Письма из Ливии

  • 23 марта 2011

В адрес англоязычного сайта Би-би-си и Арабской службы Би-би-си поступают письма из Ливии, авторы которых пишут о своем отношении к военной операции коалиции западных стран против сил Каддафи.

Ниже вы можете прочитать переводы некоторых писем.

Эта тема обсуждается на форуме bbcrussian.com

Удары с воздуха необходимы для того, чтобы спасти жизни ни в чем не повинных ливийцев. Меня удивило, что государственное телевидение показало кадры якобы жертв авианалетов. Если они так переживают за людей, почему бы им заодно не показать людей, погибших в результате действий сил, верных Каддафи? Я против того, чтобы в Ливию вошли иностранные сухопутные войска, я вообще против любой формы оккупации. Однако я поддерживаю авиаудары, если их цель – защитить гражданское население. Мы надеялись, что нам помогут наши арабские соседи и другие региональные организации, но за те 34 дня, что Каддафи уничтожал собственный народ, никто не пришел нам на помощь.<br>Саида (имя изменено), Зувара, Ливия

Как гражданка Ливии, я против любого вмешательства извне, особенно, ударов с воздуха. Я считаю собственную позицию нейтральной. Я не сторонница Каддафи, но и не вхожу в оппозицию. Проблема в том, что международные силы не могут отличить военные объекты от гражданских. По радио мы слышали, что бомбят все подряд, и, похоже, именно это и происходит. У меня родственники живут в Таджуре, к востоку от Триполи, и они мне подтвердили, что в результате авианалета там погиб 8-месячный ребенок. То что сейчас происходит больше похоже не на запрет полетов над Ливией, а на начало полномасштабной войны и иностранного вторжения. Я больше всего боюсь, что страна окажется разделенной на две части. Для ливийцев, у которых есть родственники в другой части страны, это будет катастрофа.<br>Хибба (имя изменено), Триполи, Ливия

Почему ООН не пытается прикрыть доступ к радио и телевидению, которые использует Каддафи, чтобы политизировать несчастных ливийцев?<br>Т Ндмера, Бенгази, Ливия

Из-за преступлений Каддафи все ливийцы выглядели как преступники. Мне стыдно было говорить, что я ливиец. Теперь у нас хотя бы появилась надежда.<br>Ахмед, Бенгази, Ливия

Мир должен осознать, что отношения между Западом и Африкой никогда уже не будут прежними. Как они могут давать военную поддержку вооруженному восстанию во имя защиты гражданского населения? Они считают нас наивными? Африканцы теперь совсем по-другому смотрят на ООН и Запад. Мы теперь будем их считать врагами.<br>Карема, Зувара, Ливия

Ливийцы единодушны во мнении, что истинный враг народа Ливии, Африки и мира на планете – Каддафи. Он наследил везде, где произошли террористические нападения.<br>Омер, Триполи, Ливия

Решение Совбеза ООН – просто бумажка, которую Запад использует для продвижения собственных целей (в том числе, для того, чтобы свести счеты с Каддафи).<br>Д Ресеп Алорвли, Ливия

Ливия не разделена на два лагеря. Ливия – страна, в которой нет противоборствующих религиозных течений или сект. Это самая обычная страна, имидж которой для остального мира испортил правящий в ней Каддафи.<br>Нана, Бенгази, Ливия

Новости по теме