Пресса Британии: украинский переводчик, ставший российским шпионом

  • 22 декабря 2017
Британские газеты

В обзоре британских газет от 22 декабря:

Российский шпион как украинский переводчик

На Украине по подозрению в связях с Кремлем был арестован переводчик, присутствовавший на секретных переговорах украинского премьера с Терезой Мэй на Даунинг-стрит, пишет Daily Telegraph.

Накануне служба безопасности Украины сообщила об аресте Станислава Ежова по обвинению в госизмене. Украинский переводчик передавал секреты российским спецслужбам в электронном виде, заявили украинские власти. Ежов был официальным переводчиком Владимира Гройсмана на переговорах с британским премьером Терезой Мэй в июле.

Гройсман написал в "Фейсбуке", что предполагаемый шпион долгое время работал "в интересах враждебного государства". Пока неясно, занимался ли задержанный шпионской деятельностью во время визита в Лондон.

Ежов попал на официальные фотографии переговоров между Гройсманом и Мэй, когда они, среди прочего, обсуждали, как противодействовать российской поддержке сепаратистов в Донбассе. Он также переводил темы, включавшие в себя британскую военную поддержку Киеву, помощь Лондона в усилении киберзащиты Украины и санкции против России, пишет газета.

Правообладатель иллюстрации UNIAN
Image caption Встреча Владимира Гройсмана с Терезой Мэй (между ними на фото - Станислав Ежов)

Мэй, находившаяся накануне в Польше с целью усиления взаимодействия в противодействии российской дезинформации, заявила: "Мне известно о сообщениях относительно украинского мужчины, который посетил Даунинг-стрит этим летом. Принятые действия являются внутренним делом украинских властей".

Министр иностранных дел Борис Джонсон заявил, что этот случай говорит о необходимости обезопасить Украину от тлетворного влияния. Он предупредил, что отношения с Москвой не могут оставаться в плоскости "все как обычно", если Россия не изменит свой курс. Последствия в случае продолжения агрессии будут серьезными, добавил он.

После того как Ежова увели в наручниках, глава украинской контрразведки Алексей Петров сказал, что у того был доступ к очень специфической внутренней информации в кабинете министров. "Его уважали. Он работал на российские разведывательные службы ответственно, тщательно и творчески", - сказал он в интервью украинскому ТВ, назвав задержанного "крысой в очках", пишет издание.

Супруга Ежова - Юлия Мирошникова - гражданка России. В мартовской декларации о доходах семьи выявились финансовые связи с ее страной. Она работала в энергетической консалтинговой компании в Вашингтоне, где с ней, как полагают украинские СМИ, и познакомился Ежов, который тогда был сотрудником украинского посольства в США. Предполагается, что именно в тот период он был завербован российскими спецслужбами, сообщает Daily Telegraph.

Защититься от России и Китая

Британии необходимо эффективно защищать себя от подрывной деятельности России и Китая в эпоху современной холодной войны, пишет журналист Эдвард Лукас в Times.

"Представьте депутата парламента, который родился в России. Он участвует в работе парламентской комиссии по безопасности - и никто не знает, что свою карьеру он начал с преподавания в школе шпионов КГБ", - пишет автор.

Подобная ситуация произошла в Новой Зеландии, где член парламента, представитель оппозиционной Национальной партии Ян Цзянь оказался в центре скандала. Он не указал в своем резюме, что 15 лет преподавал в военных и разведывательных академиях Китая. Его обвиняют в отстаивании интересов Пекина. Сам политик говорит, что стал жертвой расистской кампании.

Лукас приводит и другие примеры того, как Китай использует свое влияние для продвижения интересов Пекина в таких странах, как Австралия и Новая Зеландия. Особенно это относится к противодействию критики в адрес политики Китая по отношению к Тибету и Тайваню. В дело идут деньги, дипломатическое давление и многочисленные общины живущих там мигрантов, отмечает автор.

В случае же Британии большую озабоченность вызывают действия России. Накануне члены парламента выступили с резкой критикой по поводу вмешательство Кремля в британскую политику. Член парламента Роберт Сили заявил, что Кремль применяет как минимум 50 инструментов, техник и методов - от убийств и шантажа до кибератак и дезинформации.

Главный вопрос - что предпринять против подобной подрывной деятельности этих стран. В Австралии предлагается ввести новые законы, которые в чем-то повторяют американские. Например, в отношении запрета пожертвований на политические цели из-за рубежа и обязательной регистрации иностранных агентов - тех, кто работает или представляет интересы иностранных государств.

Члены британского парламента предложили много здравых идей. Одна из них подразумевает возвращение к тому уровню, который был у страны во времена холодной войны - ведь тогда в деле противодействия подрывной деятельности Советского Союза Британии не было равных в мире, уверен Лукас.

В частности, правительству необходимо распорядиться, чтобы разведслужбы уделяли первостепенное значение расследованию вмешательства России. Необходимо оказывать гораздо большее давление на социальные сети, реакцию которых на расследование парламентской комиссии по дезинформации нельзя назвать полезной.

Важнее всего, полагает журналист, объединить усилия. Используя соцсети, например, Россия просачивается в малейшие трещины в нашей обороне. Сейчас же военная разведка уделяет основное внимание вопросам, связанным с потоками информации, которые касаются боевых действий, а не политики мирного времени.

Россию и Китай нельзя назвать союзниками. Но обе страны высматривают людскую жадность, халатность и нерешительность, из-за которых Британия становится уязвимой. Если заделать дыры в обороне, то это поможет противостоять нападениям обеих стран.

Визит Джонсона в Москву: договорится или нет?

Financial Times размышляет, чего можно ждать от визита министра иностранных дел Британии Бориса Джонсона в Москву.

Ранее его визит откладывался уже дважды с начала года. Джонсон надеется, что ему удастся наладить открытое общение с Москвой по Сирии и другим важным вопросам мировой безопасности. Однако, скорее всего, его ждет холодный прием от администрации, которая заявила, что отношения между двумя странами находятся на "нулевом уровне".

Но в Кремле считают, что визит Джонсона в Москву является позитивным знаком. "Он важен, потому что пауза в диалоге на высоком уровне затянулась. Путин хочет вернуть по крайней мере рабочие взаимоотношения с Британией. Сейчас у нас нет ничего", - цитирует газета представителя президентской администрации.

Российские представители в частных беседах говорят, что отсутствие коммуникации между двумя членами Совбеза ООН, владеющими ядерным оружием, сложно понять, учитывая растущее число неотложных глобальных проблем в мире, в числе которых - будущее Сирии и северокорейская ядерная программа, пишет FT.

Но не стоит уповать на то, что Джонсон и принимающая сторона смогут прийти к каким-либо крупным соглашениям, учитывая отсутствие доверия между двумя странами. Одним из влияющих на это политических факторов является враждебность среди британцев к России.

По данным опроса Pew Research, проведенного в прошлом году, выяснилось, что 59% респондентов в Британии относятся к России отрицательно, а 43% считают, что она является угрозой для Соединенного Королевства, сообщает газета.

Обзор подготовил Геннадий Алашеев, bbcrussian.com

Новости по теме