BBC navigation

Американцам рекомендовано покинуть северо-восток Японии

Последнее обновление: среда, 16 марта 2011 г., 20:51 GMT 23:51 MCK

Иностранцы покидают зону бедствия

Поврежденные реакторы на японской АЭС

Аварийная ситуация на АЭС "Фукусима-1" вызывает серьезные опасения специалистов

Власти США рекомендовали своим гражданам, проживающим в 80-километровой зоне вокруг японской АЭС "Фукусима", покинуть район бедствия или же в крайнем случае не выходить из дома на улицу.

Сообщается, что личному составу ряда американских военных подразделений в Японии раздали таблетки против радиации.

Британский Форин офис советует гражданам Соединенного Королевства рассмотреть возможность отъезда не только из северо-восточных регионов Японии, но и из Токио, который находится в 220 км от аварийной атомной станции.

Нажать Эта тема обсуждается на форуме bbcrussian.com

Министерство иностранных дел России заявило, что члены семей сотрудников российских госучреждений в Японии будут эвакуированы из страны ориентировочно 18 марта.

Согласно заявлению российского МИДа, эвакуация самих дипломатов не планируется.

Водометом на реактор

Ситуация на АЭС "Фукусима", где за последние дни прогремело несколько взрывов, вызывает серьезные опасения специалистов.

Очевидец из Токио: "Вздрагиваешь, но наступает привычка"

Доктор политических наук Василий Молодяков в эфире программы "Утро на Би-би-си"

Для проигрывания необходимо включить поддержку Java-скрипта и установить новую версию Flash

Воспроизвести в другом плеере

Власти не оставляют попыток охладить реакторы, надеясь, что им удастся это сделать с помощью полицейских водометов.

Ранее была предпринята попытка охладить один из реакторов морской водой, используя для этого тяжелые армейские транспортные вертолеты, однако впоследствии от этой затеи пришлось отказаться из-за опасного уровня радиации над реактором.

Глава Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) Юкия Амано, сам японец по национальности, намерен в срочном порядке вылететь в Японию.

Амано охарактеризовал ситуацию на Фукусиме как очень серьезную. Он собирается получить информацию о реакторах на атомной электростанции из первых рук.

Наибольший уровень радиации в настоящее время зафиксирован на третьем реакторе.

По последней информации, проблемы наблюдаются на всех шести реакторах "Фукусимы" – на реакторах №1, 2 и 3 в последние дни были взрывы, по всей видимости, водорода, а на четвертом реакторе был пожар, а пятый и шестой реакторы начали перегреваться, хотя пока они вызывают у специалистов меньше опасений.

Японские власти также увеличили допустимую норму радиоактивного облучения для работников атомной отрасли со 100 до 250 миллизивертов. Другого выхода просто не было, цитирует агентство Ассошиэйтед пресс японское министерство здравоохранения: в стране не осталось специалистов, не получивших допустимую дозу радиации.

Французское агентство по ядерной безопасности сообщало, что на трех реакторах произошло частичное расплавление топливных элементов в активной зоне и разрушение защитной оболочки, следствием чего стали утечки радиации.

Нехватка продовольствия

Поступают сообщения о том, что эвакуированные из зоны бедствия японцы страдают от нехватки продовольствия и лекарств, ощущается также дефицит предметов первой необходимости.

Украинская семья приглашает японских в гости

Программа БибиСева связалась с инициатором идеи Юлией Ятюк

Для проигрывания необходимо включить поддержку Java-скрипта и установить новую версию Flash

Воспроизвести в другом плеере

По словам губернатора префектуры Фукусима Юхея Сато, среди эвакуированных жителей царят отчаяние и гнев, а их терпение достигло предела.

Японская пресса считает, что правительство вкупе с оператором АЭС – компанией Tokyo Electric Power – не обеспечили население необходимой и полной информацией об аварии.

Около 450 тыс. человек проживают сейчас в организованных властями временных лагерях, многим приходится спать на полу школьных спортзалов.

На данный момент официально подтвержденное количество погибших в результате землетрясения и цунами достигло 4277 человек, более 10 тысяч числятся пропавшими без вести, сообщает японская полиция.

