"Мы сидим с убийцами": каталонские активисты о жизни в тюрьме

  • 29 ноября 2017
плакаты Правообладатель иллюстрации EPA
Image caption Каталонские политики находятся под стражей с 16 октября

"Мы здесь сидим с убийцами", - написал из тюрьмы один из недавно заключенных под стражу каталонских политиков.

Осознав, наконец, что тюрьма - его новый дом, политик решил уделить внимание вещам сугубо практическим.

Обнаружив баскетбольный мяч, он тут же принялся искать среди заключенных желающих размяться и побросать его в кольцо.

Восемь каталонских политиков, мужчин и женщин, которые когда-то управляли семимиллионной автономией, теперь просят родственников положить им деньги на карту, чтобы иметь возможность купить пачку печенья в тюремном магазине.

Их содержат в двух разных тюрьмах. В третьей тюрьме, неподалеку от Мадрида, под стражей находятся два известных сторонника независимости Каталонии - лидер движения Omnium Cultural 42-летний Жорди Куишар и лидер Каталонской национальной ассамблеи 53-летний Жорди Санчес.

В отношении обоих проводится расследование по обвинению в организации мятежа - после сентябрьских массовых акций протеста, когда толпа блокировала в здании офицеров Гражданской гвардии.

"Когда они прибыли в тюрьму Сото-дель-Реаль, пятеро или шестеро заключенных принялись скандировать "Да здравствует Испания! Да здравствует конституция!" - рассказал Жорди Пина, адвокат Жорди Санчеса.

"Мне как, заходить или нет?" - спросил у охранника Жорди Санчес. Охранник крикнул заключенным, чтобы те утихомирились, и Санчес вошел внутрь", - добавил Пина.

По прибытии в тюрьму каталонских активистов поместили в разные камеры.

Жорди Санчес, плотный мужчина, говорящий сдержанным тоном ученого, сидит вместе с пожилым сокамерником из Перу.

Жорди Куишар, с его длинными волосами и серьгами, больше напоминающий лидера какой-нибудь рок-группы, делит камеру с ирландцем.

Правообладатель иллюстрации AFP
Image caption По словам адвоката, в тюрьме Жорди Санчес много пишет, читает. Ему приходит около 100 писем в день

По воскресеньям заключенным всех корпусов Сото-дель-Реаль позволено собраться вместе на церковную службу.

Это время может оказаться самым опасным: во время недавней мессы один из заключенных в присутствии Жорди Санчеса набросился на другого с ножом.

Содержащиеся в тюрьме каталонские активисты имеют возможность ежедневно видеться со своими адвокатами, встречи проходят через стеклянную перегородку.

Каждую субботу разрешено 40-минутное свидание с семьей. Жена Жорди Куишара, Челль Бонет, встает в 4.30 утра и едет вместе с шестимесячным сыном в Барселону, чтобы увидеться с мужем.

"Хочется поговорить о многих вещах, но это так тяжело, ты находишься в напряжении, постоянно думаешь о том, что время истекает, и что свидание скоро закончится", - рассказывает Челль Бонет.

Дважды в месяц семьи имеют возможность увидеться с заключенными без стеклянной перегородки, свидание длится три часа.

Родственники также могут принести заключенным зимнюю одежду - это немаловажно, поскольку отопление в тюрьме на ночь отключают.

Один из адвокатов назвал еду, которой кормят обитателей тюрьмы, "ужасающей". "Я не стал расспрашивать их о деталях", - сухо добавил юрист.

В целом же у заключенных масса свободного времени. "Жорди Санчес много пишет. Он читает. Он получает около 100 писем в день", - рассказал адвокат активиста.

Правообладатель иллюстрации EPA
Image caption Жена Жорди Куишара передала мужу книгу Генри Дэвида Торо "Уолден, или Жизнь в лесу", в которой рассказывается о жизни главного героя в изоляции от общества в лесной хижине

Тюремные охранники должны вскрыть каждый конверт в присутствии заключенного, чтобы удостовериться в том, что внутри нет ничего запрещенного к пересылке.

Охранники также уничтожают письма, на которых не указано имя отправителя.

Челль Бонет недавно передала мужу книгу Генри Дэвида Торо "Уолден, или Жизнь в лесу", в которой рассказывается о жизни главного героя в изоляции от общества, в лесной хижине, и его попытках обрести самодостаточность.

Заключение под стражу двух известных активистов и восьми бывших каталонских чиновников выглядит довольно необычно, учитывая тот факт, что большинство из них формально продолжает вести свою политическую кампанию.

Семеро из восьми чиновников баллотируются на перевыборах в парламент Каталонии, которые должны состояться 21 декабря.

Один из заключенных активистов, Жорди Санчес, решил выдвигаться в составе списка вместе с бывшим каталонским лидером Карлесом Пучдемоном.

Правообладатель иллюстрации Reuters
Image caption Участники акции протеста требовали освободить из-под стражи каталонских политиков

Проблемы возникли, как только он попытался выяснить имена других кандидатов списка.

"Администрация тюрьмы не разрешила передать ему список кандидатов. Мне пришлось показывать Санчесу этот список, держа лист перед стеклянной перегородкой", - заявил адвокат Жорди Пина.

Заключение может стать очень тяжелым временем для самих активистов и их семей. Дочь-подросток одного из заключенных не может говорить с отцом в разрешенное для встреч время - она просто не в силах перенести тот момент, когда заканчивается время для разговора, и связь обрывается. Однако заключение может значительно повысить политический вес каталонских активистов.

Каталонские политики и активисты, находящиеся сейчас под стражей, продолжают долгую историю заключений и изгнаний в каталонской политике.

"Я думаю, что мы можем сравнивать заключенных и находящихся в изгнании современных каталонских политиков с Луисом Компанисом (каталонский политический деятель, был расстрелян в октябре 1940 года) и Джозефом Тарраделласом (каталонский политический деятель, находившийся в изгнании с 1939 по 1977 год)", - говорит каталонский историк Жорди Рабасса.

Image caption Жена Жорди Куишара Челль Бонет: "Мы почти не говорим о будущем"

Хотя продолжительное тюремное заключение, вероятно, добавит политических очков активистам, они настроены выйти на свободу как можно скорее.

Один из их адвокатов заявил, что в их политических программах не будет ни слова о возможности провозглашения независимости Каталонии в одностороннем порядке, чтобы доказать испанским судам, что заключенные полностью подчиняются законам Испании.

Наказание, которое грозит заключенным, довольно суровое. Если члены бывшего кабинета министров региона будут признаны виновными в организации мятежа, их могут приговорить к 35 годам тюремного заключения. Двум активистам, которые обвиняются в меньшем преступлении - подстрекательстве к мятежу, грозит до 10 лет тюрьмы.

"Мы почти не говорим о будущем, но всегда готовы к худшему. Мы не позволяем себе надеяться на лучшее", - говорит жена Жорди Куишара Челль Бонет.

Новости по теме