"Осторожно, люди!": как я возвращал фамилию

  • 25 октября 2012
Сева Новгородцев

В своем блоге легендарный ведущий Русской службы Би-би-си Сева Новгородцев смотрит на новости дня порой под самым неожиданным углом.

Аудиоверсию рубрики "Осторожно, люди!" слушайте также в программе "БибиСева", которая выходит в интернет-эфир на сайте bbcrussian.com ежедневно по будням в 19:00 по Москве (16:00 по Лондону). Подкаст программы можно загрузить здесь.

Программа "БибиСева" на сайте микроблогов Twitter

Выдержка из "Рок-энциклопедии Андрея Бурлаки, группа "Мифы" -

"Участие Всеволода Левенштейна было не только творческим, он также вел дела группы, занимался организацией концертов и исполнял прочие продюсерские обязанности, в чем был весьма опытен - до своего прихода в "Мифы" Сева два года руководил ВИА "Добры молодцы". Он также обеспечивал "прикрытие" группе, и "Мифы" некоторое время существовали под "не засвеченным", неофициальным названием "Люди Левенштейна".

Неофициальное название "Люди Левенштейна", которым полусерьезно назвались тогдашние "Мифы", полно глубокого смысла. Дело в том, что сам я Левенштейном не был уже года два. По паспорту я значился как Всеволод Борисович Новгородцев, русский, 1940 года рождения.

Официально сменить фамилию я решил по практическим соображениям - на афишах и в печати я был Новгородцевым, на это же имя заказывали пропуска на телевидение или радио, где каждый раз приходилось доказывать, что он - это и есть я.

Рожденный в России и взращенный русской матерью, я ощущал себя русским человеком. Я побывал за границей, представил себя в роли эмигранта и понял, что роль эта мне не нравится.

Но ветер судьбы дул на Запад. В нашем кооперативном доме два верхних этажа бредили заграницей практически круглые сутки. К лету 1975-го и я сдался, махнул рукой - ехать, так ехать, черт с ним. С женой, Галочкой, я был в разводе и надеялся в эмиграции склеить отношения.

Вскоре из Израиля пришел официальный заказной конверт с разноцветными наклейками и печатями, красивые гербовые бумаги. Государство Израиль приглашало семью Левенштейнов - Всеволода Борисовича, Фариду Махмудовну (настоящее имя Галочки) и их сына Рината на постоянное место жительства.

Вызов из Израиля - на семью Левенштейнов, а я по паспорту Новгородцев. С этой фамилией даже документы не примут. И не уехать тоже нельзя, КГБ не оставит в покое.

После развода Галочка не меняла паспорт - восточная лень, руки все не доходили. Поэтому формально на тот момент она была Фаридой Махмудовной Левенштейн, 1941 года рождения, татаркой. Я рассудил, что гуманный советский закон позволяет не только жене брать фамилию мужа, но и наоборот, мужу брать фамилию жены.

Мы поехали на Невский, в ЗАГС у Аничкова моста, подали заявление. "Я хотел бы взять фамилию жены", — сказал я скромно. Регистраторша порылась в наших бумажках. "У вашей жены развод недооформлен! — ответила она официальным голосом. - Пусть сходит в суд, который ее разводил, оформит там все, как следует, получит назад свою девичью фамилию Бурханова, и после этого можете брать ее фамилию".

Я почувствовал, как захлопнулась невидимая ловушка. Надо было действовать, срочно и скрытно. Назавтра мы взяли такси, я отвез Галочку в суд, а сам остался ждать ее в машине. Она оделась нарочито скромно, повязала голову платочком, лицо умыто, без краски и помады. Бумаги по нашему разводу нашли быстро.

- Вы берете себе свою девичью фамилию? - спросила помощник судьи, как нечто само собой разумеющееся. Галочка смущенно помялась.

- Понимаете, - сказала она тихим, убитым голосом, - за это время я закончила институт, получила диплом на фамилию Левенштейн. У меня сын, он также записан Левенштейном. Я понимаю, что фамилия эта для жизни - неудобная, но, если можно, оставьте мне ее. Из-за сына, из-за диплома.

Помощник судьи молча пристально рассматривала Галочку, потом сказала со вздохом: "Что же, хорошо. Если вы настаиваете... Советским законом это не запрещено".

Из обшарпанных дверей народного суда Галочка вышла с загадочным лицом, села в машину и только кивнула мне — все в порядке. "Пожалуйста, в загс у Аничкова моста! - сказал я шоферу. - Я женюсь на этой девушке!". Заявление у нас приняли, но мы на всякий случай никому ничего не сказали.

Через несколько дней мы с Галочкой во второй раз в своей семейной жизни слушали звуки "Свадебного марша" Мендельсона. Лента магнитофона "Яуза-10" от частого употребления растянулась, звук плыл, дебелая дама с голубой лентой через грудь, с трудом наклоняясь, включала аппарат так, чтобы не уронить достоинства.

На улицу мы вышли семьей Левенштейнов, готовые в полном соответствии с присланным вызовом покинуть СССР ради неведомой исторической родины, Государства Израиль.

Ваши комментарии

Дорогой, уважаемый msr БиБиСева, вас всегда интересно читать, слушать, смотреть. Большое Вам за это спасибо!

<strong>Zhoz, Almaty, Kazakhstan</strong><br/>

Болят все внутренности. От смеха я вибрировал, как бегемот. Который по паспорту гиппопотам. Брависсимо !

<strong>Вячеслав, Уфа, Россия</strong><br/>

Я не склонен осуждать людей за псевдонимы, тем более сценические, если родная мешает продвижению.

Хотя Вайнштейну и Лундстрему так и не мешало...

Я раньше читывал Вашу биографию, напрягает только одно - родился в семье капитана дальнего плавания, такое впечатление, что мамы просто не было. Но и это не страшно - некоторые вместо мамы поминали Арину Родионовну.

<strong>Саня, </strong><br/>

Очень интересно,в россии щас можно менять несколько раз в год имя ,мне нравица эта история

<strong>Елисей, Russia</strong><br/>

Новости по теме

Ссылки

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.