Как арестовывали Виктора Бута: детали слушаний в США

  • 10 мая 2011
Виктор Бут на слушаниях в Нью-Йорке Правообладатель иллюстрации AP
Image caption Несмотря на помощь МИД России, Виктор Бут проиграл дело об экстрадиции в Таиланде и был выдан США

Почти целый рабочий день продолжались в Нью-Йорке очередные досудебные слушания по делу 44-летнего россиянина Виктора Бута, обвиняемого в сговоре с целью продажи оружия колумбийской группировке ФАРК.

Суд над Бутом назначен на 11 октября, а пока федеральная судья Шира Шендлин рассматривает предварительные ходатайства сторон.

Последние слушания были посвящены требованию защиты россиянина об изъятии из материалов дела показаний, данных Бутом американцам на своем единственном допросе, который им разрешили провести в Бангкоке часа через два после его ареста 6 марта 2008 года.

Допрос Бута длился, по словам сотрудников DEA – американского управления по борьбе с наркотиками – от 20 до 40 минут, без всякой аудиозаписи. Прокуратура представила в суд отчет о допросе Бута, составленный на основании записей, которые делал следователь DEA с труднопроизносимой фамилией.

Восточноевропейские фамилии: трудности перевода

Его польская фамилия пишется Zachariasiewicz, и ее произносили в суде на все лады. Адвокат Бута Кеннет Каплан в отчаянии стал называть ее обладателя "следователь З.".

В перерыве я подошел к следователю и спросил, как будет правильно. "Захариашевиц, - сказал он. – Вообще-то, правильно будет Захариашевич, но в Америке в конце решили поставить "ц" вместо "ч".

Роберт Захариашевиц был первым из двух свидетелей, которых выставила на слушаниях прокуратура. Он являлся одним из руководителей следственной бригады DEA, которая разрабатывала Бута с августа 2007 года, когда она решила подослать к его знакомому Эндрю Смуляну своих тайных осведомителей, выдавших себя за посланцев ФАРК и предложивших продать им крупную партию оружия.

Именно через Смуляна следствие вышло впоследствии на Бута и заманило его в марте 2008 года в Бангкок, где обоих арестовала местная уголовная полиция. То, что Смулян признал себя виновным и согласился дать показания против Бута, было известно давно.

Но сейчас свидетели сообщили новые подробности. Например, до сих пор было неясно, когда именно Смулян попал в США. Оказалось, он согласился отправиться в Америку сразу же после ареста и вылетел туда в течение суток.

По словам второго свидетеля обвинения - начальника Захариашевица Луиса Милиони, чью фамилию тоже произносили сейчас кто во что горазд, летя в США, Смулян не был под арестом и при желании мог уехать из Бангкока куда угодно. Потом его пришлось бы разыскивать через Интерпол.

Но он предпочел сдаться американцам, и по прибытии в Нью-Йорк его арестовали по тому же делу, что и Виктора Бута. Сейчас он, видимо, находится в той же тюрьме, но на другом этаже, чем Бут.

По словам судебного переводчика Андрея Гаркуши, работающего на адвокатскую команду Бута, в тюрьме тот облачен в оранжевое, но в суд его неизменно приводят в синей блузе, которую Гаркуша называет "выходной".

Оба свидетеля присутствовали при аресте Бута, Смуляна и сопровождавшего их россиянина Михаила Белозерского, к которому ни у кого претензий не оказалось, и его быстро отпустили.

Дважды "Руки вверх!"

По словам Захариашевица, арест производили 15-20 таиландских полицейских, один или двое из которых вынули оружие. У американцев оружия не было. "Нам не разрешают его иметь", - объяснил Захариашевиц.

Правообладатель иллюстрации AFP
Image caption Весь первый допрос Бут просидел в наручниках

Несколько следователей DEA, выполнявших функцию наблюдателей, ждали за спинами группы захвата и лишь потом зашли в конференц-зал бизнес-центра банкогского отеля, в котором происходили переговоры Виктора Бута и Эндрю Смуляна с мнимыми наркопартизанами.

По словам Милиони, Бут в этот момент стоял у заднего края стола, засунув руки в портфель. Когда группа захвата крикнула ему "Руки вверх!", он не вынул их оттуда, и тогда "Руки вверх!" повторили еще громче. Бут, наконец, вынул руки из портфеля, и на них одели наручники. Когда ему нужно было сходить в туалет, наручники не снимали, и ему помогал Милиони.

