Япония освободила задержанного капитана китайской шхуны

  • 24 сентября 2010
китайский траулер
Image caption Напряженность возникла после ареста капитана китайского траулера

Япония освободила капитана китайской рыболовецкой шхуны, арест которого две недели назад привел к крупнейшему за последние годы скандалу в двусторонних отношениях.

Японские власти обвиняли капитана Чжаня Цисяна в намеренном столкновении с двумя японскими сторожевыми катерами вблизи цепи спорных мелких островов в Восточно-Китайском море.

Незадолго до этого четверо японских граждан были задержаны в Китае по подозрению в незаконных съемках в запретной военной зоне.

В обнародованном в пятницу заявлении прокуратуры округа Нага на Окинаве говорится, что японские власти решили отпустить 41-летнего китайского капитана, "принимая во внимание вызванные инцидентом последствия и будущее японо-китайских отношений".

Прокуратура пришла к заключению, что действия китайского капитана были "спонтанными" и что у нее нет оснований считать их преднамеренными. При этом прокуроры еще должны принять решение о том, будут ли капитану предъявлены предварительные обвинения.

В пятницу же Пекин вновь назвал задержание капитана шхуны "незаконным и необоснованным". По словам представительницы китайского МИДа, в Японию направляется специальный самолет, чтобы забрать капитана, как только он будет освобожден.

Ранее на этой неделе немедленного освобождения капитана потребовал китайский премьер Вэнь Цзябао.

"Незаконная деятельность"

Тем временем Япония требует допустить консула к четверым ее гражданам, задержанным в Китае за "незаконное проникновение" в военную зону и видеосъемку оборонных объектов.

Как сообщали китайские СМИ, сотрудники безопасности провинции Хэбэй на севере КНР получили сведения о незаконной деятельности четверых японцев в охраняемой зоне и "приняли соответствующие меры".

По словам официальных представителей Токио, задержанные - сотрудники концерна "Фудзита", который планирует участвовать в строительстве предприятия для утилизации химического оружия, оставленного во время Второй мировой войны японской императорской армией.

Спорные воды

Столкновение китайского траулера с японскими катерами произошло 7 сентября в 170 км к северо-востоку от Тайваня неподалеку от необитаемого острова, на который претендуют и Китай, и Япония; в японской традиции он известен как Сэнкаку, в китайской - Дяоюйдао. Этот район богат рыбой, там также могут находиться нефтяные и газовые месторождения.

Японские власти арестовали траулер, а затем освободили 14 членов его экипажа, и вот теперь - капитана.

Министр иностранных дел Японии Маэхара Сэйдзи обсудил спор с Китаем на встрече с госсекретарем США Хиллари Клинтон в кулуарах Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке. Представитель Госдепартамента сказал, что Клинтон призвала обе стороны быстро урегулировать свои разногласия - прежде, чем они окажут долговременное влияние на положение в регионе.

Новости по теме