BBC navigation

Би-би-си возмущена избиением своих журналистов в Ливии

Последнее обновление: четверг, 10 марта 2011 г., 10:52 GMT 13:52 MCK

Журналисты Би-би-си об своем аресте в Ливии

Пытаясь попасть в блокированный ливийскими войсками город Эз-Завия, были арестованы сотрудники Би-би-си, один из них был жестоко избит.

Для проигрывания необходимо включить поддержку Java-скрипта и установить новую версию Flash

Воспроизвести в другом плеере

Один из руководителей Всемирной службы Би-би-си Лилиан Ландор заявила, что Би-би-си собирается выразить официальный протест ливийскому правительству в связи с "ужасающим", по ее словам, обращением с группой сотрудников корпорации.

В понедельник верные ливийскому лидеру Муамару Каддафи военнослужащие задержали и избили съемочную группу Арабской службы Би-би-си.

Трех журналистов удерживали в течение 21 часа. Они рассказали, что сотрудники ливийских спецслужб и военнослужащие наносили им побои как кулаками и коленями, так и прикладами винтовок.

К настоящему времени репортеры покинули Ливию.

Киллани и Коралтан

Журналисты Арабской службы Би-би-си были задержаны почти на сутки

Как сказано в заявлении Ландор, Муамар Каддафи обещал генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну, что иностранные журналисты будут обладать почти неограниченной свободой перемещения, освещая кризис в Ливии.

С середины февраля верные Каддафи войска ведут боевые действия против повстанцев, добивающихся его отставки.

Сейчас самые ожесточенные бои идут за контроль над городом Эз-Завия в 50 км от Триполи. Главная площадь города в среду дважды переходила из рук в руки.

Последние четыре дня город обстреливают танки и артиллерия.

Нажать События в Ливии обсуждаются на форуме bbcrussian.com

"Ствол к шее"

Когда в понедельник съемочную группу Би-би-си задержали на одном из блок-постов, журналисты предъявили военным свои удостоверения.

Как и многие другие репортеры, группа Арабской службы Би-би-си пыталась пробраться в осажденную Эз-Завию, несмотря на то, что доступ в город ограничен правительственными войсками.

Всех троих доставили в казармы в Триполи, где на журналистов надели наручники, завязали им глаза и избили.

"У большинства [других заключенных] на голову были надеты мешки, а наручники были затянуты так крепко, что у них распухали руки. У некоторых были сломаны ребра. Их страдания были невыносимы. Они кричали"

Гоктай Коралтан,
оператор Би-би-си

"Нас выстроили вдоль стены, - рассказывает Крис Кобб-Смит, один из репортеров. - Я стоял последним, лицом к стене. Я обернулся и увидел парня в штатском с винтовкой в руках. Он приставлял ствол к шее каждого из нас. Я увидел его, и он на меня закричал".

По словам Кобб-Смита, человек в штатском дважды выстрелил рядом с его головой. "Пули просвистели прямо у моего уха. Солдаты лишь рассмеялись", - говорит журналист.

Еще одного члена съемочной группы, палестинца Фераса Киллани, держали отдельно и постоянно избивали.

Ливийские военные говорили, что им не нравятся его репортажи о беспорядках в Ливии, и называли его шпионом.

Оператор Гоктай Коралтан рассказывает, что все трое были уверены, что не выживут.

Пленники "в ужасном состоянии"

Журналисты Би-би-си видели, как в этом же помещении военные пытают задержанных жителей Эз-Завии.

"Я не могу описать, насколько ужасно это было, - рассказывает Коралтан. - У большинства [других заключенных] на голову были надеты мешки, а наручники были затянуты так крепко, что у них распухали руки. У некоторых были сломаны ребра. Их страдания были невыносимы. Они кричали".

"Четверо из них были в ужасном состоянии, - продолжает Киллани. - На их лицах и телах были отчетливые следы пыток. Один из них говорил, что у него сломаны по меньшей мере два ребра".

Высокопоставленный представитель ливийского правительства принес извинения за задержание журналистов Би-би-си.

Однако корпорация распространила заявление, в котором говорится, что руководство Би-би-си категорически осуждает жестокое обращение с журналистами.

"Безопасность наших сотрудников является основным условием [...] Необходимо, чтобы журналисты Би-би-си, как и сотрудники других СМИ, имели возможность рассказывать о ситуации в Ливии, не опасаясь преследования", - говорится в заявлении.

На ту же тему

BBC © 2014 Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.

Эта страница оптимально работает в совеменном браузере с активированной функцией style sheets (CSS). Вы сможете знакомиться с содержанием этой страницы и при помощи Вашего нынешнего браузера, но не будете в состоянии воспользоваться всеми ее возможностями. Пожалуйста, подумайте об обновлении Вашего браузера или об активации функции style sheets (CSS), если это возможно.