Иностранцы о взрыве в Домодедове

  • 25 января 2011
Цветы и пассажиры в "Домодедове"

В англоязычную редакцию Би-би-си поступают письма со всего мира с реакцией на взрыв в московском аэропорту Домодедово. Ниже вы можете прочитать переводы некоторых писем.

Эта тема также обсуждается на форуме bbcrussian.com

ПИСЬМА СО ВСЕГО МИРА

Я постоянно езжу через московские и украинские аэропорты. Должен сказать, что в Москве меры безопасности принимаются примерно те же, что и в британских аэропортах. Смертник зашел в зал прилетов с улицы. Там на входе не проверяют – ни в России, ни в Британии.<br>Дерек Фармер, Шотландия, Британия

Мне жаль невинных людей, убитых в этом нападении, но мы не должны забывать о том, что российские военные творят на Кавказе. Они отдали контроль над этим регионом полевым командирам, которые каждый день похищают людей, пытают их и убивают.<br>Фейзал, Кувейт

Я жил в Манчестере на пике террора Ирландской республиканской армии, я был там, когда в центре города взорвалась бомба. Я в Москве уже три года и опять вынужден жить с постоянной угрозой терроризма. Я научился быть всегда начеку, но я прекрасно понимаю, что если окажешься в неподходящем месте в неподходящее время, все равно можешьстать жертвой террора.<br>Дэмиен Баттерс, Москва

Меня шокировали эти события. Я каждый год летаю в Россию к родственникам через "Домодедово". Я собираюсь туда в апреле этого года, и теперь мне не по себе. Всем сердцем переживаю за тех, кого затронула это страшное преступление.<br>Анна Кемп, Нортхэмптон, Британия

Не могу даже представить себе, как страшно сейчас гражданам России. Я желаю им всем удачи. Это еще раз напоминает нам о том, что война с террором только началась. В мире все еще есть миллионы беспощадных людей, которые готовы на все, чтобы внести хаос в жизнь мирового сообщества.<br>Эммануэль, Сан Антонио, Техас, США

Никакая цель не оправдывает умышленного нападения на население. Африканский национальный конгресс применял силу в борьбе против апартеида, но прилагал все усилия для того, чтобы избежать жертв среди гражданского населения. Эти благородные принципы мало кто взял на вооружение.<br>Габри Риготти, Кейптаун, ЮАР

Это реакция на действия российской армии на Кавказе. Они убивают и насилуют чеченский народ.<br>Джамиль Балокж, Карачи, Пакистан

Это бессмысленно и только усугубляет ситуацию, как и любой акт террора. Я сочувствую жертвам и презираю людей, сделавших это. К терроризму надо относиться как к землетрясениям, засухам и другим стихийным бедствиям. Это случайные акты бессмысленного насилия и разрушения. Ими ничего не добьешься.<br>Колин, Лондон, Британия

Да утешит Господь семьи людей, ставших жертвами взрыва. Все должны молиться, чтобы Господь отвратил силы зла и дал нам мир.<br>Мон Аберхим, Аддис-Абеба, Эфиопия

СВИДЕТЕЛЬСТВА ОЧЕВИДЦЕВ

Мы стояли в очереди на паспортный контроль, когда мы услышали мощный взрыв. Сначала я не понял, что случилось. Крышу тряхнуло, посыпалась пыль, из зала выдачи багажа повалил дым. Все заволокло пылью. Не было никаких объявлений на английском, никто не пытался эвакуировать людей из аэропорта, никто не давал никаких команд. Мы двинулись в сторону зала прилетов, и тут люди начали кричать. Потом начали вывозить на носилках убитых и раненых. Я видел несколько убитых.<br>Вишал Пунетха, бизнесмен из Дели, Индия

Я был пассажиром рейса 891 компании BMI. Я понял, что произошло, только когда нас обходным путем вывели из зала выдачи багажа и таможни. На всем протяжении нашего пути были военные и сотрудники МЧС. Поскольку подъезд к аэропорту был перекрыт, нам посоветовали добираться до Москвы на экспрессе.<br>Эрик Мартин, Кингстон-апон-Тэймз, Британия

Я прилетела рейсом BA872 из Британии. Я прошла через зал выдачи багажа – там было полно народа. Рядом с лентой лежала куча никем не забранного багажа. Я нашла свои вещи и направилась к выходу. К счастью, я сразу нашла Женю, нашего водителя, который должен был отвезти меня домой. Когда мы выезжали с парковки, и Женя остановился, чтобы заплатить, раздался грохот и с крыши с левой стороны терминала полетел снег. Никто не понял, что произошло. Я подумала, может крышу чистят. Минут через 20 мы услышали по радио, что это была бомба, и погибло больше 30 человек.<br>Карен, Британия