Всемирная служба Би-би-си

  • 24 февраля 2011

Всемирная служба Би-би-си (в структуру которой входит, в частности, Русская служба) - ведущая мировая телерадиовещательная организация, программы которой также доступны в интернете и на видео. Наша сеть корреспондентов, находящихся в разных странах мира, обеспечивает нас беспристрастными новостями, репортажами с мест и аналитическими материалами - на английском и еще 31 языке.

Как финансируется Всемирная служба

В отличие от "внутренней" Би-би-си (вещающей на территорию Соединенного Королевства), Всемирная служба и ее подразделения финансируется не за счет телевизионной лицензии, а за счет грантов британского парламента, которые переводятся через министерство иностранных дел Соединенного Королевства.

МИД Великобритании - в тесном сотрудничестве со Всемирной службой - участвует в принятии решений о том, на каких языках вести вещание, но редакционный контроль осуществляет исключительно сама Би-би-си.

Отношения Всемирной службы Би-би-си и министерства иностранных дел Соединенного Королевства определяются двумя документами: "Вещательным соглашением" и "Финансовым меморандумом".

Foreign and Commonwealth Office/BBC World Service - Broadcasting Agreement

Foreign and Commonwealth Office/BBC - Financial Memorandum

Краткая история Всемирной службы Би-би-си

Начало

Британская вещательная корпорация (Би-би-си) начала вещать за пределами Великобритании в декабре 1932 года. Иновещание "Имперской службы", как она тогда называлась, было призвано объединить англоговорящее население Британской Империи.

Вскоре после начала вещания король Георг V - первым из монархов - выступил в радиоэфире с рождественским поздравлением. Он обратился к "людям, отрезанным снегами и пустынями, до которых могут добраться только эфирные голоса".

Годы Второй мировой войны

Первые две службы, выходящие в эфир не на английском языке (Испанская для Латинской Америки и Арабская), начали работать в 1938 году. А к началу Второй мировой войны мы вещали на семи языках.

Многие слушатели уже тогда считали, что Би-би-си предлагает более сбалансированный взгляд на мир, чем другие вещатели. В эти годы корпорация обрела репутацию точной, беспристрастной и независимой, которую сохранила и в последующие мирные годы. К концу Второй мировой в структуре Би-би-си было 45 языковых служб, а на английском языке корпорация вещала 24 часа в сутки по всему миру.

В 1940 году Внешняя служба (это название сменило Имперскую службу) переехала в Буш-хаус в центре Лондона, где и сегодня находится головной офис Всемирной службы Би-би-си и, в частности, располагается Русская служба. Тем не менее существует план скорого перевода Всемирной службы в современный центр глобального вещания, в котором также будут располагаться и британское радиовещание Би-би-си, и информационный телеканал BBC News. Этот новый комплекс находится на месте главной лондонской штаб-квартиры Би-би-си, Бродкастинг-хауса.

После войны

В послевоенные годы произошла глобальная "транзисторная революция", благодаря которой у населения появились миллионы недорогих радиоприемников. Это привело к взрывному росту радиоаудитории в мире, за которую и ведут борьбу Всемирная служба Би-би-си и многие другие вещатели.

По данным глобального исследования аудитории Би-би-си, проведенного в мае 2007 года, в среднем каждую неделю Всемирную службу в мире слушают 183 миллиона человек. Около 37,6 миллиона из этого числа слушают Би-би-си по-английски.

В 1988 году Внешняя служба была переименована во Всемирную службу Би-би-си.

О Буш-хаусе, резиденции Всемирной службы Би-би-си, читайте здесь.