"Осторожно, люди!": зачем пуговицы на рукавах пиджаков

  • 15 мая 2013
Сева Новгородцев

В своем блоге легендарный ведущий Русской службы Би-би-си Сева Новгородцев смотрит на новости дня порой под самым неожиданным углом.

Аудиоверсию рубрики "Осторожно, люди!" слушайте также в программе "БибиСева", которая выходит в интернет-эфир на сайте bbcrussian.com ежедневно по будням в 19:00 по Москве (15:00 по Лондону). Подкаст программы можно загрузить здесь.

Программа "БибиСева" на сайте микроблогов Twitter

Предыдущие блоги "Осторожно, люди!" и отрывки из "БибиСевы"

"Осторожно!": зачем пуговицы на рукавах пиджаков

Британские газеты издаются для читателей - людей свободных, смелых и независимых в своих суждениях как минимум в пятом поколении.

Например, читатель Daily Telegraph, джентльмен по имени Кит Эдвардз из города Сидкап в графстве Кент не постеснялся поставить вопрос ребром: "Сэр, - пишет он редактору, - почему на рукава мужских пиджаков нашивают пуговицы? Для какой цели? Возможно, они уйдут на свалку истории, как когда-то ушли кожаные накладки на локтях".

Животрепещущий вопрос подхватило несколько человек. "Сэр, - пишет Родни Бартон с острова Уайт, - согласно морской традиции, во времена адмирала Нельсона корабельным гардемаринам нашивали на обшлага пуговицы, чтобы они рукавом нос не утирали".

Media playback is unsupported on your device

Доктор Джеймс Палмер из Салфорда предлагает свое историческое обоснование: "Мой портной сообщил мне, что пуговицы на рукавах позволяли врачам при посещении больных удобно закатывать их, чтобы помыть руки. Более того - на добротным костюме петельки для этих пуговиц настоящие, а на дешевом фальшивые. По правилам современной медицинской практики доктор должен снимать пиджак при посещении больного, так что даже традиционалисты не имеют более возможности правильно закатывать рукава".

А вот письмо от Джона Гудолла из города Бат в Сомерсете. "Мой обеденный пиджак, - пишет он, - был сшит в 1944 году, обшлага на нем отстегиваются. Я пришел к выводу, что это сделано для того, чтобы владелец пиджака мог, не теряя достоинства, быть прикованным двумя парами наручников к полицейским с обеих сторон".

"Сэр, - пишет Робин Гарстон из Свиндона, - хорошо бы проблема была только с пуговицами на обшлагах, тут рубашку невозможно купить без этих бесполезных белых пуговок на концах воротничка. Во-первых, расстегивать их чертовски трудно, а во-вторых, гладить неудобно".

После этого дискуссия ушла в сторону. "Сэр, - пишет доктор Питер Стрейнджуэй, - пуговицы на обшлаге пиджака бесполезны, как мужские соски, но вот кожаные накладки на локтях я бы не списывал в архив. Я работал хирургом, и хотя моя техника уже не та, что раньше, она очень кстати, когда я нашиваю замшевые овалы на локти пиджака, потрепанного, как я сам".

Тим Уэллз из Свиндона подкинул новую проблему. "Сэр, - пишет он, - я часто думаю, зачем нашивают пуговицы на задний карман брюк? Каждый раз, когда я покупаю штаны, я эти пуговицы расстегиваю и больше ими не пользуюсь никогда".

Мне кажется, что пока в стране идет такой свободный обмен мнениями, демократии здесь ничто не угрожает.

Ваши комментарии

LOL: "обеденный пиджак" - это, видимо, dinner jacket?

<strong>Человек-утюг, </strong><br/>

Считается, что пуговицы нужны для красоты. А на заднем кармане брюк, чтобы ничего из кармана не потерять.

<strong>Таня, Сант-Петербург,Россия</strong><br/>

На пиджаке российской парадки нет нарукавных пуговиц. Зачем они там?

А в гражданских пиджаках занимаются застольной офисной работой с протиранием локтей и обшлагов, поэтому для уменьшения их протирания пришили и налокотники, и несколько пуговиц в конце рукава.

<strong>Андрей, Екатеринбург, РФ</strong><br/>

От ентих пуговиц - вред один. Вспомните песенку "Коричневая пуговка", где сов.пионеры опознали мериканского шпиёна по импортной пуговице. " ...и сшиты не по-русски широкие штаны, а в глубине кармана - патроны от нагана и карта укреплений советской стороны..." Всё как у Фогла, короче. Кто говорит- плагиат, я говорю -традиция. Предлагаю повсеместно заменить пуговицы штрипками.

<strong>Вячеслав, Уфа, Россия</strong><br/>

Соски еще пригодятся, сэры!

<strong>Jerry</strong><br/>

Новости по теме

Ссылки

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.