"Антисоветский роман": реальная история запретной любви

Правообладатель иллюстрации из семейного архива Мэтьюза
Image caption Мэтьюз был человеком с невероятной энергией и железными принципами. Долгие годы он был вынужден бороться с советской властью, чтобы женится на своей возлюбленной, Людмиле Бибиковой, и вывезти ее из СССР.

26 ноября на 86 году жизни умер британский русист и советолог Мервин Мэтьюз, чья жизнь стала основой сюжета бестселлера "Антисоветский роман".

На первый взгляд, Мэтьюз был типичным британским ученым-русистом. Преподаватель русского языка и советологии в университете графства Суррей, он написал целый ряд научных книг о советской жизни.

При этом Мэтьюз был человеком с невероятной энергией и железными принципами. Долгие годы он был вынужден бороться с советской властью, чтобы жениться на своей возлюбленной, Людмиле Бибиковой, и вывезти ее из СССР.

Мэтьюз отказывался сдаваться и не шел на компромиссы, несмотря на попытки КГБ завербовать его.

"Самый экзотический язык"

Эта история легла в основу книги-бестселлера "Антисоветский роман" (Stalin's Children) писателя Оуэна Мэтьюза, сына главного героя и главного редактора московского бюро журнала Newsweek.

Мервин Мэтьюз родился в Южном Уэльсе в 1932 году. Он вырос во время Второй мировой войны.

Дом, в котором он жил с матерью, был разрушен во время немецкой бомбардировки в 1941-м, и мальчику пришлось переехать к бабушке. Из-за болезни костей, подростком он провел больше года в больнице.

Мервин хорошо учился, и в 1950 году, решив изучить "самый экзотический язык в мире", он поступил в университет Манчестера, а затем стал научным сотрудником в престижном оксфордском колледже Сент-Энтони.

Правообладатель иллюстрации из семейного архива Мэтьюза
Image caption В 1963 году влюбленные хотели пожениться в Москве, но им сказали, что это возможно только при условии, что Мервин согласится сотрудничать с КГБ.

В 1957 году он впервые смог поехать в Москву и там застал потрясающий праздник, Международный фестиваль молодежи и студентов.

Любовь и КГБ

Когда возникла возможность вернуться в Москву в следующем году, работать переводчиком при британском посольстве, молодой ученый схватился за нее без колебаний.

Но строгий контроль за жизнью британских дипломатов и внимание к ним советских служб безопасности слишком его тяготили, поэтому он бросил работу и поступил в аспирантуру в Московском государственном университете.

Именно там он познакомился с другой студенткой, Людмилой Бибиковой, дочерью крупного партийного работника, расстрелянного в 1937 году. Мать Людмилы была арестована, а саму ее с сестрой Лениной отправили в детский дом.

В 1963 году влюбленные хотели пожениться в Москве, но им сказали, что это возможно только при условии, что Мервин согласится сотрудничать с КГБ.

Он отказался, и началась шестилетняя борьба за руку Людмилы. Мервин был вынужден покинуть Советский Союз без нее и уже из Британии добивался разрешения жениться на своей советской невесте.

Препятствия чинились обеими сторонами. Для Форин-офиса он был помехой, а в КГБ старались его завербовать. Мэтьюз даже отложил публикацию своей книги о советской молодежи, опасаясь, что власти СССР откажут ему в визе из-за нее. Эта борьба, скорее всего, стоила ему карьеры.

После шести лет Мервину и Людмиле разрешили жениться в рамках обмена советских шпионов Питера и Хелен Крогеров на британского студента Джеральда Брука, получившего в СССР пять лет за ввоз "антисоветской литературы". Людмила получила визу и уехала жить в Англию.

Правообладатель иллюстрации из семейного архива Мэтьюза
Image caption Препятствия чинились обеими сторонами. Для Форин-офиса он был помехой, а КГБ старалось его завербовать. Мэтьюз даже отложил публикацию своей книги о советской молодежи, опасаясь, что власти СССР откажут ему в визе из-за нее.

Будучи преподавателем в университете Суррея с 1972 по 1993 год, Мервин Мэтьюз написал несколько книг по советской социологии, посвященных бедности, привилегиям и жизни советской элиты, классовой системе в обществе и так далее.

Позднее, в конце 1990-х и до 2010 года, когда Мэтьюз оставил работу в университете и стал путешествовать по Юго-Восточной Азии, он писал автобиографические книги и художественную литературу.

"Тяжела и неказиста жизнь английского русиста"

В сентябре 2003 года Мервин Мэтьюз был гостем программы Севы Новгородцева "Севаоборот", в которой рассказал о своем романе с Людмилой, попытках КГБ его завербовать и других эпизодах из своей жизни.

В 1970-х годах у Людмилы и Мервина родились двое детей. Их сын Оуэн, историк по образованию, тоже поехал жить в Россию, работал репортером в горячих точках (в Югославии, Ираке и Чечне) и женился на русской. Сейчас он шеф московского и стамбульского бюро журнала Newsweek.

В 2008 году Оуэн Мэтьюз написал книгу об истории своей семьи Stalin's Children (в русском переводе "Антисоветский роман").

Книгу номинировали на многие премии в Англии, она стала бестселлером и была переведена на более чем 20 языков.

Ей посвящена статья бывшего редактора Русской служба Би-би-си Андрея Остальского.

Новости по теме