).

По его мнению, нынешние политики "уничтожают европейскую цивилизацию", а спасти ее можно, проголосовав за "Альтернативу".

Корни

"Не могу назвать цифры, но мы популярны в тех частях страны, где русские немцы играют решающую роль: в Пфорцхайме в Баден-Вюртемберге, в Потсдаме... Возможно, наша политика в отношении России - одна из причин, но я не знаю, я их не спрашивал", - сказал Би-би-си вице-председатель партии Александр Гауланд.

Глава Землячества российских немцев в Германии Александр Рупп, постоянно контактирующий с множеством переселенцев из бывшего СССР, считает, что среди них политические предпочтения распределены примерно так же, как и среди всех немцев.

"Не могу сказать, что никто из российских немцев не выберет "Альтернативу", но скажу, что процент тех российских немцев, кто выберет "Альтернативу", не будет отличаться от среднего", - сказал Рупп Би-би-си перед берлинскими выборами.

Image caption Александр Рупп допускает, что многим немцам с российскими корнями нравятся призывы пойти на мировую с Россией: "Нужен диалог".

В то же время Рупп допускает, что многим немцам с российскими корнями нравятся призывы пойти на мировую с Россией: "Многие в личных разговорах говорят, что когда надувают щеки и показывают мускулы с обеих сторон, это не дает ничего. Нужен диалог".

Однако при голосовании, по мнению Руппа, люди ориентируются прежде всего на внутриполитические установки партии, а не на внешнеполитические лозунги.

При этом, по словам Руппа, явка на выборы среди российских немцев-репатриантов вообще ниже, чем у "коренных" немцев. Правда, это его личные наблюдения и ощущения: статистики нет.

"Приехав из СССР, где это было обязанностью, здесь он говорит: там нас гнали на выборы, а тут - свобода, вот я и воспользуюсь своей свободой не ходить на выборы", - говорит Рупп.

"Некий протест"

Берлинский журналист Дмитрий Гребенщиков уверен, что избиратели "Альтернативы" вообще не особо вдумываются в лозунги и программные установки партии.

"Тут такой же случай, как в Англии с "брекситом", когда на следующий день избиратели полезли в поисковики узнавать, что такое Евросоюз. Так и тут - они видят протестную партию, это просто некий протест, - полагает Гребенщиков. - Эти избиратели программу не знают, слышали, что что-то там с безопасностью, что обещают закрыть границу. А что там связано с Россией - даже и не знают".

Image caption "Здесь мог бы висеть наци" - такой плакатик шутники из партии "Партия" повесили у офиса "Альтернативы" в Берлине.

Знать, формально говоря, почти нечего: в программе "Альтернативы" России уделено две строчки. Там сказано, что "отношения с Россией крайне важны для Германии, Европы и НАТО, поскольку безопасность в Европе не может быть обеспечена без участия России". Все. Остальное - призывы к отмене санкций, признанию Крыма частью России и прочее - это личная позиция отдельных представителей партии.

Но целевая работа с русскоязычным избирателем, по мнению Гребенщикова, в любом случае дала плоды - особенно в Марцане, советского типа спальном районе на востоке Берлина, где живет много переселенцев из бывшего СССР.

В Марцане "Альтернатива" набрала 23% голосов - больше, чем в любом другом округе столицы, - уступив только правящей в этом округе левой партии "Ди Линке".

Если в центре Берлина перед выборами столбы были увешаны в основном плакатами "мейнстримных" социалистов и ХДС, то в Марцане столбы вдоль главных улиц украшали почти одни плакаты "Ди Линке", "Альтернативы" и крайне правой Национал-демократической партии Германии.

Фактор Путина

Главный редактор берлинского издательства "РусМедиа" Борис Фельдман тоже полагает, что "Альтернатива" смогла мобилизовать какую-то долю "русского" электората, но за счет ли пророссийской риторики или нет, - непонятно.

Image caption Главный редактор берлинского издательства "РусМедиа" Борис Фельдман: "Даже самые ярые путинисты не хотят, чтобы здесь было, как там".

"Когда "Альтернатива" стала обращаться к русским именно как к русским, рассылать материалы на русском - это сработало. Родной язык - особая сигнальная система. Это действует, может быть, на подсознательную какую-то вещь. Можно не разделять их взгляды - и я уверен, что основная масса русских в Берлине эти взгляды не разделяет, - но ты не можешь не обращать на них внимания", - говорит Фельдман.

Фельдман полагает, что русские немцы, будучи сами приезжими, прежде всего, в большинстве не разделяют отношение "Альтернативы" к иммиграции - но и пророссийская риторика, возможно, не действует на них так, как представляется коренным немцам.

"Они считают, что если русским говорить, что Путин крутой, что с ним надо дружить, то это обязательно приведет к тому, что они будут очень популярны. Но здесь надо понимать: даже те, кто на словах поддерживают Путина, они поддерживают Путина "там". Они не хотят "Путина" здесь! Даже самые ярые путинисты не хотят, чтобы здесь было, как там", - объясняет Фельдман.

Впрочем, вице-председатель "Альтернативы" Александр Гауланд говорит - почти теми же словами, - что и "Альтернатива" не хочет "Путина" в Германии, а просто хочет прагматичных отношений с Москвой.

"Мелкий партнер"

Image caption Вице-председатель "Альтернативы" Александр Гауланд: "Мы - оппозиция и останемся оппозицией, если пройдем в Бундестаг"

Несмотря на быстрый взлет - фракции в парламентах 10 земель и два депутата Европарламента - "Альтернативе для Германии", как полагают комментаторы, вряд ли в обозримом будущем удастся реализовать это и другие свои желания.

Большинства голосов нигде на выборах парламентов земель партия не набрала, а в правящие коалиции ее принципиально не берут.

Та же ситуация, скорее всего, будет и на выборах в федеральный парламент следующей осенью. Если с АдГ ничего не случится - раскол, например - то она, по мнению комментаторов, вполне может пройти в бундестаг. Но большинство все равно будет у ведущих партий, а те не собираются брать в партнеры по правительству тех, кого считают "правыми популистами".

По словам Александра Гауланда, "Альтернатива" и сама не хочет в правительство.

"Мы - оппозиция и останемся оппозицией, если пройдем в Бундестаг. Мы должны войти в состав правительства только тогда, когда мы будем намного сильнее, потому что надо иметь возможность формировать повестку, формулировать политику. А если вы - мелкий партнер по коалиции с одним-двумя министерскими портфелями, вы ничего не можете сделать", - говорит вице-председатель "Альтернативы для Германии".

Новости по теме