Последнее обновление: пятница, 22 января 2010 г., 19:43 GMT 22:43 MCK

"Невестка" из Казахстана претендует на премию "Оскар"

Афиша фильма "Келин"

"Келин" - фильм о силе духа древних кочевников

Фильм казахстанского режиссера и сценариста Ермека Турсунова "Келин" ("Невестка") - одна из девяти лент, из которых будут выбраны номинанты на "Оскар" в категории "Лучший фильм на иностранном языке".

Диалог как таковой в нем отсутствует: язык музыки и природы становится фоном, на котором кипят человеческие страсти, не нуждающиеся в переводе.

По словам автора, это экспериментальный фильм, притча о женской судьбе.

Героиня "Келин" выдана замуж против своей воли. Возникает классический любовный треугольник, причем не последнюю роль в фильме играет эротика.

Уход в архаику

Действие картины разворачивается во II веке н.э. на Алтае, а не в Казахстане.

Ермек Турсунов не раз подчеркивал, что такой уход в архаику был необходим, чтобы не вырезать некоторые сцены, например, сцену с козой. В Казахстане кадры зоофилии и других откровенных сцен сочли не только аморальными, но и порочащими историю страны.

Кадр из фильма "Келин"

В Казахстане фильм "Келин" называют аморальным

Молодые активисты общественных объединений "Азамат" ("Гражданин") и "Болашак" ("Будущее") выступили с требованием отозвать фильм из оскаровской номинации. Они же обратились с жалобой на авторов фильма в прокуратуру и парламент.

Был организован просмотр фильма в парламенте, а кинематографическим властям пришлось объяснять депутатам, почему они "пропустили" такой фильм.

По словам депутата Нурлана Онербая, "Келин" – это фильм не такого уровня, чтобы претендовать на "Оскар" от имени казахстанского кино, потому что там есть моменты, которые показывают человека с позиции низменных выражений человеческой натуры".

Киновед Гульнара Абикеева говорит, что споры вокруг фильма напоминают формулу сталинских времен "не видел, но осуждаю".

"Мне кажется, было много шума, чтобы просто пошуметь. "Келин" – одна из тех немногих картин, которая показывает силу духа, выживаемости древних кочевников," - считает Абикеева.

Как снимался фильм

У картины, которую на "ура" приняли на многих международных кинофестивалях и демонстрировали уже в 12 странах, непростая судьба.

Вначале Ермек Турсунов был только сценаристом фильма, однако, когда по разным причинам на съемочной площадке сменилось два режиссера, завершать съемки пришлось ему самому. Вот так сценарист Турсунов стал режиссером-дебютантом.

Для проигрывания необходимо включить поддержку Java-скрипта и установить новую версию Flash

Запустить в Real Player или Windows Media Player

"Уже в ходе съемок мы отказались от диалога, - говорит он, - так как посчитали, что драматургическая основа достаточно крепкая, чтобы обойтись без него".

Съемки шли в экстремальных условиях. В горах, во время снежных заносов и морозов ниже 30-градусной отметки.

Вместе с актерами в фильме было задействовано много персонажей-животных. Помимо "прославившейся" козы - яки, грифы, волки, крысы, вороны.

Обвинения в "порнографии" Ермек Турсунов считает безосновательными.

"За рубежом критические замечания к авторам фильма сводились в основном к "киношным" проблемам - слабой игре актеров в какие-то моменты, например", - говорит режиссер.

"В Казахстане же некоторые патриотически настроенные силы стали придавать фильму какую-то политическую окраску," - продолжает Ермек Турсунов. - Это какие-то псевдоценности, псевдомораль, особенно если взглянуть на продукцию многих телеканалов".

"Посмотрим, потолкаемся"

Себя Ермек Турсунов считает себя казахом до мозга костей. "Я пропитан аульной пылью, айраном, кумысом и запахом трав", - говорит он.

Кадр из фильма "Келин"

Эротика играет в фильме не последнюю роль

По его мнению, нужно различать, что есть национальная гордость, и что есть национальные комплексы.

Особых надежд на победу в этой номинации Ермек Турсунов не питает. Ведь в девятку отобранных фильмов вошли победители самых именитых кинофестивалей. "Но ничего, посмотрим, потолкаемся", - заключает он.

Фильм "Келин" разбередил раны многих казахстанцев, не на шутку обиженных успехом фильмов о Борате. Персонаж, созданный британским комиком Сашей Бароном Коэном, принес Казахстану известность, которую здесь вначале восприняли в штыки.

Возможно, что подобным образом изменится и отношение к фильму "Келин", особенно если он принесет его авторам заветную награду.

BBC © 2014 Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.

Эта страница оптимально работает в совеменном браузере с активированной функцией style sheets (CSS). Вы сможете знакомиться с содержанием этой страницы и при помощи Вашего нынешнего браузера, но не будете в состоянии воспользоваться всеми ее возможностями. Пожалуйста, подумайте об обновлении Вашего браузера или об активации функции style sheets (CSS), если это возможно.