Обнародована новая аудиозапись событий сентября 2001

  • 9 сентября 2011
Нью-Йорк
Image caption В этот момент никто в США не знал, что именно происходит в Нью-Йорке

Ранее не публиковавшиеся аудиозаписи разговоров гражданских и военных авиадиспетчеров демонстрируют, что 11 сентября 2001 года в этих ведомствах царила полная неразбериха.

В обнародованных записях слышно, как стюардесса одного из захваченных самолетов умоляет наземные службы прийти на помощь. Участники переговоров также обсуждают приказ тогдашнего вице-президента США Дика Чейни сбивать неопознанные гражданские самолеты.

На одной из пленок слышен голос Мохаммеда Атты, возглавлявшего группу захватчиков самолетов.

Аудиозаписи были подготовлены для официальной комиссии по расследованию событий сентября 2001 года. Большая часть из этих материалов уже известна широкой публике в виде стенограмм.

Сейчас среди прочего была обнародована аудиозапись разговора с диспетчерами стюардессы Бетти Онг, которая находилась на борту рейса номер 11 American Airlines.

"В бизнес-классе кого-то ударили ножом, и кажется [они] применили слезоточивый газ – мы не можем дышать! Кажется, наш самолет захватили!", - говорит стюардесса.

"Все будет окей"

Затем на той же аудиозаписи слышен голос Атты, одного из главарей захватчиков: "Не вставать с места" Все будет окей. Если вы попытаетесь встать, то можете получить ранение, или же пострадает самолет. Ведите себя спокойно".

Когда рейс номер 11 American Airlines врезался в одну из башен Всемирного торгового центра, авиадиспетчеры увидели катастрофу второго самолета. "Еще один попал во Всемирный торговый Центр", говорит один из них. Затем слышен другой голос: "Вся башня… разваливается".

Большая часть аудиозаписей поступила из архивов Федерального авиационного управления США.

Новости по теме