В ближайшие дни в наиболее пострадавших районах на северо-востоке Японии прогнозируются морозы и снегопад, что еще больше усугубляет положение тех, кто выжил.

Речь императора

Император Японии Акихито выступил с беспрецедентным обращением к нации, чтобы выразить скорбь по тысячам погибших в результате землетрясения и цунами 11 марта.

Это бедствие станет самой разрушительной природной катастрофой в Японии после окончания Второй мировой войны, свидетельствуют последние оценки числа погибших.

"Число погибших день ото дня увеличивается, и мы не знаем, сколько человек стали жертвами. Я молюсь за спасение их всех", - сказал монарх.

Иностранцы покидают Японию, опасаясь радиации

Иностранные граждане, которых не испугало землетрясение и цунами, покидают Японию, опасаясь радиации. Уровень радиоактивных выбросов в районе АЭС в Фукусиме уже представляет угрозу здоровью, и власти Японии приняли решение об эвакуации населения.

Для проигрывания необходимо включить поддержку Java-скрипта и установить новую версию Flash

Воспроизвести в другом плеере

По традиции японский император избегает публичных выступлений на актуальные политические темы. До сих пор он появлялся на телеэкранах только в записи в телесюжетах по таким поводам, как его дни рождения и зарубежные визиты. Телеобращение стало первым в своем роде и совершенно неожиданным.

Даже после разрушительного землетрясения 1995 года в городе Кобэ император ограничился письменным заявлением.

На этом раз Акихито высказал "глубокую озабоченность" аварией на АЭС Фукусима: по его словам, ситуация там непредсказуема.

В течение ночи уровень радиации на станции резко подскочил, и все работавшие там были на короткое время эвакуированы. В настоящий момент инженеры АЭС вновь приступили к работе.

Япония расположена в крайне сейсмоопасной зоне, и общество приспособлено к жизни в условиях частых землетрясений – подземные толчки (афтершоки) пятничного землетрясения магнитудой около 6,0 продолжались и в ночь на среду.

Тем не менее, ущерб от стихии составит сотни миллиардов долларов, а число погибших может оказаться больше, чем в Кобэ – тогда погибли 6400 человек.

Исторически одним из самых разрушительных сейсмических катаклизмов в Японии было токийское землетрясение 1923 года, когда погибли 142 тысячи человек.

Нажать Команды спасателей прибыли в Японию из самых разных стран мира, включая Россию.

Из Британии также прилетели спасатели из неправительственной организации International Rescue Corps, но к их негодованию им пришлось вернуться. Британское посольство в Токио заявило, что не может гарантировать их безопасность в районах, пострадавших от стихийного бедствия.

Ядерщики из РФ прибыли в Японию

Россия стала одной из 102 стран, предложивших Японии помощь: на японские острова отправились сотрудники МЧС, физики-ядерщики, а также 17 тонн гуманитарного груза.

В МЧС отмечают, что на сегодняшний день из всех спасателей, работающих в Японии, российская группа самая многочисленная - 161 человек.

Для сравнения, американцы прислали в Японию 144 спасателя с двенадцатью собаками. Если понадобится, российское "чрезвычайное" ведомство готово отправить еще несколько десятков специалистов, сообщила Би-би-си замруководителя управления информации МЧС Светлана Чумикова.

Ранним утром 16 марта, когда в Москве была еще полночь, российская команда приступила к работе. В северо-восточной части города Сендай спасатели обнаружили восемь тел.

По словам Светланы Чумиковой, разрушения в городе ужасают, но российским спасателям не до эмоций: "Они работают, надеются найти живых людей. А эмоции - это, наверное, не то время, не то место, чтобы их выражать".

Остановка в Хабаровске

Вместе с сотрудниками МЧС в Японию вылетели и российские ядерщики: заместитель концерна "Росэнергоатом" Владимир Асмолов и заместитель директора Института проблем безопасного развития атомной энергетики РАН Валерий Стрижов.

Сборы проходили в спешке, рассказали в пресс-службе института, поскольку "со счетов нельзя сбрасывать самые неблагоприятные сценарии развития событий".

"Цель поездки очень простая, - рассказал пресс-секретарь института Александр Шапочкин, - оказать консультативную помощь прежде всего. Мы вместе выработаем какие-то решения, практические шаги вместе с японскими коллегами".

