"Осторожно, люди!": 1968 год, первые шаги Евровидения

  • 17 мая 2013
Сева Новгородцев

В своем блоге легендарный ведущий Русской службы Би-би-си Сева Новгородцев смотрит на новости дня порой под самым неожиданным углом.

Аудиоверсию рубрики "Осторожно, люди!" слушайте также в программе "БибиСева", которая выходит в интернет-эфир на сайте bbcrussian.com ежедневно по будням в 19:00 по Москве (15:00 по Лондону). Подкаст программы можно загрузить здесь.

Программа "БибиСева" на сайте микроблогов Twitter

Предыдущие блоги "Осторожно, люди!" и отрывки из "БибиСевы"

"Осторожно!": 1968 год, первые шаги Евровидения

Во-первых, хочу сообщить, что уезжаю на неделю в Древнюю Грецию, на острова Эгейского моря.

Во-вторых, завтра будет Евровидение. В прошлом году победила шведская певица Лорин с песней "Эйфория", поэтому в этом году Швеция выиграла право принимать международный конкурс у себя. Решили делать не в столице, Стокгольме, а в третьем по величине городе Мальмо на крытом стадионе Арена на 15 с половиной тысяч зрителей.

Расскажу вам одну историю из первых шагов Евровидения.

Испанские офицеры, служившие в Марокко в конце 20-х годов прошлого века, вспоминали, что капитан Франсиско Франко держался немного особняком - когда все гуляли и выпивали, он предпочитал сидеть над штабными картами и все время что-то изучал.

Остальное вам известно - этот непьющий карьерист (полное имя Francisco Paulino Hermenegildo Teódulo Franco y Bahamonde) дослужился до генералиссимуса, победил в гражданской войне 1937-39 годов, стал диктатором и регентом Испании и перед смертью в ноябре 1975 года передал высшую власть королю Хуану Карлосу I, царствующему и доныне.

Мне Франко представляется человеком рачительным, заботящимся о родине. Судите сами. Сорок пять лет назад конкурс "Евровидение" был мероприятием гораздо более скромным, нежели сейчас, голосование народов уже было, но важную роль в определении лауреата еще играло жюри.

Media playback is unsupported on your device

Тогда, в 1968 году, конкурс проводили в Лондоне, в королевском Альберт-холле. Лидировал британский артист Клифф Ричард с залихватской и мелодичной песней Congratulations, но потом как-то странно и не очень понятно вперед вырвалась Испания с глупой песней La La La.

Испанская певица Массиель, в конце концов, вышла на первое место, опередив Клиффа всего на одно очко. Теперь, четыре с половиной десятилетия спустя, кое-что становится понятным. Первоначально La La La была написана на каталонском языке и исполнять ее должна была Жозе Мануэль Сера, но Франко сказал: "Нет, представители Испании должны петь только на испанском".

Певицу в последний момент заменили, песню перевели, слова о свободе Каталонии вымарали и заменили дополнительными "ля-ля-ля". Франко также дал тайный приказ, согласно которому представители правящей хунты из отдела культуры искали встреч с членами жюри, чтобы их подкупить.

Были также и стратегические операции, выдававшие масштабное мышление штабного генерала - за неделю до конкурса певицу Массиель удалось протолкнуть в популярную передачу на телевидении в Германии, поэтому для немецких телезрителей песня была уже знакомой, и они ее дружно поддержали.

Генералиссимус делал все это не просто ради красивых глаз - ему нужно было поднять престиж Испании, привлечь туда туристов, увеличить за счет этого испанский ВВП.

Печально, но все это ему удалось - Массиель победила, туристы поехали, ВВП пошло вверх.

Судьбу песни La La La я не знаю, но Congratulations вышла на вершину хит-парада, продалась миллионными тиражами и до сих пор входит в обойму мгновенно узнаваемых канцон.

Ваши комментарии

Сразу и не поймёшь, то ли восхишаться действиями Франко, то ли презрительно скривиться. Впрочем всё это пустяки! Главная новость-"сиятельство" в грецию намылилось!

<strong>Ваня, </strong><br/>

Здравствуйте!Потрясающий материал! Спасибо Автору и -крепкого здоровья всем.

<strong>Vitali, Belarus, Mensk</strong><br/>

Новости по теме

Ссылки

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.