Блог редактора: о беспорядках в Лондоне

  • 9 августа 2011

Днем район, в котором ночью бушевало, оставляет странное впечатление. Какие-то витрины вынесены вчистую; на других - паутины трещин; третьи вовсе не тронуты. Ярко светит солнце. Люди за столиками у кафе, ресторанов и пабов обедают, читают газеты, беседуют. Всё как обычно. Разве только в беседах чуть больше тревожных интонаций. И часто повторяется одно слово: riots.

Сначала это слово переводилось как "бунт".

В четверг на севере Лондона погиб молодой человек. Погиб в перестрелке с полицией, хотя кто выстрелил первым, пока не ясно. В субботу вышедшие на улицу люди обвинили полицию в убийстве. Сначала кричали, потом подожгли пару полицейских машин. А заодно автобус и соседние магазины.

Комментаторы заговорили о сходстве этих событий с тем, что происходило несколько лет назад в парижских пригородах и задолго до того в британских городах. Сходство состояло в том, что молодежь окраин - в основном, дети мигрантов - полностью разочаровались в жизни. Что общество их не приемлет, выпихивает на обочину. Что безработица и отчаяние толкают их на насилие.

В субботу слово "бунт" было оправдано - при всей его неприглядности. Но теперь переводить riots нужно как-то иначе.

Эта тема обсуждается на форуме bbcrussian.com

После субботы идеологические швондеры отошли на второй план. Действовать стали шариковы. У них нет идеи. У них также нет отчаяния, разочарования, протеста. Нет ничего, кроме уверенности в безнаказанности. И - алчности.

Они никого не обвиняют. Не выдвигают требований. Не ставят ультиматумов. Их цель - шмотки. Эти шариковы еще сволочнее, чем классический, булкаговский. Тот-то, помните, котов душил, душил не корысти ради: "На польты пойдут, из них белок будут делать на рабочий кредит".

А эти - исключительно для себя. Поэтому какие-то витрины вынесены вчистую, а какие-то нетронуты. Разгромлено то, что торгует спортивной обувью, мобильными телефонами, дорогой аппаратурой. А куриные ножки на вынос, обувные мастерские да лавки зеленщика не пострадали: многим ли там поживишься. И книжные сверкают витринами, как новенькие: неошариковы книг не читают.

Они набивают брюха, пряча рыла под капюшонами. Ибо сила их - в безликости. И в числе. Так ведёт себя косяк рыбы. Потому что даже рыбьих мозгов достаточно, чтобы понимать: чем вас больше, тем легче избежать зубов хищника.

Но кто здесь хищник?

Посмотрите кадры, снятые любительской камерой в понедельник вечером. Парень сидит на тротуаре, из-под одежды капает кровь. Подходят сверстники и помогают ему подняться. И тут на спине раненого замечают рюкзак. Его расстегивают - и несколько уродов, только что проявивших благородство, запускают в него руки. Хозяин реагировать не в состоянии: он явно контужен. Неошариковы вытаскивают из рюкзака все и уходят.

Смотреть это страшно и противно. Но, похоже, не всем. Кто-то написал - а другие многократно ретвитили - вот такое: "Так и хочется позлорадствовать по поводу погромов в Лондоне. Ну, что братья англичане, может, монархия засиделась, может демократии маловато?"

Не демократии маловато, мозгов.

Но стоит помнить одно - и злопыхателям помнить, и сочувствующим, которых все-таки неисчислимо больше, - спасибо вам за беспокойство. Стоит помнить, что Лондон – великий город. Он пережил черную смерть и страшные пожары, средневековые бунты и мировые войны. Переживет и неошариковых, вспухших вдруг грязной пеной.

Хочется только верить, что насмерть захлебнувшихся в этой пене не будет.

Высказать свое мнение вы можете, воспользовавшись почтовой формой.