Несмотря на важную миссию, самолет ядерщиков надолго задержался в Хабаровске. В течение суток из Токио не приходило официальное разрешение на прием, хотя, по словам Владимира Асмолова, на станции "Фукусима-1" российских специалистов ждали и были заинтересованы в их скорейшем прибытии.

Белые хризантемы

Кроме спасателей, ядерщиков и гуманитарного груза (порядка 9 тыс. одеял), из России в Японию в эти дни летели и слова поддержки. Президент Дмитрий Медведев посочувствовал японцам в "Твиттере" и распорядился оказать помощь дальневосточным соседям.

В понедельник глава МИДа Сергей Лавров приехал к японскому посольству в Москве с букетом белых хризантем.

Впрочем, трагедия в Японии нашла отклик не во всех сердцах. Елена Ямпольская из газеты "Известия" опубликовала в понедельник комментарий, тут же разобранный российскими блогерами на цитаты. Его смысл сводился к тому, что Бог покарал Японию за обиды, которые она нанесла России.

"Слезы сочувствия к пострадавшим, - пишет журналистка, - не способны застить нам глаза и сознание настолько, чтобы мы перестали замечать очевидные вещи: Бог хранит Россию от внешних "наездов"... Унижать Россию не рекомендуется".

Основная черта - безразличие

Блиц-опрос Русской службы Би-би-си на улицах Москвы показал, что Елена Ямпольская не одинока в своих убеждениях.

"Японцам этими катастрофами подсказывают, что нельзя с нами ссориться. Потому что наше ядерное оружие полностью уничтожит Японию. Так что это хорошее предупреждение", - заявил корреспонденту Би-би-си один из прохожих.

Но перевес все-таки на стороне тех, кто, во-первых, не усматривает в событиях на Японских островах ничего сверхъестественного, а во-вторых, искренне соболезнует японцам.

"Мне, честно говоря, японцев очень жалко. Если бы объявили сбор денег, я бы свою лепту внес", - сказал еще один москвич.

Между тем опросы общественного мнения - и последний из них, проведенный экспертами ВЦИОМ в начале марта, - свидетельствуют, что россияне стали относиться к Японии с меньшей симпатией.

За 13 лет число симпатизирующих Японии россиян уменьшилось на 6%. И на 7% увеличилось число тех, кому Страна восходящего солнца безразлична.

Российский Дальний Восток

В аптеках на Дальнем Востоке раскупают йод

После взрывов на японской АЭС военные Дальнего Востока России приведены в состояние боевой готовности на случай, если придется эвакуировать жителей Сахалина и Курильских островов. В аптеках отмечают повышенный спрос на препараты, содержащие йод.

Для проигрывания необходимо включить поддержку Java-скрипта и установить новую версию Flash

Воспроизвести в другом плеере

В МЧС России утверждают, что радиация с аварийной японской АЭС не угрожает Дальнему Востоку, однако многие жители Сахалина и Курильских островов опасаются за свое здоровье: покупают йодосодержащие продукты и ищут возможность перебраться на материк.

По словам директора Тихоокенского информационного агентства "Острова" Татьяны Маскалевой, паники в Южно-Сахалинске не видно, но, по ее наблюдениям, люди стали покупать больше йодосодержащих продуктов.

"У нас девочки на работе просто покупают сухую морскую капусту и ей хрустят, для профилактики, от радиации"

Татьяна Маскалева,
Тихоокенское информагентство "Острова"

"Морскую капусту, например. Я сама видела - один взял, другой. [...] У нас девочки на работе просто покупают сухую морскую капусту и ей хрустят, для профилактики, от радиации", - рассказала Маскалева bbcrussian.com.

Жительница Сахалина Яна Левина не заметила особого спроса на йодосодержащие продукты, однако отмечает, что ее знакомые реагируют на потенциальную опасность, исходящую от японской АЭС, по-разному: "Я вот не собираюсь [уезжать], а кто-то уже взял билеты и сидит на чемоданах".

Расстояние от российского Южно-Сахалинска до японской АЭС "Фукусима-1", на которой из-за землетрясения произошла серия аварий и утечка радиации, составляет около одной тысячи километров, от южных островов Курильской гряды - около 800 километров. Для сравнения, расстояние между Чернобылем и Москвой - 700 километров.

