Американцы о ВР: "британские придурки" и "предатели"

  • 3 июня 2010
Коллаж с ипользование логотиа ВР
Image caption На коллажах со всего мира логотип ВР истекает нефтью и вянет

Каждую секунду в Мексиканский залив выливается до 25 литров сырой нефти. И конца этому потоку не видно - попытки остановить или уменьшить течь проваливаются одна за другой.

И власти США и американское общество всю ответственность возлагают на британскую нефтяную компанию ВР. А вот вопрос: что можно сделать? – остается без ответа.

Пока президент и конгрессмены говорят об ужесточении законов, о запрете на бурение и альтернативных источниках энергии, большинству американцев остается смотреть телевизор.

Нефть – в каждом выпуске новостей, в интернете – прямая видеотрансляция со дна Мексиканского залива.

Трагедия, начавшаяся со взрыва на буровой платформе Deepwater Horizon, возможно, станет самой крупной экологической катастрофой в истории США. А компания ВР - мягко говоря, самой нелюбимой иностранной компанией для американцев.

"Британские предатели"

У защитников природы было достаточно времени, чтобы придумать массу новых расшифровок для аббревиатуры BP.

Image caption Еще одна излюбленная темя для пародий - извинения представителей ВР

За пять недель, на протяжении которых нефть фонтаном бьет со дна Мексиканского залива, ВР уже стали "британскими предателями", "британскими придурками" и "британскими хищниками" (british predators).

По версии экологической организации Greenpeace, BP расшифровывается как british polluters – "британские загрязнители".

Игру слов дополняют "креативные" коллажи с использованием логотипа ВР – желто-зеленого цветка, похожего на раскрывающийся подсолнух. В 2000 году, представляя новый логотип, компания особо подчеркивала его экологическую направленность и подобие солнцу – главному источнику энергии.

В руках мастеров фотомонтажа на "подсолнухе" проявляется знак химической угрозы, цветок вянет, гибнет, с него стекают капли нефти.

"Топ килл", "джанк шот", что дальше?

В телевизионных ток-шоу любимая тема пародий – методы, которыми ВР пытается остановить утечку нефти. За полтора месяца ликвидационных работы были перепробованы технологии с красивыми названиями "топ килл", "джанк шот" и множество других .

"Давайте, будем заливать в эту дырку грязь, потом мусора напихаем, а сверху пластырем заклеим – точно сработает", - пародируют описания высокотехнологичных работ юмористы.

Еще один любимый объект издевательств – извинения, которые приносит компания ВР.

В видеороликах, которые появляются на Youtube после аварии чуть ли не каждый день, лжепредставители компании, между делом извиняясь и обещая "все почистить", напоминают жителям США, как много прекрасного британцы принесли миру "помимо самой страшной экологической катастрофы".

В еще одной пародии на рекламный ролик ВР, молодые люди, по локоть перемазанные в нефти, рассуждают о том, что шельфовое бурение "вполне может быть безопасным", а "ВР прекрасно делает свою работу".

Представители нефтяной компании никак не комментируют подобное американское творчество.

Легкий юмор и серьезная проблема

"Мы в Америке все просто прилипли к телевизорам, - говорит студентка из Флориды Джейми О’Делл. - Я все время смотрю эту прямую трансляцию, которая идет со дна. Честно говоря, это занимает все мои мысли!".

Image caption Джейми О'Делл написала песню про ВР, чтобы дать выход эмоциям

Джейми не ограничилась просмотром телевизора, а написала собственный текст и исполнила пародийную песню на музыку хита Lady Gaga, выложив ее на Youtube. За три дня – 22 тысячи просмотров.

"ВР врет и врет, ну и подумаешь, что умирают птицы, - поет Джейми. - Вы же знаете, что выбора нет, вы принадлежите нам, вам нужна наша нефть".

Джейми говорит, что песню написала во многом от беспомощности. Единственное, что она или ее друзья могу сделать сегодня – записаться в волонтерские команды, которые занимаются очисткой побережий от нефти.

"Жертвовать на это деньги смысла не имеет - мы же имеем дело с одной из самых богатых корпораций в мире, - объясняет Джейми. - Я написала песню, чтобы дать выход эмоциям и чтобы хоть как-то легче взглянуть на эту очень серьезную ситуацию".

"Ложь с первого дня"

Власти США и сами представители ВР стараются убедить американскую общественность, что все их действия – лучшее, что можно сделать в сложившейся ситуации. Если это и так – американцы все равно уже вряд ли поверят.

"Складывается впечатление, что с самого первого дня и на протяжении всех 45 дней после аварии все, что нам говорили - оказывалось либо ложью, либо неправдой, либо уходом от ответа", - говорит Джейми О’Делл.

ВР несет миллиардные убытки в связи с аварией в Мексиканском заливе. Но если биржевые котировки рано или поздно все-таки вырастут, ущерб нанесенный репутации компании в глазах американцев, может оказаться непоправимым.

Президент США Барак Обама давно и усердно призывает вкладывать больше средств в развитие альтернативных источников энергии.

После катастрофы в Мексиканском заливе убедить в этом американское общество не составит большого труда.