"Первый джентльмен"? Как называть Билла Клинтона, если Хиллари победит?

  • 31 октября 2016
Билл и Хиллари Клинтон Правообладатель иллюстрации Getty Images
Image caption Предложения звучали самые разные - от первого джентльмена до первого чувака

Это вопрос сопровождает Хиллари Клинтон всю ее президентскую кампанию и генерирует тысячи запросов в Google: как будут называть Билла Клинтона, если она победит на президентских выборах?

Для мировой политики роль, которая в этом случае выпадет Биллу Клинтону, не нова. Мужа Ангелы Меркель, профессора химии Йоахима Зауэра, называют просто по имени.

Похожая ситуация с Филипом Джоном Мэем - мужем нового премьер-министра Великобритании Терезы Мэй. Специального титула у него нет.

Но в США, где главу государства и его жену традиционно называют президентом и первой леди, все может быть не так просто.

Хотя президентом США еще никогда не становилась женщина, в стране уже существует специальный титул для мужей губернаторов штатов - их называют первыми джентльменами. Сейчас первых джентльменов в США шесть.

Во время выступления Билла Клинтона на съезде Демократической партии этот термин вышел в топ "Твиттера". Поисковик Google также сообщил, что в этот момент число запросов, касающихся возможного титула Клинтона, также достигло максимума.

Некоторые предложили в случае победы Хиллари Клинтон называть ее мужа первым чуваком (First Dude) или первым парнем (First Laddie - тут обыгрывается как созвучность слова lady с шотландским laddie, так и кельтское происхождение Билла Клинтона).

Правообладатель иллюстрации AP
Image caption Сторонники Хиллари Клинтон предлагают вариант "первый парень"

"На днях он сказал, что нормально относится ко всем этим разговорам о том, что я баллотируюсь, чтобы пробить этот так называемый "стеклянный потолок", поставленный системой для женщин, и стать президентом", - говорила Клинтон в прошлом ноябре.

"Он же хочет сломать стереотип, согласно которому первой леди должна обязательно быть женщина. И как часть этого мы, я думаю, должны решить, как называть супруга женщины-президента", - добавила она.

По словам Хиллари Клинтон, с ее мужем ситуация обстоит чуть сложнее, поскольку к бывшему президенту в США принято обращаться "господин президент" и после истечения его полномочий.

В ответ на вопрос, как бы она предложила называть своего мужа в случае победы на выборах, Хиллари Клинтон сказала, что пока ничего не придумала. "Первый чувак, первый супруг, первый джентльмен, я даже не знаю", - ответила она.

И она права. Титул президента останется с Биллом Клинтоном навсегда - а это значит, в случае победы Хиллари Клинтон их можно будет называть госпожа президент и господин президент, а еще корректнее госпожа и господин президент.

Сам Билл Клинтон тоже высказался на эту тему, сказав сторонникам своей жены, что ему вообще не важно, как его будут называть - главное для него, чтобы Хиллари Клинтон выиграла выборы.

"Я буду первым добровольцем. Надеюсь, в моем лице она найдет лучшую бесплатную рабочую силу, какую только может представить", - сказал он.

Новости по теме