Согласно всем официальным сообщениям, Сахалинской области не грозит эвакуация, так как пока ветер над Фукусимой дует в сторону Тихого океана.

"Паника внутри каждого"

Директор информационного агентства Татьяна Маскалева отмечает, что общее настроение в регионе можно описать фразой "жизнь продолжается, все нормально", однако "паника внутри каждого все равно есть".

"Все здесь взаимосвязано: Сахалин, Курилы и Япония здесь не так далеко, буквально где-то 700-800 километров от очага"

Павел Варапанов,
житель Сахалина

"Народ просто верит и не верит. Так как СМИ дают много информации, то народ начитает путаться. Может быть, уже надо уезжать?", - говорит Маскалева.

Яна Левина верит российскому телевидению, уверяющему, "что опасность преувеличена", однако подобная информация успокаивает далеко не всех.

Так, сестра одной из ее знакомых, говорит Левина, "плакала в истерике", не зная, что делать.

По словам жителя Сахалина Павла Варапанова, сахалинцы "в основном, переживают, что будет в дальнейшем с загрязнением моря, потому что все здесь взаимосвязано: Сахалин, Курилы и Япония здесь не так далеко, буквально где-то 700-800 километров от очага. И основные переживания, конечно, это [радиоактивное] облако и загрязнение".

Билеты раскуплены?

Ранее некоторые российские СМИ сообщили о том, что все авиабилеты на материк раскуплены. Информация, которую удалось получить по этому вопросу bbcrussian.com, противоречива.

Татьяна Маскалева сказала, сославшись на данные авиакомпаний, что повышенным спросом пользуются только дешевые билеты, которые продаются по президентской программе: "Люди стремятся их купить, чтобы запланировать свой отпуск - люди у нас всегда опасаются, что вдруг не хватит, вдруг что-то поменяется, изменится в цене".

"Более дешевые билеты были скуплены еще до того, как в Японии все произошло", - сказала Маскалева.

Из слов Яны Левиной складывается другая картина: очереди за билетами есть, и на ближайшее время все раскуплено.

Главное, чего пока опасается менеджер из Южно-Сахалинска Левина, это то, что в случае необходимости быстро выбраться с Сахалина будет сложно: "Можно на машине доехать до Холмска и оттуда на пароме. А вот самолеты, если что-то случится, то я знаю, что будет полный аврал".

Уехать на материк

"Если есть те люди, которые уезжают из-за радиации, то надо тогда уезжать на постоянное место жительства на материк. Что толку, если человек уедет на две-три недели?" - говорит Маскалева.

С ней согласна и Левина, у которой, как и у многих сахалинцев, есть квартира на материке. Покидать остров она будет только если "случится что посерьезней".

Однако добавляет, что среди ее знакомых уже есть люди, которые уезжают насовсем: "Пакуют вещи, срочно отправляют на материк, у кого там есть квартиры".

"Знакомые собрались уезжать хоть куда, хоть квартиру снимать. Серьезно намерены", - говорит Левина и уточняет, что осесть знакомые собираются на Дальнем Востоке.

Если вы находитесь на Сахалине или на Курильских островах, напишите нам о ситуации там, воспользовавшись почтовой формой ниже.

Пишите нам

* Поля, обязательные для заполнения

Чем опасна радиация и как защититься?

Проверка на радиационное заражение

Пока специалисты полагают, что угроза здоровью японского населения невелика

Японские власти сообщили, что во вторник уровень радиации на атомной электростанции "Фукусима-1" на короткий промежуток времени поднялся до отметки, на которой он способен нанести вред здоровью людей.

Всем жителям населенных пунктов в радиусе 20 км от АЭС было предписано немедленно покинуть эту зону. Тем, кто живет на расстоянии от 20 до 30 км от станции, рекомендовали не выходить из дома и провести изоляцию жилищ, чтобы сократить риск попадания в них зараженного воздуха.

Специалисты говорят, что эти действия, если они предприняты незамедлительно, позволяют свести любое негативное воздействие на человеческий организм к минимуму.

Каковы первые последствия воздействия радиоактивного излучения на здоровье человека?

