11 сентября 2001 года: письма со всего мира

  • 8 сентября 2011
Правообладатель иллюстрации Reuters

11 сентября исполняется 10 лет со дня трагических событий 11 сентября 2001 года, приведших к гибели почти трех тысяч человек.

Здесь вы можете прочитать письма читателей Би-би-си, в которых они оценивают события 10-летней давности.

Эта тема обсуждается на форуме bbcrussian.com

11 сентября я был в командировке в Сан-Франциско, и из-за терактов мне пришлось задержаться там. Мне кажется, что в первые дни после нападения в американцах проявилось все лучшее и все худшее. С одной стороны, повсюду вывешивали американские флаги – на общественных зданиях, домах, машинах, у дорог и мостов - почти как поется в американском национальном гимне - "флаг по-прежнему был там". С другой стороны, ужасно, что это привело к желанию найти козлов отпущения, ответить ударом на удар. Никто не остановился и не задумался о том, что стоит за этими нападениями, и о роли США в событиях, предшествовавших 11 сентября. Роберт Уилсон Томас, Ашборн, Ирландия

Мы переезжали в новый дом, мне было почти девять лет, и поскольку мой отец работал в авиакомпании United Airlines, мы одними из первых услышали о том, что произошло. Мы включили телевизор на кухне и начали смотреть прямую трансляцию того, как второй самолет врезался в здание Всемирного торгового центра. Мой папа сразу же сказал, что это террористическое нападение. Когда мы вышли на улицу, я помню, над нами летали истребители. Мне повезло, что я был дома, а не в школе, потому что в тот день мы переезжали. 11 сентября погибло 22 человека из нашего города, который расположен всего в 30 километрах от центра Манхэттена. Мой двоюродный брат находился в здании рядом со Всемирным торговым центром, и он помогал эвакуировать людей. Мы очень волновались. Многие из наших родственников работают в авиакомпаниях. Мой брат сейчас в Афганистане, так что 11 сентября продолжает влиять на нашу жизнь. Роберт Ле Сер, Гарден Сити, Нью-Йорк, США

Это было прохладное солнечное утро. Сначала я услышал отдаленное глухое гудение. Я посмотрел в небо, и не мог понять, что происходит. Все это напоминало фильм ужасов. Когда самолеты врезались в здание Всемирного торгового центра, я помню ветер, который поднялся на улицах вокруг разрушенного здания, как будто бы начался ураган, как будто души мертвых летали по городу. Ночью небо было малинового цвета, оттенка, которого я никогда в жизни не видел, улицы опустели, лишь истребители пролетали мимо окон моей квартиры на 25 этаже. Поран Малани, Бангалор, Индия, ранее живший в Нью-Йорке рядом со зданием Всемирного торгового центра

События 11 сентября пошли на пользу Китаю. США переключили свое внимание на Ближний Восток. Американцы совершили стратегическую ошибку и застряли в этом регионе. Продолжительные войны ослабили США и ускорили упадок американской экономики. Раньше США очень снисходительно относились к Китаю. А сейчас в связи с огромным бюджетным дефицитом Соединенным Штатам пришлось уменьшить свои военные расходы. Уменьшилось их военное присутствие в юго-восточной Азии. Теперь пришла очередь Китая быть сильной и мощной страной. Представление только начинается. Су Чжоу Жэнь, Китай

За 10 лет после событий 11 сентября в мире произошли радикальные катастрофические изменения, повлиявшие, в основном, на Афганистан, Ирак и арабский мир. Они негативно повлияли на отношение мира к мусульманам и арабам. Однако они заставили некоторых людей на Западе больше узнать об исламе. А мне лично теперь стало труднее получать визы для поездок в США и западные страны. Сеиф Еджиг Едмасри, Египет

По-моему, причиной нападений 11 сентября было американское вмешательство в дела арабских и мусульманских стран, поддержка Израиля Соединенными Штатами и поддержка ими арабских диктаторов. Судьба отношений между Америкой и арабским миром зависит от международной политики американской администрации. Я думаю, что после 11 сентября США фактически объявили войну исламу и мусульманам. Иссам, Газа

Нет сомнений в том, что события 11 сентября повлияли на мою страну, Ирак. Они унесли множество жизней. Америка спасла нас от диктатора Саддама, но то, что происходит в Ираке сейчас, заставляет нас мечтать о днях диктатуры. Заид, Куала-Лумпур, Малазия