Арестовав подозреваемых на 27-м этаже отеля, таиландцы спустили их на лифте к ним в номера и произвели обыск, который длился от получаса до 40 минут. В это время Виктор Бут по большей части сидел на кровати. Ему дали воды и несколько раз водили в туалет.

Допрос в наручниках

После того, как арестованных отвезли в штаб-картиру таиландской уголовной полиции на первоначальное оформление, американцы попросили разрешения поговорить с Бутом. По словам следователей, они не рассчитывали на то, что Бут немедленно отправится с ними в США, исходили из того, что ему предстоит длительная процедура экстрадиции, и не исключали, что другого случая допросить его им не представится.

К тому же таиландцы открыли на него перед этим свое собственное дело, в общих чертах основанное на обвинениях, которые были предъявлены ему в Нью-Йорке. Таиландское дело было закрыто 9 апреля 2008 года.

"Один из местных сотрудников DEA известил меня, что я могу недолго поговорить с Бутом", - показал Захариашевиц, отвечая на вопрос прокурора Брендана Макгвайра. Было около 5 вечера. С момента ареста прошло около двух часов.

"Он не отказался с нами разговаривать и не попросил связаться с российским посольством", - заявил свидетель.

Допрос проходил в большой комнате в штаб-квартире полиции. Бут все время сидел в наручниках. "Такой в таиландской полиции порядок", - объяснил Захариашевиц. Прокурор показал судье фотографии, изображавшие Бута за одним столом с американцами.

На одной фотографии следователь показывает Буту желтую форму 13A DEA, в которой перечисляются права арестанта, в том числе право не отвечать на вопросы и получить адвоката. По словам Захариашевица, он подробно прошелся по всему списку и удостоверился, что Бут все понимает.

"Он упомянул свое психическое состояние?", - спросил прокурор.

"Он сказал, что оно оставляет желать лучшего", - ответил свидетель. Бут предложил перенести допрос на следующий день. "Я заметил, что, скорее всего, такая возможность нам больше не представится", - сказал Захариашевиц.

Защита доказывала, что следователи ввели Бута в заблуждение, поскольку таиландцы, по ее словам, пляшут под американскую дудочку и не отказались бы предоставить DEA еще одну возможность поговорить с россиянином. Обвинение парировало, что если бы это было так, то Бут вряд ли дожидался бы экстрадиции из Таиланда целых два с половиной года.

По словам Захариашевица, сначала Бут вел себя "вежливо и по-деловому", но под конец "помрачнел" и "сделался даже враждебным".

Давление-угрозы-жара-голод-болезни?

В тюрьме Бут сделал под присягой заявление, в котором утверждалось, что американцы оказывали на него психологическое давление и грозили оставить в тайской тюрьме с "ее жарой, голодом, болезнями и изнасилованиями".

"Никто таких угроз не высказывал!" - заявил судье прокурор Макгвайр.

Оба свидетеля категорически отрицали как эти формулировки, так и знакомство с тюремными порядками в Таиланде, хотя и тот, и другой признали, что условия в тамошних местах заключения "неприглядные".

После того, как Виктор Бут потребовал адвоката, допрос моментально прекратился, и арестованного вернули таиландской полиции.

"Мы верим, что победим!"

Защита доказывала, что допрашивающие пользовались "уязвимым положением" Бута, который только что подвергся аресту, находился в чужой стране и вынужден был общаться на чужом языке, хотя адвокат Каплан и признал, что россиянин вполне сносно говорит по-английски.

Прения длились несколько часов. Защита обвиняла следователей то в лукавстве, то в "вопиющей лжи", то в запугивании Бута, который спокойно следил за дискуссией через наушники.

Под конец судья недоуменно спросила, из-за чего, собственно, разгорелся сыр-бор, поскольку в отчете DEA о показаниях Бута, на первый взгляд, нет никаких сенсационных признаний.

Судья не сказала, когда она ответит на ходатайство защиты о том, чтобы присяжные не узнали содержание этого допроса.

Следующее досудебное слушание назначено на 16 июня.

"Мы верим, что победим!", – заявил после заседания главный адвокат Бута уроженец Ташкента Альберт Даян, заметивший, что, по его мнению, слушания были для защиты удачными.

Новости по теме