Дозы поглощенного облучения измеряется в греях (один грей равен одному джоулю энергии на один килограмм массы облученного вещества).

Доза облучения больше одного грея считается умеренной, однако уже при такой дозе проявляются симптомы лучевой болезни.

В первые часы после облучения часто начинаются тошнота и рвота, затем следует понос, головные боли и повышение температуры.

Эти явления через некоторое время исчезают, но в течение нескольких недель могут появиться новые и более серьезные симптомы.

При более высоких дозах облучения симптомы лучевой болезни могут проявиться сразу, наряду с множественными и потенциально смертельными поражениями внутренних органов.

Дозы радиации в 4 Гр смертельны для примерно половины здоровых взрослых людей.

Для сравнения, при лечении раковых опухолей радиотерапией пациенты получают несколько доз от 1 Гр до 7 Гр, однако при радиотерапии воздействие оказывается на строго ограниченные участки тела.

Различные ткани организма по-разному реагируют на радиоактивное излучение. Усредненное воздействие на биологические ткани измеряется в зивертах, один зиверт – это количество энергии, поглощенное килограммом биологической ткани, равное по воздействию 1 Гр.

Дозы радиации

Доза радиации (миллизиверты в год, если не указано иное)
Эффект
2 Средняя фоновая радиация (в Австралии в среднем 1,5 мЗв, в Северной Америке - 3 мЗв)
9 Облучение, которому подвергается экипаж авиарейса Нью-Йорк-Токио через северный полюс
20 Средний лимит для работников атомной энергетики
50 Бывшая норма радиации для работников атомной энергетики. Также встречается естественно в некоторых районах Ирана, Индии и Европы
100 Порог, с которого отчетливо заметно повышение заболеваемости раком
350 мЗв в течение жизни
Порог для переселения людей после Чернобыльской аварии
Разовая доза в 1000 мЗв
Вызывает кратковременную (не смертельную) лучевую болезнь с тошнотой и уменьшением содержания лейкоцитов в крови. Тяжесть болезни возрастает вместе с дозой
Разовая доза в 5000 мЗв
До половины получивших такую дозу радиации умирают в течение месяца.

Как можно лечить лучевую болезнь?

В первую очередь необходимо ограничить возможность дальнейшего заражения, сняв одежду и обувь. После этого надо помыться с мылом.

Существуют препараты, которые повышают образование лейкоцитов; это помогает в борьбе с воздействием радиации на костный мозг и снижает риск возникновения инфекционных заболеваний в результате ослабления иммунной системы.

Кроме того, возможно применение лекарств для снижения воздействия радиации на внутренние органы человека.

Как радиация влияет на организм человека?

Радиоактивные материалы, подвергающиеся спонтанному распаду, испускают ионизирующее излучение, которое может нанести серьезный ущерб внутренним процессам в организме человека. В частности, нарушаются химические связи между молекулами, составляющими человеческую ткань.

Организм пытается восстановить эти связи, но зачастую масштаб ущерба не позволяет это сделать. Кроме того, в процессе естественного восстановления могут возникнуть ошибки.

Наиболее подвержены воздействию радиации клетки желудка и желудочно-кишечного тракта, а также клетки костного мозга, отвечающие за производство белых кровяных тел.

Ущерб организму зависит от уровня и продолжительности воздействия радиации.

Каковы долговременное эффекты воздействия радиации на организм?

Более всего возрастает риск заболевания раком. Обычно клетки организма просто отмирают, дойдя до своего предельного возраста. Однако когда клетки теряют это свойство и продолжают бесконтрольно размножаться, возникает раковое заболевание.

Здоровый организм обычно не дает клеткам дойти до такого состояния. Однако радиоактивное облучение нарушает эти процессы, резко повышая риск развития рака.

Воздействие радиации приводит также к необратимым изменениям – мутациям – генетического фонда, что, в свою очередь, может передаваться будущим поколениям, вызывая пороки и отклонения от нормального развития: уменьшение размеров мозга и головы, неправильное формирование глаз, задержки роста и трудности в обучении.

Подвержены ли дети большему риску?