Смерть невиновных людей - это всегда трагедия. Однако мне кажется, что США пытаются представить события 11 сентября как нечто более страшное, чем холокост. США используют их как предлог для того, чтобы избежать ответственности за убийства людей, в которых они виновны. Вильям де Карвальо, Бразилия

На афганских и иракских кладбищах уже не осталось места хоронить убитых. Жизнь одного гражданина западной страны считается более ценной, чем жизнь тысяч убитых арабов. Белый дом, несмотря на его белый цвет, не сможет заставить забыть о цвете крови тысяч убитых во имя черной нефти. Елизабет Мендоса, Бразилия

Уничтожение башен-близнецов в Нью-Йорке десять лет назад не было крупнейшим террористическим нападением в истории. Крупнейший теракт в истории совершило американское правительство, когда оно сбросило атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки. Тогда погибло больше 242 тысяч человек. Эд Оливьера, Бразилия

В годовщину событий 11 сентября весь мир отдает дань памяти погибших и приносит свои соболезнования их семьям в Соединенных Штатах, но никто не вспоминает жертв войн, так или иначе вызванных американской политикой за рубежом. Буддисты всегда говорят о "причинах и следствиях". Люди пострадали 11 сентября 2001 года из-за всех войн, в которых до этого участвовали США. Данни Май, Вьетнам

Я считаю, что события 11 сентября навсегда изменили международные отношения. Меня огорчает, что они привели к росту исламофобии, к ошибочному мнению, что во всем следует винить ислам. Истинную опасность представляет радикализм – религиозный, политический, культурный или идеологический. Катарина Мунис, Бразилия

11 сентября 2001 привело к экономической катастрофе в самой богатой стране мира. С тех пор США страдают от самого большого кошмара в истории. Франциско Мехья, Сальвадор

Катастрофа была скорее идеологической, чем экономической, потому что была подорвана безопасность самой сильной страны в мире и ее вера в себя. Я считаю, что 11 сентября имело социальные, культурные и эмоциональные последствия. Густаво Алонсо Ресендис Суарес, Мексика

Жаль, что за последние десять лет США потратили так много денег на войны. Но самое страшное, что они продолжают делать это и сейчас, даже, несмотря на то, что в США продолжается ужасный экономический кризис, от которого больше всего страдают простые граждане (в основном, средний класс и бедняки). Это ужасно. Карла Ревойо Перес, Боливия

Я согласен с тем, что без событий 11 сентября не было бы и "арабской весны". Но не все согласны с официальным заключением американского расследования причин нападения. Я предлагаю использовать годовщину трагедии для того, чтобы укрепить международный мир и безопасность. Абдулила Алшариф, Джедда, Саудовская Аравия

США продолжают совершать те же ошибки, что и раньше. Большинство арабов уважают обычных американцев, но они ненавидят враждебную американскую политику по отношению к ним. Буш обещал, что он искоренит терроризм, но на самом деле его политика привела к появлению тысяч "бин ладенов". Мусса, Амман, Иордания

Понятно, что за нападениями 11 сентября стояли США, и что эти теракты были на руку американцам. Если американская разведка так хорошо работает, так почему она не могла выявить виновников нападений до трагедии 11 сентября? Не забывайте, что только профессиональные пилоты были способны осуществить теракт. Юсеф Ширази, юг Ирана

Трудно было поверить тому, что я видел на экране. Только после того, как я посмотрел видеозапись нападений несколько раз, я понял, что это действительно произошло. Я постоянно думал о бедных людях, погибших в этих зданиях. И еще я боялся поспешной, нерациональной реакции США против мусульман. Реза, Машад, северо-запад Ирана

Соединенные Штаты, которые приняли участие в двух мировых войнах, смогли избежать боевых действий на своей территории. Это позволило им сохранить ресурсы и быстро оправиться после войн. Это также позволило создать образ США как безопасной страны и страны счастливых. США привлекали талантливых людей и капитал. Однако талантливые люди уезжают оттуда, и от этого страдает экономика США. Через 20-30 лет США уже не будут сильной страной. События 11 сентября стали поворотным пунктом в американской истории. Т. Трей, Бангкок

В США считают, что за нападениями 11 сентября стояла "Аль-Каида". Американское правительство использует борьбу с террором как предлог для произвола в стране – от прослушивания телефонов до арестов. США вторглись в Афганистан и в Ирак. Но через десять лет после 11 сентября 2001 года террористов победить не удалось. Синь Шэнь Гэнь, Торонто, Канада