Япония призвала Китай не раздувать скандал из-за острова

  • 20 сентября 2010
Японское судно береговой охраны
Image caption Капитана китайского судна подозревают в намерении протаранить японский корабль

Япония призвала официальный Пекин не раздувать скандал вокруг задержания в Восточно-Китайском море китайского траулера, который столкнулся с двумя японскими катерами.

7 сентября китайское рыболовецкое судно столкнулось с катерами японской береговой охраны в 170 км к северо-востоку от Тайваня.

Инцидент произошел неподалеку от необитаемого острова, на который претендуют и Китай и Япония; в японской традиции он известен как Сэнкаку, в китайской - Дяоюйдао. Этот район богат рыбой, там также могут находиться нефтяные и газовые месторождения.

Японские власти арестовали траулер, а затем освободили 14 членов его экипажа. Однако содержание капитана под стражей было продлено на 10 дней – за это время ему должны предъявить официальные обвинения, либо отпустить. Капитана подозревают в намерении протаранить японский корабль.

В воскресенье китайские средства массовой информации сообщили, что Пекин заморозил все официальные контакты с Японией на правительственном и региональном уровне.

Вместе с тем, официальный представитель премьер-министра Японии Нориюки Сиката заявил Би-би-си, что китайское правительство не уведомляло Токио о приостановке официальных контактов.

"Нам следует спокойно разобраться с этим делом, в соответствии с процедурами японского законодательства, - отметил Нориюки Сиката. - Мы призываем китайскую сторону продемонстрировать спокойствие, чтобы данный инцидент не повлиял на отношения между Японией и Китаем в целом".

Отмена поездки

Между тем, стало известно об отмене поездки тысячи японских студентов на международную выставку в Шанхае. Они должны были отправиться в Китай во вторник, однако, по словам представителя официального Токио, Китай заявил японскому посольству, что студентам приезжать не следует.

Министерство иностранных дел Китая заявило, что арест капитана рыболовецкого судна наносит серьезный ущерб отношениям двух стран.

"Мы требуем безусловного и немедленного освобождения китайского капитана, - говорится в заявлении МИД Китая. - Если Япония будет и далее идти по неверному пути, Китай примет решительные ответные меры, и ответственность за все последствия ляжет на Японию".

В субботу в нескольких китайских городах прошли небольшие демонстрации в память о событиях 1931 года, когда подрыв железной дороги около Мукдена положил начало японской оккупации северо-восточной части Китая.

Новости по теме