Ниже - ваши комментарии:

Довели народ объевшиеся буржуи. Вот и получайте. А если комментаторам денег жалко - то они такие же. <strong>Дима, Москва</strong><br/>

Требуем остановить полицейский беспредел! Правительство Кэмерона нелегитимно! Даешь Переходный Совет <strong>Константин , Москва</strong><br/>

Судебная система GB - мечта Грузии. Начавшие бунт не хотят знать это. Шариковых осудит справедливо. <strong>Энвер Халваши, Батуми, Грузия</strong><br/>

А почему молчат кумиры? Где голос рок, рэп музыкантов? Тех, кто способен влиять на молодую башку? <strong>Максим, Москва Россия</strong><br/>

Скажите, а почему они такие выросли? Что им не дали (или что-то не то дали) в детстве? <strong>Ольга, Россия</strong><br/>

Безликий бунт - что-то упущено в обществе. Верю, британцы поймут что и как и станут примером. Удачи! <strong>Дмитрий, Рига, Латвия</strong><br/>

А подсчитал ли кто-то сколько прошло лет с момента, когда Британии потребовалась дешёвая рабочая сила взамен местных жителей не готовых работать за гроши и были открыты двери для людей из бывших колоний? Сколько потребовалось времени для выветривания из детей иммигрантов того упорства и стремлений, что двигали их родителей? И основываясь на этих ответах, посчитал ли кто сколько осталось до подобных событий в Москве - городе не в меньшей степени побитому временем и людьми? <strong>GRey, Санкт-Петербург</strong><br/>

Самое главное, чтобы хоть после этого все поняли - за пропаганду ювенальной юстиции надо наказывать! <strong>Александр, Россия</strong><br/>

Я думаю, это наглядный пример несостоятельности государства и полиции в выполнении своих функций. <strong>Юрий, Украина, Донецк</strong><br/>

Бог наказал крестоносцев. Боже, храни Англию от неправедных решений-растерзать малышек Каддафи. <strong>АлександрКей, Москва</strong><br/>

Повторит ли Старушка Европпа политику ликвидации нищих кварталов Гетто и их жителей? <strong>Андрей, </strong><br/>

правители запада должны понять что уничтожение ссср не избавляет их от социальных программ <strong>sabir, kz</strong><br/>

"Неошариковы вытаскивают из рюкзака все и уходят." ...Или как спасали Грецию. Я в шоке от вашего тона, редактор <strong>Злой, Россия</strong><br/>

Для граждан постсоветских стран-жесткий визовый режим.Для Африки/Азии-политкорректность.Вот рез-тат <strong>Dmytro_Dnipro, Украина</strong><br/>

Как всегда происходит подмена понятий. Мародеры это те кто грабит целые стрвны например Ирак, Ливию <strong>Влад, </strong><br/>

Либеральная левая Англия получила свою Палестину.С чем и поздравляю.Жаль простых людей. <strong>Геннадий, Германия</strong><br/>

Посмотрел видео про раненого подростка. [...] нелюди. Полиции надо быть жестче. <strong>Илья, Ульяновск, Россия</strong><br/>

Опасны не шариковы сами по себе. Опасно то, что усмиряет их ТОЛЬКО тирания. <strong> Без подписи</strong><br/>

Шариковы и Швондеры?на данный момент возможно,но кто поручится,что не пришла пора новых Марксов,Майнхоф и Кропоткиных?you are ready? <strong>roman, RF</strong><br/>

Сочувствую всей душой, верю-вы справитесь. Лондон-великий город великой страны, и таким и останется. <strong>Инна , Россия</strong><br/>

Вот оно будущее англичан, подрастающее поколение дибилов. <strong>Ирина, Москва</strong><br/>

Бедные простые англичане! Вот к чему приводит толерантность и мультикультурность их властей. <strong>Александр, Рязань, Россия</strong><br/>

Законопатте этих Шариковых максимально! <strong>Сергей, С-Пб, Россия.</strong><br/>

Спасибо за статью. Доступно. Сочувствую. Верю, что выберетесь. Забыть будет сложнее. <strong>SirMax, Voronezh, Russia</strong><br/>

Как же ты, Ян, по делу написал,и Шарикова как кстати упомянул. Жаль даете 100 знаков, не распишешься <strong>Аркадий, Голландия</strong><br/>

При любом "режиме" есть гнилые люди. Думаю эти подростки сами виноваты, не Англия их сделала таким. <strong>Jeck, Russia</strong><br/>

Kak-то во всх репортажах эта толпа мародеров обезличена, неплохо бы по конкретнее кто кто ОНИ ? <strong>Mихаил, Нью Йорк США</strong><br/>

Боль и гнев в сердце. Мы с тобой, Англия! Прояви твердость в защите демократии от "неошариковых"! <strong>Елена, Москва</strong><br/>