Японская девочка

Для детей с их растущими организмами радиация представляет особую опасность

Теоретически, да, так как в молодом организме активно продолжается процесс роста и размножения клеток. Соответственно, возрастает и возможность отклонений от нормы в случае нарушения нормальной работы клеток.

После чернобыльской катастрофы 1986 года, Всемирная организация здравоохранения зарегистрировала резкое увеличение случаев заболевания рака щитовидной железы у детей, которые проживали неподалеку от АЭС.

Причиной тому было выделение радиоактивного йода, который скапливается в щитовидной железе.

Насколько опасна ситуация, сложившаяся на АЭС Фукусима?

На самой АЭС было зарегистрировано ионизирующее излучение в 400 миллизиверт в час.

По мнению специалиста по облучению, профессора Манчестерского университета Ричарда Уэйкфорда, воздействие облучения такой мощности вряд ли может привести к развитию лучевой болезни. Для этого, по его словам, мощность облучения должна быть в два раза выше.

Однако даже такое облучение может стать причиной замедления образования лейкоцитов костным мозгом и на 2-4% повышает риск развития ракового заболевания. В среднем риск заболевания раком в Японии составляет 20-25%.

При этом профессор Уэйкфорд отмечает, что такому воздействию радиации подверглись лишь те, кто участвовал в аварийных работах на атомном реакторе. Кроме того, для снижения уровня облучения эти работники могли привлекаться к работам на АЭС лишь на краткий период времени.

Уровень облучения населения, включая и тех, кто живет недалеко от АЭС, был гораздо меньше.

Что могут сделать японские власти для снижения негативных последствий для здоровья людей?

Как полагает профессор Уэйкфорд, при быстрых и правильных действиях властей последствия облучения для населения могут быть минимальны.

Главной задачей, по мнению Уэйкфорда, должны стать эвакуация населения из близлежащих районов и недопущение употребления пищевых продуктов, подвергнувшихся воздействию радиации.

Для снижения риска накопления радиоактивного йода в щитовидной железе населению могут выдать таблетки с "чистым" йодом.

Кроме того, диета японцев богата йодом, поэтому это также может способствовать борьбе с последствиями облучения.

Можно ли сравнить аварию на АЭС Фукусима с Чернобыльской катастрофой?

Как заявил профессор Джерри Томас, изучавший последствия чернобыльской аварии, вряд ли произошедшее в Японии сможет сравниться с Чернобылем.

"На Чернобыльской АЭС произошел взрыв, в результате которого был полностью разрушен реактор, и в окружающую среду попало огромное количество радиоактивных веществ", – говорит Джерри Томас.

Профессор Томас подчеркивает, что в основном последствия Чернобыльской аварии наблюдались у тех, кто проживал недалеко от АЭС и, главным образом, у детей.

Безопасна ли АЭС в Армении?

Что будет с АЭС в Армении после Фукусимы?

После аварии на атомной электростанции "Фукусима-1" в Японии в мире вновь заговорили о безопасности атомной энергетики. Между тем, в сейсмоактивной зоне в Армении по-прежнему действует Мецаморская АЭС.

Для проигрывания необходимо включить поддержку Java-скрипта и установить новую версию Flash

Воспроизвести в другом плеере

После аварии на атомной электростанции "Фукусима-1" в Японии Германия временно закрыла семь из 11 АЭС. В ряде стран прошли демонстрации с требованием отказаться от развития мирного атома.

В отличие от Германии, где проблем землетрясений не существует, Мецаморская АЭСв Армении, в 30 км от Еревана находится в сейсмоактивной зоне. Хотя некоторое время станция не работала, сейчас она действует, производя более 40% электроэнергии, необходимой стране.

В Армении к Мецаморской АЭС относятся неоднозначно. "Зеленые" также выступают против новой атомной станции, которую вот-вот начнут строить.

С бывшим министром экологии Армении Карине Даниелян беседовал Марк Григорян.

На ту же тему

BBC © 2014 Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.

Эта страница оптимально работает в совеменном браузере с активированной функцией style sheets (CSS). Вы сможете знакомиться с содержанием этой страницы и при помощи Вашего нынешнего браузера, но не будете в состоянии воспользоваться всеми ее возможностями. Пожалуйста, подумайте об обновлении Вашего браузера или об активации функции style sheets (CSS), если это возможно.