Уго Чавес: "Не время умирать!"

  • 17 июля 2011
Чавес Правообладатель иллюстрации AFP
Image caption По словам 56-летнего Чавеса, он находится в боевом расположении духа

Президент Венесуэлы Уго Чавес снова улетел на Кубу, чтобы продолжить лечение от рака. Часть своих полномочий на время отсутствия он с неохотой передал вице-президенту страны.

Глава государства не сообщил, как долго в этот раз будет находиться в Гаване.

Курс химиотерапии, по его словам, начнется уже в воскресенье. Предыдущая поездка Чавеса на Кубу, во время которой ему была сделана операция по удалению раковой опухоли, продлилась около трех недель.

Чавес рассказал, что после хирургического вмешательства злокачественных клеток в его организме не обнаруживается.

Оппозиция требовала, чтобы на время отъезда Чавеса все его полномочия перешли вице-президенту. Однако президент отверг эти призывы, пообещав, что вернется "в гораздо лучшем состоянии, чем сейчас". По словам Чавеса, он пребывает в боевом расположении духа.

Тем не менее, он согласился частично поделиться властью со своим заместителем.

"Время жить"

Перед тем как подняться на борт самолета, Чавес горячо попрощался со своими сторонниками, сказав им, что в его жизни начинается новый этап.

"Я начинаю новую жизнь. Я рождаюсь заново, преисполненный счастья, зарядившись новой энергией. Я начинаю этот новый этап с величайшим желанием жить с вами в эти времена, когда народ Венесуэлы переживает свое возрождение" - сказал президент провожающим его в аэропорту имени Боливара в Каракасе.

Чавес обратился к Богу с просьбой дарования жизни всем соотечественникам: "Сейчас не время умирать; это время для того, чтобы жить!"

Напоследок Чавес пообещал, что навсегда останется со своим народом, и закончил речь призывом: "Да здравствует Венесуэла!"

Ранее Национальная ассамблея Венесуэлы проголосовала за то, чтобы позволить Чавесу вернуться на Кубу и продолжить лечиться от рака.

Выступая на заседании правительства, которое транслировалось по национальному телевидению, Чавес объявил, что вице-президент Элиас Хауа будет принимать решения по национализации предприятий, а также займется рядом вопросов, связанных с госбюджетом.

Кроме того, на время отсутствия Чавеса часть дополнительных полномочий будет возложена на министра финансов Хорхе Гиордани.

За 12 лет, которые Чавес находится у власти, это первый случай, когда он делится ею с кем бы то ни было. Венесуэльский лидер сообщил, что его решение стало "плодом глубоких раздумий", которым он предавался во время борьбы с болезнью.

"Вторая фаза"

После возвращения домой 4 июля Чавес по настоянию врачей резко сократил объемы работы.

В пятницу он заявил, что должен в самое ближайшее время снова отбыть на Кубу, чтобы "начать то, что мы называем второй фазой лечения".

Где именно была найдена опухоль, доподлинно неизвестно: Чавес ограничился сообщением, что операция была проведена в брюшной полости.

Несмотря на болезнь, 56-летний президент продолжает активно появляться на публике. Кроме того, он официально планирует принять участие в следующих президентских выборах, намеченных на конец 2012 года.

Новости по теме