Очень сочувствую пострадавшим от беспорядков. Надо жестко навести порядок пока не стали убивать. <strong> Latvija Riga</strong><br/>

ЛОНДОН -действительно великий город! Он переживет и это. Только мучительно больно за него! <strong>Татьяна Митителло, Москва, Россия</strong><br/>

BBC уже не информационная программа - только из русских новостей я узнал, что убит был черный. <strong>Sergei, Dublin, Ireland</strong><br/>

Что можно написать на 100 знаков? Протестуем или возмущены? Кому нужны такие комментари? <strong>Ale[, London</strong><br/>

Высокомерная статья, отражающая мнение поколения "золотой молодежи" позднесовесткого периода. Когда образование было совершенно бесплатным)))) <strong>anonim, London</strong><br/>

США надо теперь в Англии установить демократию как в Ираке. Дать оружие повстанцам и долой монархию <strong>Ренат, Россия</strong><br/>

Лондон! Любимый красивый город! Ты справишся, ты станешь лучше и осторожнее. <strong>Светлана, Рига</strong><br/>

Лондон пережил войну, чуму, но может не пережить современных либералов <strong> VG, Toronto</strong><br/>

I completely agree with you, Ian, with the psychology of crowd without brain and human feelings. <strong>fanya, usa</strong><br/>

в Лондоне сейчас.. не понимаю зачем они все это делают..им же хуже будет.. приходится в отеле сидеть <strong>Maria, Ukraine</strong><br/>

Сочувствую. И верю, что лондонцы, с присущим им ДОСТОИНСТВОМ и сообща, скоро восстановят порядок. <strong>Alehander, Khabarovsk, Russia</strong><br/>

То,что происходит сейчас в Лондоне ни есть нечто противоестественное.Вы забыли Египет,Ливию? <strong>полигргаф, Россия</strong><br/>

Была в Лондоне в мае. Восторг. Город выстоит и победит. Уверена. И мы еще встретимся. <strong>Без подписи </strong><br/>

Великобритания расплачивается за легкомысленную иммиграционную политику последнего десятилетия. <strong> New York, U.S.A.</strong><br/>

Замкнулся круг; обрисовались задачи, цели, интересы. У нас в деревне давно уже понятно всё и всем и только остаётся улыбаться друг другу, при этом щебеча без устали и смысла... гламурно. Нашедшие пристанище себе под сенью золотого истукана, разнежились; и детвора, и старцы на подушках, набитых свитками, истлевшими давно и безопасными ... пока <strong>leonid, rossiya</strong><br/>

Очень грустно всё это видеть,Англия пожинает плоды политики мультикультуризма и толерантности :( <strong>Влад, Москва</strong><br/>

Там где Англия основала новые государства, чудеса - США, Австралия, Канада, Новая Зеландия! Браво. <strong>Энвер Халваши, </strong><br/>

Сердце сжимается когда слышишь информацию из Лондона, как сводки с фронтовых действий.Сочувстую. <strong>Наталия, Хабаровск, Россия</strong><br/>

Безнаказанность порождает вседозволенность. Если бы за участие в погромах применялись бы жесточайшие санкции, то всего бы этого не было. Наилучший вариант-лишение гражданства и обязанность в разумный срок (под страхом тюремного заключения в арендованной тюрьме на территории бывшей африканской колонии) покинуть приделы королевства. Страх понести такое наказание охладил бы многих. А в настоящий момент погромщики знают, что наказание понесут только самые активные участники. Массового наказания не последует, так как это вызовет лево-либеральный вой. <strong>Вячеслав Снегирёв, Санкт-Петербург</strong><br/>

Riots, братец, это погромы. Да, чтобы все это осмыслили: погромы, а никакой не бунт. <strong>Вассерман Цви, Израиль</strong><br/>

Нахожусь в Сирии и вижу в Лондоне ту же сцену и то же начало. Чем же Лондон отличается от Дамаска? <strong>Timbukhtu, Дамаск</strong><br/>

У мародеров нет этноса. Они плодятся в мире по Фрейду! <strong>Savva, Georgia</strong><br/>

Всем не мешает перечитать "Повелителя мух" <strong>Дмитрий, Элиста</strong><br/>

Ищите организаторов. Кто всегда провоцировал нестабильность в мире? Боже храни королеву и Британию! <strong>Татьяна Митителло, Москва, Россия</strong><br/>

Новости по теме