Пресса Британии: Кадыров и чеченские традиции

  • 11 февраля 2010

В обзоре британских газет:

На два фронта?

Guardian в разделе "Дебаты" публикует статью Тимоти Гартона Эша, посвященную результатам президентских выборов на Украине и отношениям страны с Западом.

"Украина еще не потеряна. Да, это поразительная перемена курса - избрание президентом Виктора Януковича, чьи махинации во время президентских выборов на Украине в 2004 году привели к "оранжевой революции". Однако это еще не триумф "голубой контрреволюции". Если хотите, это подтверждение того, что Украина становится серьезной демократической страной, а не виртуальной демократией российского типа, какой она была до "оранжевой революции", - пишет автор.

"В отличие от множества так называемых выборов при авторитарных режимах, результата этих мы не знали заранее. Опытные международные наблюдатели пришли к заключению, что выборы были свободными и честными. Потерпевшей поражение принцессе Юлии Тимошенко не следует оспаривать результаты. Ей следует начать предвыборную кампанию, чтобы победить в 2015 году", - считает Тимоти Гартон Эш.

По словам публициста, Янукович будет пытаться сблизиться с Россией, "однако нет никаких доказательств, что олигархи за его спиной хотят, чтобы Украина перестала существовать как независимое государство. Их интерес - вести игру на два фронта, с Россией и Евросоюзом".

"Правда и то, что за последние пять лет Украина получила меньше помощи от ЕС, чем того заслуживала", - отмечает автор на страницах Guardian.

"В любом случае, Янукович - лучший украинский президент, которого мы имеем. Нам придется работать с ним. Вопрос сейчас в том, что именно мы, Европейский Союз, можем сделать для того, чтобы помочь Украине на ее пути к более свободному, процветающему европейскому будущему", - пишет Тимоти Гартон Эш.

"Евросоюзу нужно избавиться от своего нынешнего лукавого языка и обтекаемых формулировок типа "сознавая европейские стремления Украины и приветствуя ее европейский выбор" и заявить следующее: "Мы хотим, чтобы вы стали членом ЕС, как только вы выполните все условия, необходимые для членства. Это в наших, так же как и в ваших интересах", - считает публицист, мнение которого приводит на своих страницах Guardian.

Уважай старших!

"Чеченский президент Рамзан Кадыров неожиданно сменил имидж крутого мужика и предстал перед публикой эдаким маменькиным сынком, поменяв по настоянию матери собственный курс на диаметрально противоположный", - пишет Daily Telegraph.

"33-летний господин Кадыров обычно пребывает в образе брутального военачальника, который бивал русских, а затем оказался на их стороне и превратился в кремлевского головореза в регионе, где пулеметы объясняют суть дела лучше, нежели слова", - напоминает издание.

"Он знаменит тем, что держит тигра в качестве домашнего любимца. Правозащитники обвиняют его в пытках, похищениях и убийствах - все эти обвинения Кадыров категорически отрицает", - продолжает Daily Telegraph.

По словам газеты, и подумать было трудно, что, оказывается, Рамзан Кадыров до сих пор "находится под влиянием матери, 56-летней Аймани Кадыровой", по просьбе которой, как выяснилось, он решил отозвать иски к правозащитникам и журналистам о защите собственной чести и достоинства.

Речь, в частности, идет об исках против нескольких московских журналистов, а также против правозащитника Олега Орлова и председателя Московской Хельсинкской группы Людмилы Алексеевой, которой исполнилось 82 года.

Как пишет Daily Telegraph, мать чеченского лидера упрекнула сына в попрании вековых народных традиций.

"Она последовательно настаивала на том, что надо с уважением относиться ответчикам старшего возраста и прекратить судебные процессы. Она напомнила ему, что в соответствии с многовековыми правилам поведения, принятыми в чеченском обществе, со старшими спорить запрещено: "Ты должен быть снисходителен, даже если совершенно ясно, что они неправы", - заявил представитель чеченского лидера.

Однако, как выяснила Daily Telegraph, некоторые аналитики считают, что решение Кадыров отозвать иски " было в большей степени мотивировано желанием остановить поток информации, негативно сказывающейся на его репутации".

На свежем воздухе

Independent сообщает, что проживающие в Британии индусы и сикхи отстояли в суде свое право сжигать покойников не в печи крематория, а на погребальном костре.

По словам газеты, тяжба длилась почти 4 года и обошлась истцам в десятки тысяч фунтов.

"Вчерашний вердикт Апелляционного суда оказался неожиданным. Суд постановил, что в британских законах о кремации нет никаких особых запретов для желающих кремировать себя на открытом воздухе", - пишет Independent.

Как поясняет издание, для того, чтобы подобная процедура считалась законной, она должна проходить на территории крематория вдали от любопытных глаз и соответствовать требованиям, выдвигаемым органами охраны окружающей среды и санитарно-контрольными службами.

Times приводит официальную статистику, согласно которой сегодня в Британии проживает 558 тыс индусов и 336 тыс сикхов.

Большинство из них уже давно не испытывает теологических проблем по поводу общепринятой на Западе "механической кремации", однако некоторые активисты из числа практикующих индуистов и буддистов настаивают, что сожжение тела в печи крематория негативно сказывается на дальнейшей реинкарнации.

"Британия, судя по всему, станет единственной страной Западной Европы, разрешающей естественные кремации", - полагает газета, по данным которой сожжение покойников на открытом воздухе сегодня официально разрешено в 27 странах мира.

В частности, "погребальные костры дозволены для кремаций аборигенов в Австралии, а также в двух американских штатах - Колорадо и Вермонте", - пишет Times.

С конфискацией

В преддверии Дня всех влюбленных начальная школа британского курортного городка Вестон-сьюпер-Мер запретила учащимся приносить и дарить друг другу поздравительные открытки-"валентинки".

Об этой скандальной новости сообщает читателям все та же Times.

Газета выяснила, что в школе учатся свыше 400 мальчиков и девочек, возраст самых младших из них - около 5 лет.

"Мы не желаем видеть в этом году никаких открыток ко Дню святого Валентина. Все карточки, обнаруженные в школе, будут конфискованы. Семьи, желающие поддержать наше решение, должны убедиться в том, что открытки отправлены почтой либо доставлены адресату лично на дом", - говорится в направленном родителям обращении завуча Питера Тернера.

"Некоторые дети и их родители постоянно обсуждают своих "парней" и "девушек". Мы полагаем, что с подобными разговорами лучше подождать до тех пор, пока дети не станут достаточно зрелыми эмоционально и социально, чтобы понять определенные обязательства таких отношений", - продолжает завуч.

По словам издания, родители школьников пребывают в легком недоумении.

"Интересно, что они еще придумают. В школах детям запрещают собирать для игр каштаны, отменяют игру в снежки. Теперь вот карточки ко Дню святого Валентина...Подобные запреты не дают детям возможности получать полноценные навыки общения. И каким образом, скажите, они должны учиться отношениям друг с другом?" - заметил отец одной из учениц, Раджив Такьяр.

Его поддерживали представители местных общественных организаций, в частности, Алек Саттенвуд из Группы противников политкорректности.

"Это совершенно нелепо. Маленькие дети посылают открытки друг другу, родителям - они всего лишь хотят продемонстрировать этим дружеские привязанности, ничего больше", - заявил в интерью Times Саттенвуд, без лишних реверансов назвавший идею школьной администрации "политкорректным вздором".

Обзор британской прессы подготовил Дмитрий Полтавский, Русская служба Би-би-си